Übersetzung für "Regretting" in Deutsch
Madam
President,
I
must
start
by
regretting
the
absence
of
Commissioner
Fischler.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
zunächst
die
Abwesenheit
von
Kommissar
Fischler
bedauern.
Europarl v8
There
is
no
point,
though,
as
somebody
already
said,
in
regretting
past
actions.
Aber
wie
bereits
erwähnt,
hat
es
keinen
Sinn,
Vergangenes
zu
bereuen.
Europarl v8
He
must
be
regretting
it
now
that
he
knows
about
Zvenigorod.
Nun
bedauert
er
das
wohl,
weil
er
über
Swenigorod
weiß.
OpenSubtitles v2018
Regretting
it
won't
undo
it.
Es
zu
bereuen,
macht
es
nicht
ungeschehen.
OpenSubtitles v2018
I
am
really
regretting
that
I
got
you
a
Happy
Meal.
Jetzt
bereue
ich,
dass
ich
dir
ein
Happy
Meal
mitgebracht
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm
regretting
sharing
this
one.
Ich
bedauere,
diese
hier
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
I'm
regretting?
Weißt
du,
was
ich
bereue?
OpenSubtitles v2018
I
am
seriously
regretting
having
Heather
plan
my
shower.
Ich
bereue
es,
dass
ich
Heather
die
Brautparty
organisieren
lasse.
OpenSubtitles v2018
Are
you
regretting
coming
along?
Bereust
du
es,
mitgekommen
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Part
of
me
is
already
regretting
calling
you
here.
Ich
bedauere
schon
fast,
dich
gerufen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
talk
about
a
mistake
I
will
spend
the
rest
of
my
life
regretting?
Du
redest
von
Fehlern,
die
ich
mein
Leben
lang
bereue?
OpenSubtitles v2018
Are
you
guys
regretting
letting
me
join
your
team?
Bereut
ihr
es,
mich
ins
Team
gelassen
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
Regretting
giving
you
my
number.
Ich
bereue
es,
dir
meine
Nummer
gegeben
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
he's
regretting
it
bitterly
this
morning.
Sicher
hat
er
es
heute
Morgen
schon
sehr
bereut.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
save
her
from
regretting
that
decision.
Du
möchtest
sie
davor
bewahren,
diese
Entscheidung
zu
bedauern.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
spend
the
rest
of
my
days
regretting
losing
you.
Ich
will
nicht
den
Rest
meines
Lebens
unsere
Trennung
bereuen.
OpenSubtitles v2018
My
prayers
were
answered
and
I
live
regretting.
Meine
Gebete
wurden
erhört,
und
ich
bereue
das
bis
heute.
OpenSubtitles v2018
As
in
seriously
regretting
having
that
super-green
passion
fruit
smoothie
right
about
now.
Wenn
man
sofort
bereut,
einen
supergrünen
Maracuja
Smoothie
getrunken
zu
haben.
OpenSubtitles v2018