Übersetzung für "Regarding the following" in Deutsch
In
the
opinion
the
EESC
makes
a
number
of
specific
recommendations
regarding
the
following
issues:
In
der
Stellungnahme
spricht
der
EWSA
konkrete
Empfehlungen
zu
folgenden
Themen
aus:
TildeMODEL v2018
A
credit
rating
agency
shall
provide
ESMA
with
information
regarding
the
following
policies
and
procedures:
Die
Ratingagenturen
übermitteln
der
ESMA
Informationen
über
folgende
Grundsätze
und
Verfahren:
DGT v2019
It
nevertheless
deems
these
measures
to
be
inadequate
and
would
raise
a
number
of
concerns
regarding
the
following
points:
Er
hält
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
jedoch
für
unzureichend
und
bemängelt
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
information
regarding
the
following
issues:
Der
Rat
hat
Informationen
zu
folgenden
Dossiers
zur
Kenntnis
genommen:
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Commission
wishes
to
be
informed
regarding
the
following
points:
Schließlich
möchte
die
Kommission
über
folgende
Fragen
informiert
werden:
EUbookshop v2
Please
contact
me
regarding
the
following
subject::
Ich
benötige
konkret
einen
Rückruf
zu
folgendem
Thema:
CCAligned v1
We
offer
leadership
coaching
regarding
the
following
topics:
Wir
bieten
Führungscoachings
zu
folgenden
Themen:
CCAligned v1
Through
this
document,
we
will
like
to
provide
you
with
information
regarding
the
following:
Mit
diesem
Dokument
möchten
wir
Sie
über
Folgendes
informieren:
CCAligned v1
If
you
are
a
trader
then
you
can
contact
us
regarding
the
following
issues:
Fall
Sie
ein
Händler
sind
dann
können
Sie
uns
bezüglich
folgender
Themen
kontaktieren:
CCAligned v1
If
you
have
questions
regarding
the
following
explanations,
you
can
contact
us
at
any
time
as
follows:
Bei
Fragen
zu
den
nachstehenden
Erläuterungen
können
Sie
uns
jederzeit
wie
folgt
kontaktieren:
CCAligned v1
Please
contact
the
manufacturer
regarding
the
following
operating
conditions:
Nehmen
Sie
bitte
bei
folgenden
Betriebsbedingungen
Kontakt
mit
dem
Hersteller
auf:
ParaCrawl v7.1
Other
Please
call
me
back
regarding
the
following
topic:
Andere
Bitte
rufen
Sie
mich
zu
dem
folgenden
Thema
zurück:
ParaCrawl v7.1
Please
send
me
information
regarding
the
following
topics
(please
select):
Bitte
senden
Sie
mir
Informationen
zu
folgenden
Bereichen
(bitte
anklicken):
ParaCrawl v7.1
Please
call
me
back
regarding
the
following
topic:
Bitte
rufen
Sie
mich
zu
dem
folgenden
Thema
zurück:
ParaCrawl v7.1
You
can
then
request
information
from
the
controller
regarding
the
following:
Sie
können
danach
von
dem
Verantwortlichen
über
folgende
Informationen
Auskunft
verlangen:
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
syntax,
the
following
conditions
apply:
Folgende
Voraussetzungen
gelten
bei
der
Syntax:
ParaCrawl v7.1
For
the
illustration
of
the
three
transaction
dimensions
regarding
the
procurement
the
following
table
serves.
Zur
Veranschaulichung
der
drei
Transaktionsdimensionen
in
Bezug
auf
die
Beschaffung
dient
folgende
Tabelle.
ParaCrawl v7.1