Übersetzung für "Recordable rate" in Deutsch
Our
Total
Recordable
Frequency
Rate
(TRFR)
increased
to
1.12
accidents
per
1
million
hours
worked
(measured
October
2014-September
2015),
meaning
we
slipped
back
from
our
previously
achieved
target
status
in
2013
and
2014.Â
Unsere
Total
Recordable
Frequency
Rate
(TRFR),
d.h.
die
Gesamtrate
der
erfassten
Unfälle,
ist
auf
1,12†
Unfälle
pro
1
Million
Arbeitsstunden
angestiegen
(gemessen
von
Oktober
2014
bis
September
2015).
ParaCrawl v7.1
Significant
behavioral
improvements
were
achieved
in
areas
in
which
the
program
has
already
been
implemented,
and
the
Recordable
Incident
Rate
is
therefore
expected
to
declineÂ
across
the
Group
in
the
medium
term.
In
Bereichen,
in
denen
das
Programm
bereits
implementiert
ist,
kam
es
zu
signifikanten
Verhaltensverbesserungen,
sodass
mittelfristig
konzernweit
mit
einer
Senkung
der
Arbeitsunfallquote
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
Total
Recordable
Incident
Rate
(TRIR)
is
a
measure
of
the
rate
of
recordable
workplace
injuries,
normalized
per
100
workers
per
year.
Die
Total
Recordable
Incident
Rate
(TRIR)
ist
ein
Maßstab
für
die
Anzahl
der
meldungspflichtigen
Verletzungen
am
Arbeitsplatz
pro
100
Arbeitnehmern
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Significant
behavioral
improvements
were
achieved
in
areas
in
which
the
program
has
already
been
implemented,
and
the
Recordable
Incident
Rate
is
therefore
expected
to
decline
across
the
Group
in
the
medium
term.
In
Bereichen,
in
denen
das
Programm
bereits
implementiert
ist,
kam
es
zu
signifikanten
Verhaltensverbesserungen,
sodass
mittelfristig
konzernweit
mit
einer
Senkung
der
Arbeitsunfallquote
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
These
are
indicated
by
the
Recordable
Incident
Rate
(RIR),
which
includes
both
injuries
with
lost
workdays
and
those
without.
Diese
Zahl
umfasst
sowohl
die
Unfälle
mit
als
auch
ohne
Ausfalltage
und
wird
dargestellt
in
der
"Recordable
Incident
Rate"
(RIR).
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
our
reporting
on
occupational
injuries
is
the
Recordable
Incident
Rate
(RIR),
which
covers
all
injuries
to
employees
requiring
medical
treatment
that
goes
beyond
simple
first
aid.
Grundlage
unserer
Berichterstattung
zu
Arbeitsunfällen
ist
die
sogenannte
Recordable
Incident
Rate
(RIR).
In
diese
fließen
alle
Arbeitsunfälle
von
Mitarbeitern
ein,
die
Ursache
für
eine
medizinische
Behandlung
sind
und
über
Erste-Hilfe-Maßnahmen
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
highest
rate
recorded
worldwide.
Das
ist
weltweit
die
höchste
registrierte
Rate.
Europarl v8
The
Spain's
rate
(18.8%)
was
still
by
far
the
EU's
highest
recorded
rate.
Die
höchste
Arbeitslosenquote
der
EU
hatte
wiederum
Spanien
mit
18,8
%.
EUbookshop v2
Despite
a
sharp
decrease,
Ireland
continues
to
record
the
highest
rate
(1.89).
Trotz
eines
markanten
Rückgangs
verzeichnet
Irland
weiterhin
die
höchste
Rate
(1,89).
EUbookshop v2