Übersetzung für "Regional differences" in Deutsch
It
is
also
important
to
take
regional
differences
into
account.
Es
ist
auch
wichtig,
die
regionalen
Unterschiede
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
financial
crisis
has
further
exacerbated
regional
differences.
Die
Finanzkrise
hat
die
regionalen
Unterschiede
noch
weiter
verschlimmert.
Europarl v8
It
is
this
individualism
and
the
regional
differences
and
special
features
that
we
must
strongly
support.
Diesen
Individualismus
und
die
regionalen
Unterschiede
und
Besonderheiten
gilt
es
besonders
zu
fördern.
Europarl v8
Harmonization
of
the
limit
value
will
only
be
partly
possible
because
of
regional
differences.
Eine
Harmonisierung
von
Grenzwerten
wird
aufgrund
von
regionalen
Unterschieden
nur
teilweise
möglich
sein.
Europarl v8
The
regional
differences
between
growth
areas
and
areas
of
depopulation
may
be
exacerbated.
Die
regionalen
Unterschiede
zwischen
Wachstumsbereichen
und
den
dünnbesiedelten
Gebieten
können
noch
zunehmen.
Europarl v8
The
regional
differences
between
growth
regions
and
depopulated
areas
could
be
increased.
Die
regionalen
Unterschiede
zwischen
den
Wachstumsregionen
und
den
entvölkerten
Landesteilen
können
sich
verstärken.
Europarl v8
In
the
absence
of
such
solidarity,
regional
differences
will
simply
become
more
pronounced.
Ohne
diese
Solidarität
werden
sich
regionale
Unterschiede
nur
noch
stärker
ausprägen.
Europarl v8
Moreover,
Europe
displays
strong
regional
differences
in
the
supply
of
capital.
Darüber
hinaus
ist
das
Kapitalangebot
in
der
Europäischen
Union
regional
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
There
are
also
big
regional
differences
within
Europe.
Auch
gibt
es
große
regionale
Unterschiede
in
Europa.
Europarl v8
The
same
goes
for
regional
policy,
for
the
elimination
of
regional
differences.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Regionalpolitik,
für
die
Beseitigung
regionaler
Unterschiede.
Europarl v8
Regional
differences,
they
were
to
each
other
put
or
sit
to
bed.
Regional
unterschiedlich
wurden
sie
zueinander
ins
Bett
gesetzt
oder
gelegt.
Wikipedia v1.0
A
look
at
Latin
America
also
reveals
wide
regional
differences.
Auch
ein
Blick
nach
Lateinamerika
offenbart
große
regionale
Unterschiede.
News-Commentary v14
However,
there
are
still
large
regional
differences
in
access
fees.
Dennoch
gibt
es
noch
hohe
regionalen
Unterschiede
zwischen
den
Entgelten
für
den
Netzzugang.
TildeMODEL v2018
There
were
also
significant
regional
differences.
Auch
regional
betrachtet
gibt
es
große
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
Unemployment
is
predominantly
structural
in
nature,
with
large
regional
differences.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
vorwiegend
strukturell
bei
großen
regionalen
Unterschieden.
TildeMODEL v2018
Regional
differences
remain
wide
within
some
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
nach
wie
vor
große
regionale
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
have
still
unacceptable
regional
differences.
In
vielen
Mitgliedstaaten
gibt
es
weiterhin
unannehmbare
regionale
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
In
addition
there
are
strong
regional
differences
within
Europe
in
the
supply
of
capital.
Ferner
gibt
es
bezüglich
der
Verfügbarkeit
von
Kapital
beträchtliche
regionale
Unterschiede
innerhalb
Europas.
TildeMODEL v2018
Regional
differences
in
employment
and
unemployment
remain
very
high
Die
regionalen
Unterschiede
bei
Beschäftigung
und
Arbeitslosigkeit
sind
weiterhin
sehr
groß.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
have
still
unacceptable
regional
differences
in
labour
market
performance.
In
vielen
Mitgliedstaaten
wird
die
Arbeitsmarktperformance
immer
noch
beeinträchtigt
durch
inakzeptable
regionale
Ungleichgewichte.
TildeMODEL v2018
National
and
regional
differences
frequently
stem
from
history
or
tradition.
Nationale
und
regionale
Unterschiede
sind
häufig
Ergebnis
von
Geschichte
und
Tradition.
TildeMODEL v2018