Übersetzung für "Reducing balance" in Deutsch
Partial
withdrawals
reducing
account
balance
below
200,000
USD
are
not
allowed.
Teil-Auszahlungen,
die
den
Kontostand
auf
unter
200,000
USD
verringern,
sind
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
obliged
to
monitor
that
Member
States
take
measures
aimed
at
establishing
a
work-life
balance,
reducing
the
pay
gap
between
women
and
men,
as
well
as
providing
women
with
access
to
management
posts.
Die
Kommission
ist
verpflichtet,
zu
überwachen,
dass
die
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
ergreifen,
die
auf
die
Vereinbarkeit
von
Privat-
und
Berufsleben,
die
Reduzierung
des
Lohngefälles
zwischen
Männern
und
Frauen
sowie
die
Schaffung
von
Möglichkeiten
des
Zugriffs
auf
Führungspositionen
durch
Frauen
abzielen.
Europarl v8
Bank
loans
that
have
a
«
reducing
balance
»
(
i.e.
where
the
capital
and
interest
are
paid
off
according
to
a
pre-agreed
schedule
)
are
also
eligible
.
Kreditforderungen
,
deren
ausstehender
Betrag
sich
im
Zeitablauf
reduziert
(
d.
h.
wenn
nach
einem
im
Voraus
vereinbarten
Zeitplan
Kapital
getilgt
und
Zinsen
gezahlt
werden
)
sind
ebenfalls
zugelassen
.
ECB v1
Bank
loans
that
have
a
“reducing
balance”
(i.e.
where
the
capital
and
interest
are
paid
off
according
to
a
pre-agreed
schedule)
are
also
eligible.
Kreditforderungen,
deren
ausstehender
Betrag
sich
im
Zeitablauf
reduziert
(d.
h.
wenn
nach
einem
im
Voraus
vereinbarten
Zeitplan
Kapital
getilgt
und
Zinsen
gezahlt
werden)
sind
ebenfalls
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Credit
claims
that
have
a
‘reducing
balance’
(i.e.
where
the
principal
and
interest
are
paid
off
according
to
a
pre-agreed
schedule)
are
also
eligible.
Kreditforderungen,
deren
ausstehender
Betrag
sich
im
Zeitablauf
reduziert
(d.
h.
wenn
nach
einem
im
Voraus
vereinbarten
Zeitplan
Kapital
getilgt
wird
und
Zinsen
gezahlt
werden),
sind
ebenfalls
notenbankfähig.
DGT v2019
In
addition,
Germany
committed
to
reducing
the
balance
sheet
by
an
additional
amount
if
the
asset
guarantee
is
activated
by
the
bank.
Außerdem
hat
Deutschland
sich
verpflichtet,
die
Bilanzsumme
der
Bank
um
weiteren
Betrag
zu
senken,
sofern
die
Asset-Garantie
von
der
Bank
in
Anspruch
genommen
wird.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
in
Greece
during
the
last
three
years
in
reducing
the
balance
of
payments
current
account
deficit
and
in
restraining
inflation,
and
output
growth
resumed
in
1988
and
is
expected
to
continue
this
year.
In
den
vergangenen
drei
Jahren
waren
in
Griechenland
Fortschritte
bei
der
Reduzierung
des
Leistungsbilanzdefizits
und
der
Begrenzung
der
Inflation
sowie
im
Jahr
1988
ein
auch
für
dieses
Jahr
erwarteter
Wiederanstieg
der
Produktion
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
Banks
are
still
subject
to
Basel
III
regulatory
pressure
to
improve
solvency
ratios
and
that
means
reducing
their
balance
sheets.
Die
Banken
stehen
(aufgrund
der
Basel-III-Vorgaben)
nach
wie
vor
unter
dem
Druck,
ihre
Solvabilitätskennzahlen
verbessern
zu
müssen,
also
den
Umfang
ihrer
Bilanz
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
REC
Peak
Energy
72
Series
solar
panels
are
ideal
for
building
large-scale
commercial
and
utility
projects
while
reducing
balance
of
system
costs.
Die
Module
der
REC
Peak
Energy
72
Serie
sind
ideal
für
größere
gewerbliche
Anlagen
sowie
Solarparks,
da
die
Systemkosten
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
Commencing
in
the
year
1991,
respondent
shall
commence
reducing
the
principal
balance
by
making
monthly
payments
to
petitioner
of
principal
and
accrued
interest
amortized
over
a
term
of
84
consecutive
months.
Beginnend
im
Jahre
1991
beginnt
der
Beschwerdegegner
damit,
das
Hauptguthaben
zu
senken,
indem
monatliche
Zahlungen
an
den
Petenten
von
Kapital
und
abgegrenzten
Zinsen
vorgenommen
werden,
die
über
eine
Laufzeit
von
84
aufeinanderfolgenden
Monaten
amortisiert
werden.
ParaCrawl v7.1