Übersetzung für "Are referenced" in Deutsch
The
tidal
datum
/
waterlevel
to
which
depths
and
heights
are
referenced.
Die
Gezeitenhöhe
/
der
Wasserstand,
auf
den
sich
Tiefen
und
Höhen
beziehen.
DGT v2019
Any
calls
made
to
you
or
Casey
Becker
are
being
cross-referenced.
Alle
Anrufe
bei
dir
und
bei
Casey
werden
miteinander
verglichen.
OpenSubtitles v2018
All
doctrines
and
faith
of
the
church
are
referenced
with
these
two
books.
Alle
Lehren
und
der
Glaube
sind
durch
diese
beiden
Bücher
belegt.
Wikipedia v1.0
The
data
are
referenced
to
administrative
units.
Die
Statistiken
beziehen
sich
auf
die
Verwaltungseinheiten.
EUbookshop v2
The
windings
interconnected
in
the
manner
illustrated
are
referenced
by
W1
through
Wn.
Die
in
den
dargestellten
Weisen
zusammengeschalteten
Wicklungen
sind
mit
W1
bis
Wn
bezeichnet.
EuroPat v2
The
sum
and
difference
inputs
of
the
hybrid
circuit
15
are
referenced
16
and
17.
Mit
16
und
17
sind
der
Summen-
und
Differenzeingang
dieser
Hybridschaltung
15
bezeichnet.
EuroPat v2
The
row
switches
are
referenced
with
ES1
through
ES3.
Die
Zeilenschalter
sind
mit
ES1
bis
ES3
bezeichnet.
EuroPat v2
The
variables
are
then
cross-referenced.
Hier
werden
die
Daten
eingegeben
und
nach
Variablen
sortiert.
EUbookshop v2
The
following
books
and
papers
are
referenced
in
the
text:
Die
folgenden
Bücher
und
Arbeiten
werden
im
Text
zitiert:
EUbookshop v2
The
outputs
of
the
four
channel
units
are
referenced
AK1--AK4.
Die
Ausgänge
der
vier
Kanaleinheiten
sind
mit
AK1
bis
AK4
bezeichnet.
EuroPat v2
This
summary
and
the
references
mentioned
therein
are
expressis
verbis
referenced
herein.
Auf
diese
Literaturstelle
und
die
dort
genannten
Zitate
wird
expressis
verbis
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Advantageously,
communications
of
changes
are
referenced
only
to
the
standard
code
book
23.
Vorteilhaft
werden
Änderungsmitteilungen
nur
auf
das
Standard-Kodebuch
23
bezogen.
EuroPat v2
The
word
lines
are
referenced
WL.
Mit
WL
sind
die
Wortleitungen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
feet
under
the
baseplate
3
are
referenced
45.
Mit
45
sind
unter
der
Grundplatte
3
befestigte
Füße
bezeichnet.
EuroPat v2
The
first
parts
are
referenced
W,
X,
Y
or
Z.
Die
ersten
Teile
sind
mit
W,
X,
Y
oder
Z
bezeichnet.
EuroPat v2
Coinciding
elements
are
consistently
referenced
with
the
same
reference
characters
in
the
figures.
Übereinstimmende
Elemente
sind
in
den
Figuren
durchgehend
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
weighting
factors
are
totaled
for
all
switching
operations
and
are
referenced
to
a
maximum
value.
Die
Gewichtungsfaktoren
werden
für
alle
Schaltspiele
aufaddiert
und
auf
einen
Maximalwert
bezogen.
EuroPat v2
The
capacitors
in
the
switch
network
are
referenced
with
C5
and
C8
merely
for
the
purpose
of
differentiation.
Lediglich
zur
Unterscheidung
sind
die
Kondensatoren
im
Schalternetzwerk
mit
C5
und
C8
bezeichnet.
EuroPat v2
These
junction
points
are
referenced
VP1
and
VP2.
Diese
Verbindungspunkte
sind
mit
VP1
und
VP2
bezeichnet.
EuroPat v2
The
individual
split
finger
electrodes
are
referenced
Sp.
Die
einzelnen
Splitfinger-Elektroden
sind
mit
Sp
bezeichnet.
EuroPat v2
The
heating
channels
of
the
mold
are
referenced
as
19.
Die
Heizkanäle
des
Formwerkzeuges
sind
mit
19
bezeichnet.
EuroPat v2
The
respective
pole
shoes
of
the
permanent
magnets
6
and
the
stator
8
are
referenced
10.
Die
Polschuhe
der
Permanentmagnete
6
bzw.
des
Stators
8
sind
mit
10
bezeichnet.
EuroPat v2
Cells
containing
useful
information
are
referenced
useful
cells.
Zellen
die
eine
Nutzinformation
beinhalten,
werden
als
Nutzzellen
bezeichnet.
EuroPat v2
These
connections
are
referenced
with
two-place
numerals.
Diese
Verbindungen
sind
mit
zweistelligen
Zahlen
bezeichnet.
EuroPat v2