Übersetzung für "Rectangular pulse" in Deutsch
Time
of
opening
depends
on
the
length
of
the
rectangular
pulse.
Die
Öffnungszeit
hängt
von
der
Länge
des
Rechteckimpulses
ab.
EUbookshop v2
Thereby,
the
flip-flop
FF2
is
reset
when
the
trailing
edge
of
the
rectangular
pulse
US
occurs.
Dadurch
wird
das
Flipflop
FF2
dann
zurückgesetzt,
wenn
die
Rückflanke
des
rechteckförmigen
Impulses
US
auftritt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
leading
edge
of
the
rectangular
pulse
US,
the
first
flip-flop
FF1
is
reset.
Mit
Hilfe
der
Vorderflanke
dieses
rechteckförmigen
Impulses
US
wird
das
erste
Flipflop
FF1
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
inverted
sensor
signal
is
converted
by
a
pulse
former
38
to
a
rectangular
pulse
to
be
processed
unobjectionably.
Das
invertierte
Fühlersignal
wird
durch
einen
Impulsformer
38
in
einen
einwandfrei
verarbeitbaren
Rechteckimpuls
umgewandelt.
EuroPat v2
The
AC
voltage
N
is
converted
in
the
Schmitt-Trigger
13
into
a
periodical
rectangular
pulse
signal
of
the
same
frequency.
Die
Wechselsteuerspannung
N
wird
im
Schmitt-Trigger
13
in
ein
periodisches
rechteckförmiges
Impulssignal
der
gleichen
Frequenz
umgewandelt.
EuroPat v2
The
periodic
signal
form
does
not
have,
however,
a
rectangular
pulse
but
instead
a
tooth-like
or
barb-like
progression.
Die
periodische
Signalform
weist
jedoch
keinen
Rechteckimpuls,
sondern
einen
zahn-
oder
widerhakenähnlichen
Verlauf
auf.
EuroPat v2
By
way
of
the
differentiating
circuit
DG2
which
is
connected
to
the
output
of
the
monostable
flip-flop
MK,
the
differentiating
circuit
DG2,
which
comprises
a
capacitor
C7,
a
resistor
R12,
a
transistor
T6
and
a
resistor
R13,
a
positive
trigger
pulse
is
produced
with
the
negative
slope
of
the
rectangular
pulse,
and
transmitted
to
the
pulse
input
of
the
bistable
flip-flop
BK,
as
seen
in
line
7
of
FIG.
Über
die
der
monostabilen
Kippstufe
MK
nachgeschaltete
Differenzierschaltung
DG2,
die
aus
dem
Kondensator
C7,
dem
Widerstand
R12,
dem
Transistor
T6
und
dem
Widerstand
R13
besteht,
wird
mit
der
negativen
Flanke
des
Rechteckimpulses
ein
positiver
Triggerimpuls
erzeugt
und
an
den
Takteingang
der
bistabilen
Kippstufe
BK
übertragen
(Zeile
7,
Fig.
EuroPat v2
The
output
of
the
second
sensor
26
is
coupled
to
a
second
pulse
forming
circuit
60
producing
a
rectangular
output
pulse
62
having
steep
rising
and
falling
edges.
This
pulse
is
coupled
to
the
input
of
a
pulse
generator
circuit
64
producing
a
short
rectangular
pulse
66
which
is
applied
to
a
first
input
of
a
second
transmission
gate
68.
In
entsprechender
Weise
ist
der
Ausgang
des
zweiten
Sensors
26
mit
einer
Impulsformungsschaltung
60
verbunden,
die
rechteckförmige
Ausgangsimpulse
62
mit
steiler
Vorder-
und
Rückflanke
an
eine
Impulsgeneratorschaltung
64
liefert,
die
beim
Auftreten
der
Vorderflanke
jedes
Rechteckimpulses
62
einen
kurzen
Rechteckimpuls
'66
an
einen
Eingang
einer
zweiten
UND-Schaltung
68
liefert.
EuroPat v2
As
the
input
copy
is
scanned
by
the
reading
beam,
the
video
signal
from
the
photomultiplier
tube
associated
with
fiber
optic
array
17
is
converted
to
a
rectangular
pulse
signal
21
by
threshold
detector
19.
Wenn
die
Eingabekopie
durch
den
Lesestrahl
abgetastet
wird,
wird
das
Videosignal
der
Fotovervielfacherröhre,
die
mit
der
Fiberoptik-Anordnung
17
zusammengefügt
ist,
in
ein
rechteckförmiges
Pulssignal
21
durch
den
Schwellwertdetektor
19
umgewandelt.
EuroPat v2
In
the
present
case
the
video
signal
curve
has
a
low
steepness,
so
there
is
a
relatively
long
time
interval
between
times
T1
and
T2,
which
corresponds
to
the
pulse
duration
of
the
rectangular
pulse
generated
at
output
F
of
the
threshold
difference
comparator
2.
D
a
im
vorliegenden
Fall
die
Bildsignalkurve
eine
geringe
Steilheit
aufweist,
liegt
ein
entsprechend
großes
Zeitintervall
zwischen
den
Zeitpunkten
T1
und
T2,
was
einer
entsprechenden
Impulsdauer
des
am
Ausgang
F
des
Grenzwertdifferenz-Vergleichers
2
abgegebenen
Rechteckimpulses
entspricht.
EuroPat v2