Übersetzung für "Recover an amount" in Deutsch

Both EaseUS and AnyRecover allows you to recover an unlimited amount of data.
Sowohl EaseUS als auch AnyRecover ermöglichen es Ihnen, eine unbegrenzte Datenmenge wiederherzustellen.
CCAligned v1
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he has established.
Die Anordnung einer Einziehung ist die Handlung, mit der der zuständige Anweisungsbefugte durch Ausstellung einer Einziehungsanordnung den Rechnungsführer anweist, eine von ihm festgestellte Forderung einzuziehen.
DGT v2019
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer by delegation or subdelegation responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he/she has established.
Die Anordnung einer Einziehung ist die Handlung, mit der der zuständige bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte Anweisungsbefugte durch Ausstellung einer Einziehungsanordnung den Rechnungsführer anweist, eine von ihm festgestellte Forderung einzuziehen.
DGT v2019
If the products obtained by distillation have already been delivered, the intervention agency shall recover an amount equal to the aid specified for the operation concerned from the distiller.
Ist die Lieferung der aus der Destillation gewonnenen Erzeugnisse bereits erfolgt, so zieht die Interventionsstelle von der Brennerei einen Betrag ein, der dem Betrag der für die betreffende Destillation vorgesehenen Beihilfe entspricht.
JRC-Acquis v3.0
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he/she has established.
Die Anordnung einer Einziehung ist die Handlung, mit der der zuständige Anweisungsbefugte durch Ausstellung einer Einziehungsanordnung den Rechnungsführer anweist, eine von ihm festgestellte Forderung einzuziehen.
JRC-Acquis v3.0
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer by delegation or subdelegation responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he has established.
Die Anordnung einer Einziehung ist die Handlung, mit der der zuständige bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte Anweisungsbefugte durch Ausstellung einer Einziehungsanordnung den Rechnungsführer anweist, eine von ihm festgestellte Forderung einzuziehen.
TildeMODEL v2018
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer by delegation or sub-delegation responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he has established.
Die Anordnung einer Einziehung ist die Handlung, mit der der zuständige bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte Anweisungsbefugte durch Ausstellung einer Einziehungsanordnung den Rechnungsführer anweist, eine von ihm festgestellte Forderung einzuziehen.
DGT v2019
If the amount paid under Article 2(3) was higher than the compensation received, the United Kingdom shall recover an amount equal to that compensation.
War der gemäß Artikel 2 Absatz 3 gezahlte Betrag höher als die erhaltene Entschädigung, zieht das Vereinigte Königreich einen Betrag in Höhe dieser Entschädigung ein.
DGT v2019
The authorisation of recovery is the act by which the authorising officer instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which that authorising officer has established.
Die Anordnung einer Einziehung ist die Handlung, mit der der Anweisungsbefugte durch Ausstellung einer Einziehungsanordnung den Rechnungsführer anweist, eine vom Anweisungsbefugten festgestellte Forderung einzuziehen.
DGT v2019
Member States may decide not to recover an amount unduly paid if the amount to be recovered from the beneficiary, not including interest, does not exceed EUR 250 in contribution from the Funds.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, einen rechtsgrundlos gezahlten Betrag nicht wieder einzuziehen, wenn der vom Begünstigten einzuziehende Betrag (ohne Berücksichtigung der Zinsen) 250 EUR an Beiträgen aus den Fonds nicht übersteigt.
DGT v2019
The authorisation of recovery shall be the act whereby the Authorising Officer by delegation responsible instructs the Accounting Officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he or she has established.
Die Anordnung einer Einziehung ist die Handlung, mit der der zuständige bevollmächtigte Anweisungsbefugte durch Ausstellung einer Einziehungsanordnung den Rechnungsführer anweist, eine von ihm festgestellte Forderung einzuziehen.
DGT v2019
If the amount paid under Article 2(3) was higher than the compensation received, Ireland shall recover an amount equal to that compensation.
War der gemäß Artikel 2 Absatz 3 gezahlte Betrag höher als die erhaltene Entschädigung, zieht Irland einen Betrag in Höhe dieser Entschädigung ein.
DGT v2019
The French authorities must recover an amount equal to all payments made as compensation for the additional service within four months of the date of notification of this Decision.
Die französischen Behörden sind verpflichtet, den Betrag, der allen als Ausgleich für den Zusatzdienst geleisteten Zahlungen entspricht, binnen vier Monaten nach Bekanntgabe dieses Beschlusses zurückzufordern.
DGT v2019
The authorisation of recovery is the act by which the authorising officer responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which that authorising officer responsible has established.
