Übersetzung für "Referenced below" in Deutsch
A
3/3-way
valve
4
is
referenced
below
as
an
example
only.
Lediglich
beispielhaft
wird
im
Folgenden
auf
ein
3/3-Wege-Ventil
4
Bezug
genommen.
EuroPat v2
The
horizontal
spacing
between
neighboring
elementary
areas
shall
be
referenced
dx
below
and
the
vertical
spacing
shall
be
referenced
dy.
Der
horizontale
Abstand
benachbarter
Flächenelemente
wird
im
folgenden
mit
dx
und
der
vertikale
mit
dy
bezeichnet.
EuroPat v2
A
successor
chip
card
is
referenced
type
c
below
and
works
according
to
ISO7816,
T1
protocol.
Eine
Prozessor-Chipkarte
wird
nachfolgend
mit
Typ
c
bezeichnet
und
arbeitet
nach
ISO7816,
T1-Protokoll.
EuroPat v2
For
more
on
this
area,
check
out
the
Harvard
Business
Review
article
referenced
below.
Wenn
Sie
hierzu
weitere
Informationen
wünschen,
lesen
Sie
den
unten
aufgeführten
Harvard
Business
Review-Artikel.
ParaCrawl v7.1
The
mode
or
(type)
of
this
variable,
which
is
referenced
below
as
service
mode
or
service
type,
is
either
seized
by
another
SPU
or
is
defined
in
an
elementary
module
of
the
current
SPU.
Der
Mode(Typ)
dieser
Variablen,
der
im
folgenden
als
Service
Mode
oder
Diensttyp
bezeichnet
wird,
ist
entweder
von
einer
anderen
SPU
geSEIZEt
oder
in
einem
Elementarmodul
der
aktuellen
SPU
definiert.
EuroPat v2
Cross
connections
are
referenced
“pCC”
below
(standing
for
“protecting
cross
connection”)
and
are
shown
in
FIG.
Querverbindungen
werden
nachfolgend
mit
"pCC"
(für
"protecting
Cross
Connection")
bezeichnet
und
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
proposed
mill
capacity
is
smaller
than
what
is
proposed
in
the
Pulacayo
Project
F
easibility
S
tudy
referenced
below
(i.e.
1,
000t/day),
to
be
in
proportion
to
the
planned
initial
production,
which
could
result
in
a
significant
reduction
in
initial
capital
require
d
.
Die
geplante
Mühlenkapazität
ist
geringer
als
die
in
der
Machbarkeitsstudie
für
das
Projekt
Pulacayo,
auf
die
nachstehend
Bezug
genommen
wird,
vorgeschlagenen
Kapazität
von
1.000
Tonnen
pro
Tag,
um
der
geplanten
anfänglichen
Produktion
zu
entsprechen,
was
zudem
eine
bedeutende
Entlastung
der
anfänglichen
Kapitalanforderungen
zur
Folge
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
Customer's
personal
data,
including
Registration
Data
(as
defined
below),
may
be
used
by
and
transferred
between
AVAST
and
its
Service
Partners
in
connection
with
providing
the
Software
for
such
purposes
that
include,
but
are
not
limited
to,
purchase
tracking,
reactivation
of
Software
licenses,
refund
and
chargeback
tracking
and
other
technical
and
customer
service
purposes
as
may
be
referenced
below.
Persönlichen
Daten
des
Kunden,
einschließlich
Registrierungsdaten
(wie
unten
definiert),
können
von
AVAST
und
seinen
Servicepartnern
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
der
Software
für
solche
Zwecke,
einschließen,
sind
aber
nicht
beschränkt
auf
Verkaufsabwicklung,
Reaktivierung
von
Software-Lizenzen,
Rückerstattungen
und
Auszahlungen
und
andere
technische
und
Kundenservice-Zwecke,
wie
unten
beschrieben,
verwendet
und
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
guard
myself
from
undesired
effects
of
such
IMHO
quite
strange
persuasions
of
our
contemporary
scribes,
which
probably
exist
given
some
recent
events,
I'm
afraid
I
have
to
formally
point
out
that
I
do
not
adopt
(whatever
that
means)
nor
accept
the
content
of
any
WWW
site
referenced
below
as
substantiated
by
myself,
that
I
don't
check
the
content
of
these
sites,
and
that
any
reader
(man
or
machine)
follows
these
links
at
their
own
risk.
