Übersetzung für "Registration duties" in Deutsch

New enforcement projects on authorisation and registration duties are planned by the Forum for 2019.
Das Forum hat für 2019 weitere Vollzugsmaßnahmen zu Zulassungs- und Registrierungspflichten geplant.
ParaCrawl v7.1
This reduction of registration duties concerns mortgages on vessels for maritime shipping and those for inland waterway navigation.
Diese Senkung der Eintragungsgebühr gilt für Hypotheken sowohl auf See- als auch auf Binnenschiffe.
DGT v2019
The Commission points out that under the rules governing the tax scheme for mortgage registration, it is logical that registration duties are levied in proportion to the amount of mortgage, irrespective of the type of assets to which the mortgage relates.
Die Kommission befindet, dass es in der Logik des Systems für die Besteuerung der Eintragung von Hypotheken liegt, die Eintragung proportional zum Betrag der Hypothek zu besteuern, unabhängig davon, welche Art von Vermögenswerten die entsprechende Hypothek deckt.
DGT v2019
The Belgian Code on registration, mortgage and court registry duties is amended so that the raising of mortgages on a ship is no longer subject to the payment of proportional registration duties, irrespective of whether the ship is or is not subsequently subject to the flat-rate taxation scheme.
Das belgische Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigebührengesetzbuch wird dahingehend geändert, dass bei der Bestellung von Hypotheken für ein Schiff nicht mehr die anteilige Eintragungsgebühr fällig wird, unabhängig davon, ob das Schiff anschließend der Pauschalbesteuerung unterliegt.
DGT v2019
With regard to the reduction of registration duties for registering mortgages on ships other than those intended for maritime transport activities, the Union Royale points out that this tax does not exist in most of the other Member States.
Zur Senkung der Eintragungsgebühr bei der Aufnahme von Schiffshypotheken für Schiffe, die nicht für den Einsatz im Seeverkehr bestimmt sind, führt die Union royale an, dass diese Steuer in den meisten übrigen Mitgliedstaaten nicht existiert.
DGT v2019
The Commission performed an impact assessment and further concluded that it is necessary to clarify the registration duties and obligations for nanomaterials.
Die Kommission hat eine Folgenabschätzung vorgenommen und ist zu dem weiteren Schluss gelangt, dass die Registrierungspflichten und anderweitigen Verpflichtungen für Nanomaterialien präzisiert werden müssen.
DGT v2019
Contracts financed by the community shall not be subject in the beneficiary ACP State to stamp or registration duties or fiscal charges having equivalent effect, whether such' charges exist or are to be instituted.
Auf die von der Gemeinschaft finanzierten Aufträge werden weder Stempel- und Eintragungsgebühren noch Steuerabgaben gleicher Wirkung erhoben, die in dem begünstigten AKP-Staat gelten oder eingeführt werden.
EUbookshop v2
International registration and related duties, as well as all other administrative tasks concerning the Union, shall be performed by the International Bureau.
Die Aufgaben hinsichtlich der internationalen Eintragung sowie die anderen Verwaltungsaufgaben des Verbandes werden vom Internationalen Büro wahrgenommen.
DGT v2019
With respect to income and capital gains taxes, gift and inheritance taxes, property and land taxes, transfer taxes, registration taxes, stamp duties and similar taxes, the Member State where the FE has its registered office shall subject the FE to the same tax treatment as is applicable to public benefit purpose entities established in that Member State.
Der Mitgliedstaat, in dem die FE ihren Satzungssitz hat, behandelt die FE in Bezug auf Einkommen- und Kapitalertragsteuern, Schenkung- und Erbschaftsteuern, Grundsteuern, Übertragungsteuern, Eintragungsteuern, Stempelgebühren und ähnliche Abgaben in gleicher Weise wie gemeinnützige Einrichtungen mit Sitz in diesem Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Contracts financed by the Community shall not be subject in the beneficiary ACP State to stamp or registration duties or fiscal charges having equivalent effect, whether such charges exist or are to be instituted.
Auf die von der Gemeinschaft finanzierten Aufträge werden weder Stempel- und Eintragungsgebühren noch Steuerabgaben gleicher Wirkung erhoben, die in dem begünstigten AKP-Staat gelten oder eingeführt werden.
EUbookshop v2
The Decision provides in particular that contracts financed by the Community shall not be subject in the beneficiary ACP State to stamp or registration duties or fiscal charges having equivalent effect, whether such charges exist or are to be instituted.
Der Beschluss sieht insbesondere vor, dass auf die von der Gemeinschaft finanzierten Aufträge weder Zölle noch Eintragungsgebühren noch Steuerabgaben gleicher Wirkung, die in den begünstigten AKP-Staaten zur Zeit bestehen oder künftig ein geführt werden, erhoben werden.
EUbookshop v2
The project EDM of the Ministry of Life changes registration and notication duties to an electronic transfer and processing system.
Das Projekt „EDM in der Umwelt- und Abfallwirtschaft“ des Lebensministeriums stellt Registrierungs- und Meldepichten auf elektronische Übermittlung und Bearbeitung um.
EUbookshop v2
Any natural or legal person donating to the FE within or across borders shall be subject, with respect to income taxes, gift taxes, transfer taxes, registration taxes, stamp duties and similar taxes, to the same tax treatment that is applicable to donations made to public benefit purpose entities established in the Member State where the donor is resident for tax purposes.
Jede natürliche oder juristische Person, von der die FE im Inland oder aus anderen Mitgliedstaaten Zuwendungen erhält, wird in Bezug auf Einkommensteuern, Schenkungsteuern, Übertragungsteuern, Eintragungsteuern, Stempelgebühren und ähnliche Abgaben steuerlich so behandelt, als hätte sie ihre Zuwendungen gemeinnützigen Einrichtungen mit Sitz in dem Mitgliedstaat zukommen lassen, in dem sie steuerlich ansässig ist.
TildeMODEL v2018
The tax authorities may impose this fine in the following cases – failure to comply with registration or reporting duties or other duties of disclosure stipulated by law or by the tax authorities, as well as failure to comply with record-keeping duties or other evidentiary duties stipulated by law or by the tax authorities.
Konkret lässt sich dieses Bußgeld in folgenden Fällen verhängen - Nichterfüllung von Registrierungs- oder Meldepflichten oder anderen pflichtigen Bekanntmachungen, die vom Gesetz oder der Finanzbehörde vorgeschrieben sind, sowie die Nichterfüllung von Aufzeichnungs- oder anderen Beweispflichten, die vom Gesetz oder der Finanzbehörde vorgeschrieben sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under a duty registrated his duty dutiful
registration with your duty registration duties registration duty
on duty a registration