Übersetzung für "Reduced in size" in Deutsch
Finally,
the
overall
organization
of
the
Union
should
be
substantially
reduced
in
size.
Schließlich
müßte
der
Umfang
der
gesamten
Organisation
der
Union
stark
reduziert
werden.
Europarl v8
If
necessary,
the
particles
of
the
manure
must
be
reduced
in
size
in
such
a
way
that
that
maximum
particle
size
is
achieved.
Erforderlichenfalls
ist
die
Gülle
auf
die
maximale
Partikelgröße
zu
zerkleinern.
DGT v2019
During
this
period,
the
material
is
constantly
reduced
in
size
using
appropriate
mechanical
abrasion
equipment.
In
dieser
Zeit
wird
das
Material
permanent
mit
geeigneten
mechanischen
Zerreibungsvorrichtungen
zerkleinert.
DGT v2019
Furthermore,
all
armies
and
the
fleet
of
the
Athenians
were
to
be
reduced
in
size.
Ebenso
sollten
wieder
alle
Truppen
und
die
Flotte
der
Athener
abgebaut
werden.
WikiMatrix v1
Not
only
are
the
agglomerates
broken
down
in
this
process,
but
the
primary
crystals
are
also
reduced
in
size.
Dabei
werden
nicht
nur
die
Agglomerate
zerstört,
sondern
auch
die
Primärkristalle
zerkleinert.
EuroPat v2
The
neighbouring
belt
channel
62
is
thus
raised
and
the
loop
59
is
reduced
in
size.
Der
benachbarte
Gurtkanal
62
wurde
dabei
angehoben
und
die
Schlaufe
59
verkleinert.
EuroPat v2
The
neighbouring
belt
channel
62
has
therefore
been
raised
and
the
loop
59
reduced
in
size.
Der
benachbarte
Gurtkanal
62
wurde
dabei
angehoben
und
die
Schlaufe
59
verkleinert.
EuroPat v2
In
the
first
third
of
the
eighteenth
century
the
large
uneconomical
windows
in
the
upper
floor
were
reduced
in
size.
Gleichzeitig
wurden
die
großen,
unwirtschaftlichen
Fenster
im
Obergeschoss
des
Haupthauses
verkleinert.
WikiMatrix v1
The
neighboring
belt
channel
62
is
thus
raised
and
the
loop
59
is
reduced
in
size.
Der
benachbarte
Gurtkanal
62
wurde
dabei
angehoben
und
die
Schlaufe
59
verkleinert.
EuroPat v2
The
neighboring
belt
channel
62
has
therefore
been
raised
and
the
loop
59
reduced
in
size.
Der
benachbarte
Gurtkanal
62
wurde
dabei
angehoben
und
die
Schlaufe
59
verkleinert.
EuroPat v2
In
a
downstream
zone
the
extrudates
are
reduced
in
size
and
cooled.
Die
extrudierten
Materialstränge
werden
in
einer
nachfolgenden
Zone
zerkleinert
und
gekühlt.
EuroPat v2
Both
facilities
were
reduced
in
size
during
the
planning
phase.
Beide
Einrichtungen
wurden
im
Zuge
der
Planung
in
ihrer
Größe
reduziert.
WikiMatrix v1
In
all
four
subareas,
the
images
of
the
different
video-signal
sources
are
reduced
in
size.
In
allen
vier
Teilbereichen
sind
die
Abbildungen
der
verschiedenen
Videosignalquellen
verkleinert.
EuroPat v2
The
pore
width
of
the
foam
can
be
reduced
in
size
by
compressing
the
foam.
Die
Porenweite
des
Schaumstoffs
kann
durch
Kompression
desselben
verkleinert
werden.
EuroPat v2