Übersetzung für "Regenerated cellulose" in Deutsch
Whereas
synthetic
casings
of
regenerated
cellulose
should
be
the
subject
of
specific
provisions;
Für
Kunstdärme
aus
Zellglas
sollten
Sonderregelungen
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Synthetic
casings
of
regenerated
cellulose
should
be
the
subject
of
specific
provisions.
Für
Kunstdärme
aus
Zellglas
sollten
Sonderregelungen
getroffen
werden.
DGT v2019
This
Directive
shall
not
apply
to
synthetic
casings
of
regenerated
cellulose.
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Kunstdärme
aus
Zellglas.
DGT v2019
Seamless
tubes
of
fiber-reinforced
regenerated
cellulose
are
usually
manufactured
by
the
following
essential
process
steps.
Nahtlose
Schläuche
aus
faserverstärkter
regenerierter
Cellulose
werden
üblicherweise
nach
folgenden
wesentlichen
Verfahrensschritten
hergestellt.
EuroPat v2
Moreover,
the
casing
comprises
an
even,
uniform
coagulated
and
regenerated
layer
of
cellulose.
Die
Hülle
zeigt
ferner
eine
gleichmäßige
einheitliche
koagulierte
und
regenerierte
Schicht
aus
Cellulose.
EuroPat v2
In
addition,
the
casing
has
a
regular
and
uniform
coagulated
and
regenerated
layer
of
cellulose.
Die
Hülle
zeigt
ferner
eine
gleichmäßige
einheitliche
koagulierte
und
regenerierte
Schicht
aus
Cellulose.
EuroPat v2
The
regenerated
cellulose
tube
running
off
the
support
is
permanently
shaped.
Der
von
dem
Träger
ablaufende
regenerierte
Celluloseschlauch
ist
dauerhaft
verformt.
EuroPat v2
Blends
thereof
with
natural
fibre
materials
are
for
example
with
cotton,
regenerated
cellulose
fibres
or
wool.
Deren
Mischungen
mit
natürlichen
Faserstoffen
sind
z.B.
Baumwolle,
regenerierte
Cellulosefasern
oder
Wolle.
EuroPat v2
The
web
of
fiber-reinforced
regenerated
cellulose
was
cut
into
tapes
of
170
mm
width.
Die
Bahn
aus
faserverstärkter
Regeneratcellulose
wird
in
170
mm
breite
Bänder
geschnitten.
EuroPat v2
Preferably,
the
regenerated
cellulose
is
reinforced
with
a
non-woven
fiber.
Die
Regeneratcellulose
ist
vorzugsweise
mit
einem
Faservlies
verstärkt.
EuroPat v2
Preferably,
the
casing
comprises
regenerated
cellulose
with
a
fiber
insert.
Vorzugsweise
besteht
sie
aus
regenerierter
Cellulose
mit
Fasereinlage.
EuroPat v2
Mixtures
thereof
with
natural
fibres
are,
for
example,
cotton,
regenerated
cellulose
fibres
or
wool.
Deren
Mischungen
mit
natürlichen
Faserstoffen
sind
z.B.
Baumwolle,
regenerierte
Cellulose-fasern
oder
Wolle.
EuroPat v2
The
regenerated
cellulose
is
freed
of
cellulose
solvent
and
thickened
via
the
belt
filter.
Die
regenerierte
Cellulose
wird
über
den
Bandfilter
vom
Celluloselösungsmittel
befreit
und
eingedickt.
EuroPat v2
Here
the
cellulose
is
regenerated
from
the
cellulose
xanthate.
Hierbei
wird
die
Cellulose
aus
dem
Cellulosexanthogenat
regeneriert.
EuroPat v2
At
the
same
time
as
the
coagulation,
the
cellulose
is
regenerated
from
the
cellulose
xanthate.
Einhergehend
mit
der
Koagulation
wird
auch
die
Cellulose
aus
dem
Cellulosexanthogenat
regeneriert.
EuroPat v2
The
textile
materials
may
be
synthetic
fibres,
natural
fibres,
mixed
fabrics
or
regenerated
cellulose.
Als
Textilmaterialien
können
synthetische
Fasern,
Naturfasern,
Mischgewebe
oder
Celluloseregenerat
verwendet
werden.
EuroPat v2
Examples
of
natural
fibre
materials
are
cottons,
regenerated
cellulose
fibres
or
wool.
Natürliche
Faserstoffe
sind
z.B.
Baumwollen,
regenerierte
Cellulosefasern
oder
Wolle.
EuroPat v2
Synthetic
fibers,
natural
fibers,
blended
fabrics
or
regenerated
cellulose
may
be
used
as
the
textile
materials.
Als
Textilmaterialien
können
synthetische
Fasern,
Naturfasern,
Mischgewebe
oder
Celluloseregenerat
verwendet
werden.
EuroPat v2
Synthetic
fibres,
natural
fibres,
mixed
fabrics
or
regenerated
cellulose
may
be
used
as
textile
materials.
Als
Textilmaterialien
können
synthetische
Fasern,
Naturfasern,
Mischgewebe
oder
Celluloseregenerat
verwendet
werden.
EuroPat v2