Übersetzung für "Referenced with" in Deutsch
I
cross-referenced
it
with
news
reports
and...
Ich
habe
ihn
mit
den
Nachrichten
verbunden
und...
OpenSubtitles v2018
But
I
cross-referenced
the
platforms
with
high-density
methane
pockets
under
the
seabed.
Ich
habe
die
Lage
der
Bohrinseln
mit
Methanvorkommen
unter
dem
Meeresboden
abgeglichen.
OpenSubtitles v2018
I've
cross-referenced
them
with
the
exit
points.
Ich
habe
sie
mit
den
Ausgängen
verglichen.
OpenSubtitles v2018
The
fourth
quadrant,
finally,
is
referenced
with
"N".
Der
vierte
Quadrant
schließlich
ist
mit
"N"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
row
switches
are
referenced
with
ES1
through
ES3.
Die
Zeilenschalter
sind
mit
ES1
bis
ES3
bezeichnet.
EuroPat v2
The
angle
bisector
of
the
two
bar
magnets
is
referenced
with
4.
Die
Winkelhalbierende
der
beiden
Stabmagnete
ist
mit
4
bezeichnet.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
identical
elements
have
been
referenced
with
identical
positional
numerals.
Zur
Verbesserung
der
Übersichtlichkeit
sind
gleiche
Teile
mit
gleichen
Positionszahlen
bezeichnet
worden.
EuroPat v2
Coinciding
elements
are
consistently
referenced
with
the
same
reference
characters
in
the
figures.
Übereinstimmende
Elemente
sind
in
den
Figuren
durchgehend
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
capacitors
in
the
switch
network
are
referenced
with
C5
and
C8
merely
for
the
purpose
of
differentiation.
Lediglich
zur
Unterscheidung
sind
die
Kondensatoren
im
Schalternetzwerk
mit
C5
und
C8
bezeichnet.
EuroPat v2
The
voltage
drop
occurring
is
referenced
with
U(z).
Der
auftretende
Spannungsabfall
ist
mit
U(z)
bezeichnet.
EuroPat v2
These
connections
are
referenced
with
two-place
numerals.
Diese
Verbindungen
sind
mit
zweistelligen
Zahlen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
back
plate
of
the
insulating
housing
13
is
again
referenced
with
57.
Mit
57
ist
wieder
die
Rückplatte
des
Isoliergehäuses
13
dargestellt.
EuroPat v2
The
electrodes
are
referenced
with
5
and
6
and
form
ohmic
contacts.
Die
Elektroden
sind
mit
5
und
6
bezeichnet
und
bilden
ohmsche
Kontakte.
EuroPat v2
An
appropriate
turning
sleeve
into
the
interior
of
the
vacuum
chamber
10
is
referenced
with
13.
Eine
entsprechende
Drehdurchführung
in
das
Innere
der
Vakuumkammer
ist
mit
13
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
base
station
can
be
referenced
with
significantly
less
transmission
space.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Basisstation
mit
deutlich
weniger
Übertragungsplatz
referenzieren.
EuroPat v2