Übersetzung für "Recovery fund" in Deutsch

Dies sind sehr alarmierende Zahlen, und wir müssen die Wiedereinziehung der Finanzmittel sehr gut im Auge behalten.

Dabei handelt es sich vor allem um die Festlegung gemeinsamer Begriffsbestimmungen für Betrug und Korruption, die Verbesserung der administrativen und finanziellen Weiterverfolgung in Betrugsfällen (zum Beispiel Wiedereinziehung von Geldern) und die Klärung der Regeln für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten.

Die Bundesregierung unterstützt die Nationale Koalition über den Syria Recovery Trust Fund dabei, die Versorgung der Bevölkerung in den vom Regime aufgegebenen Gebieten sicherzustellen.

Der „ Syria Recovery Trust Fund “ dient als gemeinschaftlicher Finanzierungsmechanismus der Mitgliedsstaaten der Freunde Syriens zur zivilen Unterstützung der Nationalen Koalition.

Der M & G Global Recovery Fund ist ein wahrhaft differenzierter globaler Aktienfonds mit einem klaren, nonkonformistischen Ansatz bei der Einzeltitelauswahl.

Zur Stärkung der "people-to-people"-Kontakte sollen von 2007 bis 2017 im Rahmen eines österreichisch-amerikanischen Studentenaustauschprogramms bis zu 1000 Stipendien für amerikanische und österreichische Schüler, Lehrlinge und Studierende aus Mitteln des "European Recovery Program" (ERP-Fonds) vergeben werden.

Die Anerkennung traditioneller Rechts- und Governanceformen in der Verfassung ist ein Beispiel hierfür, die deutsche Beteiligung am „Syria Recovery Trust Fund ", der die Unterstützung lokaler Wiederaufbauprojekte auch in den von der Opposition kontrollierten Gebieten ermöglicht, ist ein anderes.

Die Anerkennung traditioneller Rechts- und Governanceformen in der Verfassung ist ein Beispiel hierfür, die deutsche Beteiligung am "Syria Recovery Trust Fund ", der die Unterstützung lokaler Wiederaufbauprojekte auch in den von der Opposition kontrollierten Gebieten ermöglicht, ist ein anderes.

Und im Syrienkontext haben wir uns mit dem Syria Recovery Trust Fund an ein international einmaliges Finanzierungsinstrument gewagt, das wesentlich dazu beigetragen hat, auch unter schwierigsten Bedingungen legitime zivile Akteure zu unterstützen. Die Bedeutung des Syria Recovery Trust Funds geht weit über die eines reinen Finanzierungsinstruments hinaus.

Der Recovery Act finanziert direkte Beschäftigung für Menschen in 100.000 Projekte, darunter:

Es gibt nichts Wichtigeres als Zeit, um die Rückforderung von Mitteln voranzutreiben.

Und die EU hat noch nicht einmal die Rückforderung zu Unrecht bezahlter Gelder im Griff.

Das Königreich Norwegen kann die Finanzierung aussetzen und im Falle von Unregelmäßigkeiten Mittel zurückfordern.

Deckung durch öffentliche Mittel ist ein mögliches Verfahren zur Anlastung der Nettokosten der Universaldienstverpflichtungen.

Wahrscheinlich wird die Kommission bis Juli 2000 eine weitere Entscheidung über die Rückforderung von Mitteln treffen.

Die Wiedereinziehung der Mittel wird jedochautomatisch eingeleitet und hängt nicht gänzlich vom Ergebnis der Strafverfahren ab.

Ich stimme zu, dass wir die Werte für die Wiedereinziehung von Mitteln, die zu Unrecht an die Mitgliedstaaten der EU gezahlt wurden, durch die Erfassung spezifischer Daten genauer quantifizieren müssen.

Gleichzeitig bedauert dieser Bericht auch, "dass immer noch hohe Beträge an EU-Geldern unrechtmäßig ausgezahlt werden, und fordert die Kommission auf, geeignete Maßnahmen mit Blick auf eine zügige Wiedereinziehung dieser Beträge zu ergreifen".

Leider werden immer noch hohe Beträge an EU-Geldern unrechtmäßig ausgezahlt und deshalb ist die Kommission verpflichtet, geeignete Maßnahmen mit Blick auf eine zügige Wiedereinziehung dieser Beträge zu ergreifen.

Das Parlament fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur zügigen Wiedereinziehung dieser Finanzmittel zu ergreifen, insbesondere in Italien.

Erstens: Woran liegt es, dass bei den Programmen, die von der Kommission für die Wiedereinziehung von regelwidrig ausgegebenen Mitteln oder zumindest für die Erläuterung dieser Situationen geplant und angegeben wurden, keinerlei Fortschritte zu verzeichnen sind?

Ich werde jetzt auf die Kosten eingehen und auch auf die Verwendung europäischer Finanzmittel einerseits und auf die Wiedereinziehung von Mitteln, die ungerechtfertigt zugeteilt wurden, andererseits zu sprechen kommen.

Ich möchte auch auf den Umstand hinweisen, dass diese positiven Ergebnisse jetzt in unsere Überlegungen zu unseren Maßnahmen in der Zukunft mit einbezogen werden müssen, oder in anderen Worten zu der Art der Aktionen, die fortgeführt werden, und zu den Vorschriften, die eingeführt werden müssen, insbesondere in Hinblick auf die Wiedereinziehung von Geldern.

Im Interesse einer einwandfreien Haushaltskontrolle schlägt die Kommission vor, die Fristen für die Rückforderung von fälschlich gezahlten Mitteln zu verlängern.

Vor allem aber möchte ich unserem Vizepräsidenten sagen, dass das Parlament das letzte Wort bei der Entlastung hat und dass diese Befugnis mit Sicherheit umfassend genutzt werden wird, wenn wir im nächsten Jahr hier erneut die Frage der Wiedereinziehung von Mitteln diskutieren.