Um
zu
verhindern,
daß
derartige,
nach
Kenntnisnahme
jüngerer
Vorkommnisse
wohl
existierende,
m.E.
eher
merkwürdigen
Überzeugungen
der
heutigen
Schriftgelehrten
sich
nachteilig
für
mich
auswirken,
möchte
ich
nicht
versäumen,
förmlich
darauf
hinzuweisen,
daß
ich
den
Inhalt
der
unten
verlinkten
Seiten
in
keiner
Weise
"mir
zu
eigen
mache"
(was
auch
immer
das
bedeuten
mag)
oder
unterstütze,
daß
ich
die
Seiten
nicht
prüfe,
und
daß
der
Leser
(Mensch
oder
Maschine)
den
Links
auf
eigene
Gefahr
folgt.
ParaCrawl v7.1
It
contains
at
least
one
silane
and/or
(respectively)
at
least
one
monomeric,
dimeric,
oligomeric
and/or
polymeric
silanol
and/or
(respectively)
at
least
one
monomeric,
dimeric,
oligomeric
and/or
polymeric
siloxane,
wherein
oligomers
as
referenced
below
should
also
include
dimers
and
trimers.
Es
enthält
mindestens
ein
Silan
oder/und
(jeweils)
mindestens
ein
monomeres,
dimeres,
oligomeres
oder/und
polymeres
Silanol
oder/und
(jeweils)
mindestens
ein
monomeres,
dimeres,
oligomeres
oder/und
polymeres
Siloxan,
wobei
im
Folgenden
hierbei
Oligomere
auch
schon
Dimere
und
Trimere
umfassen
sollen.
EuroPat v2
The
application
of
the
invention
relates
to
land,
air,
and
water
vehicles,
even
when
a
vehicle
seat
of
a
motor
vehicle
is
referenced
below
as
an
example.
Die
Anwendung
der
Erfindung
betrifft
Land-,
Luft-
und
Wasserfahrzeuge,
auch
wenn
nachfolgend
exemplarisch
auf
einen
Fahrzeugsitz
eines
Kraftfahrzeuges
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
The
control
electrode
2
of
the
IGBT
1,
which
is
referenced
to
below
as
the
gate
electrode,
is
arranged
on
the
electrically
insulating
layer
100,
where
the
IGBT
consists
of
the
two
control
and
gate
electrode
sections
21
and
22,
which
are
separated
from
one
another
by
gap
23,
whereby
gate
electrode
section
21
is
connected
to
a
gate
electrode
terminal
210
and
gate
electrode
section
22
is
connected
to
a
gate
electrode
terminal
220
.
Auf
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
100
ist
die
im
folgenden
als
Gate-Elektrode
bezeichnete
Steuerelektrode
2
des
IGBT
1
angeordnet,
die
aus
den
beiden
durch
die
Lücke
23
voneinander
getrennten
Steuer-
bzw.
Gate-Elektrodenabschnitten
21
und
22
besteht,
wobei
der
Gate-Elektrodenabschnitt
21
mit
einem
Gate-Elektrodenanschluss
210
und
der
Gate-Elektrodenabschnitt
22
mit
einem
Gate-Elektrodenanschluss
220
verbunden
ist.
EuroPat v2
With
the
below
referenced
page
will
be
able
to
conveniently
and
transparently
view,
see
the
price,
design,
and
choose
your
own
album.
Mit
der
unten
angegebenen
Seite
der
Lage
sein
werden,
um
bequem
und
transparent
anzeigen,
sehen
Sie
den
Preis,
Design
und
Ihr
eigenes
Album
wählen.
CCAligned v1
For
each
image
referenced
below,
click
on
the
(file)
link
and
save
the
image
to
the
same
location
as
before.
Für
jedes
unten
aufgeführte
Bild,
klicke
auf
den
Datei-Link
und
speichere
das
Bild
an
demselben
Ort
wie
die
Exportdatei.
ParaCrawl v7.1
Translator's
Note:
The
article
referenced
below
alludes
to
a
case
that
has
sent
shockwaves
throughout
China.
Anmerkung
der
Redaktion:
Der
Artikel,
auf
den
unten
Bezug
genommen
wird,
weist
auf
einen
Fall
hin,
der
Schockwellen
in
China
ausgelöst
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
attribute
group
row
that
is
created,
enter
the
name
of
the
attribute
group
to
be
referenced
(see
screenshot
below,
which
has
two
attribute
group
references).
Geben
Sie
in
der
Attributgruppenzeile,
die
erstellt
wurde,
den
Namen
der
zu
referenzierenden
Attributgruppe
ein
(siehe
Abbildung
unten,
in
der
Sie
zwei
Attributgruppenreferenzen
sehen).
ParaCrawl v7.1