Die Anordnung einer Einziehung ist die Handlung, mit der der zuständige Anweisungsbefugte durch Ausstellung einer Einziehungsanordnung den Rechnungsführer anweist, eine von diesem Anweisungsbefugten festgestellte Forderung einzuziehen.
DGT v2019
Member States may decide not to recover an amount unduly paid if the amount to be recovered from the beneficiary, not including interest, does not exceed EUR 250 in contribution from the Fund.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, einen rechtsgrundlos gezahlten Betrag nicht wiedereinzuziehen, wenn der von der Empfängereinrichtung einzuziehende Betrag (ohne Berücksichtigung der Zinsen) 250 EUR an Beiträgen aus dem Fonds nicht übersteigt.
DGT v2019
The aim will be to recover an amount adequate for our species vibration using tellurium, energy of the earth and the air “cosmic”, energies that come from the universe.
Das Ziel wird es sein, eine ausreichende Menge von Vibrationen für unsere Spezies mit Tellur wieder, Energie der Erde und der Luft “kosmisch”, Energien, die aus dem Weltall kommen.
ParaCrawl v7.1
As a result, the actuation of the brake system can be reduced to a minimum to be able to recover as large an amount of electrical energy as possible during operation of the vehicle.
Dadurch kann die Betätigung der Bremsanlage auf ein Minimum verringert werden, um eine möglichst große Menge elektrischer Energie im Betrieb des Fahrzeugs zurückgewinnen zu können.
EuroPat v2
If you return any Products in a used or damaged condition, ICE reserves the right to deduct from any refund due to you (or otherwise seek to recover from you) an amount equivalent to the reduction in value of the Products, which might be 100% of the purchase price.
Wenn Sie Produkte in einem abgenutzten oder beschädigten Zustand zurücksenden, behält ICE sich das Recht vor, von den Ihnen geschuldete Rückzahlungen einen Betrag in Höhe des Wertverlusts der Produkte einzufordern, d. h. bis zu 100 % des Kaufpreises (bzw. andernfalls von Ihnen direkt zurückzufordern).
ParaCrawl v7.1
When the accounting officer recovers an amount due, an entry shall be made in the accounts and the authorising officer responsible shall be informed.
Die Einziehung der Forderungen erfolgt im Wege der buchmäßigen Erfassung des betreffenden Betrags durch den Rechnungsführer, der seinerseits den zuständigen Anweisungsbefugten entsprechend unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Denmark ordered recovery from the aid beneficiary with interest, and recovered an amount of DKK 1050 million from TV2.
Dänemark forderte von dem Beihilfeempfänger die Beihilfe mit Zinsen zurück und erlangte von TV2 einen Betrag von 1050 Mio. DKK.
DGT v2019
The second point of commercial advantage arises because the starting material carbon black can be introduced in a timewise constant mass stream and the treated carbon black can be recovered in such an amount that the level of the fluidized bed can be held constant.
Die zweite Betriebsweise besteht darin, daß man den Ausgangsruß in zeitlich konstantem Massenstrom einträgt und den behandelten Ruß in einer solchen Menge austrägt, daß das Niveau des Fließbetts konstant gehalten wird.
EuroPat v2
The object of the present invention was to avoid altering the pH twice whilst nevertheless removing and recovering as large an amount of silver as possible from the bleach fixative, and to operate desilvering so that it is coupled to the processing procedure without the quality of the colour photographic products being impaired.
Aufgabe der Erfindung war, die zweifache Veränderung des pH-Wertes zu vermeiden, dennoch eine möglichst große Silbermenge aus dem Bleichfixierbad zu entfernen und wieder zu gewinnen und die Entsilberung mit dem Verarbeitungsverfahren gekoppelt zu betreiben, ohne daß sich die Qualität der farbfotografischen Produkte verschlechtert.
EuroPat v2
In addition to quartz flour, which is used at a mean grain size of about 3 ?m and a maximum grain size of about 10 ?m, slaked lime, cement and hydrophobic medium, additives can also be used in the production of the water/solids suspension, such as anhydrite, silicates, fluidizers (for lowing the viscosity) and recovered material in an amount of about 5 M %, where the proportion of recovered material can amount to about 3 M %.
Außer Quarzmehl, welches mit einer mittleren Korngröße von etwa 3 µm und einer maximalen Korngröße von etwa 10 µm verwendet wird, Kalkhydrat, Zement und Hydrophobiermittel können bei der Herstellung der Wasser/Feststoff-Suspension auch Additive, wie Anhydrit, Silikate, Verflüssiger (zur Senkung der Viskosität) und Rückgut in einer Menge von etwa 5 M.-% verwendet werden, wobei der Anteil an Rückgut etwa 3 M.-% betragen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are recovering above amount recover the amount recover an amount
have recovered an amount of recovered amount amounts recovered
amount amount recovered