Übersetzung für "Regret nothing" in Deutsch

I can only regret that nothing has been achieved in the way of results.
Schade, dass sie zu keinem Resultat geführt haben.
Europarl v8
I did 10 years on the ammonia hose and I regret nothing.
Ich stand zehn Jahre am Ammoniakschlauch und bereue nichts.
OpenSubtitles v2018
I did that, and I regret nothing!
Ich tat es und ich bedaure es nicht!
OpenSubtitles v2018
It means "I regret nothing."
Es bedeutet, " Ich bereue nichts".
OpenSubtitles v2018
My rule was short, but I regret nothing!
Ich regierte nur kurz, aber ich bereue nichts!
OpenSubtitles v2018
I know you regret nothing.
Ich weiß, daß du... nichts bereust.
OpenSubtitles v2018
But I regret nothing of what came after.
Aber ich bereue nicht, was danach geschehen ist.
OpenSubtitles v2018
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
Zu meinem Bedauern sollte dies bloß ein kurzzeitiger Triumph für ihn werden.
Tatoeba v2021-03-10
Bjorn Lindemann: I regret nothing (News)
Björn Lindemann: Ich bereue nichts (News)
ParaCrawl v7.1
You regret nothing in the disastrous way you led this investigation?
Sie bereuen also in keiner Weise die katastrophale Art, wie Sie diese Untersuchung führten?
OpenSubtitles v2018
Vorte article has pushed me to go to the FKK and I regret nothing.
Vorte Artikel hat mich gedrängt, an den FKK gehen, und ich bereue nichts.
ParaCrawl v7.1
At the moment, unfortunately, and I say this with pain and regret, it is nothing more than a phrase.
Im Moment, und ich sage das voller Schmerz und Bedauern, ist sie leider nur eine Phrase.
Europarl v8
I regret nothing.
Ich bereue nichts.
Tatoeba v2021-03-10
I regret nothing!
Ich bereue nichts!
OpenSubtitles v2018
But I regret nothing.
Aber ich bedaure nichts.
OpenSubtitles v2018
I regret for nothing.
Ich bereue nichts.
OpenSubtitles v2018
I regret... nothing.
Ich bedauere... nichts.
OpenSubtitles v2018
In one of her most memorable songs, famous French chanteuse, Edith Piaf, proudly proclaims, "Je ne regrette rien" or "I regret nothing."
In einem ihrer bekanntesten Lieder behauptet die berühmte französische Chansonsängerin, Edith Piaf, stolz: Je ne regrette rien“, also: „Ich bereue nichts“.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for nothing i have to regret regretted regretfully
regret nothing regret nothing ventured nothing gained regreting
into nothing there is nothing about