Übersetzung für "Reduction of costs" in Deutsch
These
guidelines
are
based
on
the
reduction
of
labour
costs
and
they
hamper
growth.
Gestützt
auf
die
Verringerung
der
Arbeitskosten,
beschneiden
diese
Orientierungen
das
Wachstum.
Europarl v8
This
would
therefore
lead
to
a
reduction
of
their
costs.
Dadurch
könnten
sie
ihre
Kosten
senken.
JRC-Acquis v3.0
Both
will
contribute
to
a
reduction
of
administrative
costs
in
all
industry
sectors.
Beide
Richtlinien
werden
zu
einer
Senkung
der
Verwaltungskosten
in
allen
Industriesektoren
beitragen.
TildeMODEL v2018
However,
the
stakeholders
could
not
quantify
the
precise
reduction
of
administrative
costs.
Allerdings
konnten
die
Beteiligten
die
Einsparungen
bei
den
Verwaltungskosten
nicht
konkret
beziffern.
TildeMODEL v2018
The
proceedings
should
be
simplified
by
the
reduction
of
delays
and
costs.
Die
Verfahren
sollten
durch
die
Verringerung
der
Verzögerungen
und
Kosten
vereinfacht
werden.
TildeMODEL v2018
This
approach
will
lead
to
a
further
reduction
of
production
costs
in
the
future.
Dieses
Konzept
wird
künftig
noch
eine
weitere
Verringerung
der
Produktionskosten
ermöglichen.
DGT v2019
This
will
contribute
to
a
reduction
of
capital
costs.
Dies
wird
zu
einer
Verringerung
der
Kapitalkosten
beitragen.
TildeMODEL v2018
A
new
measure
concerns
the
planned
reduction
of
costs
linked
to
supervision
by
25%.
Eine
neue
Maßnahme
betrifft
die
geplante
25
%ige
Kostensenkung
bei
der
Überwachung.
TildeMODEL v2018
This
should
allow
for
a
significant
reduction
of
unused
interpretation
costs.
Dies
sollte
zu
einer
wesentlichen
Reduzierung
der
Kosten
für
nicht
genutzte
Dolmetschslots
führen.
TildeMODEL v2018
The
simplification
of
rights
clearance
could
facilitate
the
process
including
through
a
reduction
of
costs.
Durch
die
Vereinfachung
des
Rechteerwerbs
könnten
dieser
Prozess
vereinfacht
und
Kosten
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
Meat
processing
establishments
and
traders
of
live
animals
will
also
benefit
through
a
reduction
of
labor
costs.
Fleischverarbeitungsbetriebe
und
Tierhändler
werden
durch
die
Verringerung
der
Arbeitskosten
ebenfalls
davon
profitieren.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
they
mentioned
short?time
work,
training
and
the
reduction
of
non?wage
costs.
Konkret
genannt
wurden
Kurzarbeit,
Schulung
und
Senkung
der
Lohnnebenkosten.
TildeMODEL v2018
In
the
short
term
reduction
of
energy
costs
for
Energy
Intensive
Industry
will
depend
on
Member
States.
Die
kurzfristige
Senkung
der
Energiekosten
für
energieintensive
Industrien
wird
von
den
Mitgliedstaaten
abhängen.
TildeMODEL v2018
The
reduction
of
transaction
costs
will
make
it
possible
to
improve
the
international
division
of
labour.
Mit
der
Reduzierung
der
Transaktionskosten
kann
die
internationale
Arbeitsteilung
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Reduction
of
compliance
costs
for
companies
carrying
out
VAT
taxable
activities
in
other
member
states
Verringerung
der
Befolgungskosten
für
Unternehmen,
die
mehrwertsteuerpflichtige
Operationen
in
anderen
Mitgliedstaaten
betreiben.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
such
a
possible
pilot
scheme
is
simplification
and
the
reduction
of
tax
compliance
costs
for
companies.
Ziel
einer
solchen
Pilotregelung
wären
Vereinfachung
und
Reduzierung
der
Befolgungskosten.
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
reach
a
reduction
in
costs
of
30
to
50
%.
Ziel
ist
eine
Verringerung
der
Kosten
um
30
%
bis
50
%.
TildeMODEL v2018
Initial
estimates
suggest
a
reduction
in
costs
of
around
50%.
Erste
Schätzungen
gehen
von
einer
Kostensenkung
von
ungefähr
50
%
aus.
EUbookshop v2