Übersetzung für "Record changes" in Deutsch
For
electronic
data
processing
only
authorized
persons
should
be
able
to
enter
or
modify
data
In
the
computer
and
there
should
be
a
record
of
changes
and
deletions.
Daten
verändern
können,
und
Änderungen
und
Löschungen
müssen
vermerkt
werden.
EUbookshop v2
Please
click
on
the
Donate
Now
button
to
record
your
changes.
Bitte
klicken
Sie
auf
den
Donate
Now
Button
um
Ihre
Änderungen
festzuhalten.
CCAligned v1
Log
files
are
available
to
track
and
record
items
changes.
Protokolldateien
stehen
zur
Verfügung,
um
Artikeländerungen
zu
verfolgen
und
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
record
possible
changes,
a
further
round
of
questionnaires
shall
be
conducted
after
two
years.
Um
mögliche
Veränderungen
zu
erfassen,
erfolgt
nach
zwei
Jahren
eine
weitere
Befragungsrunde.
ParaCrawl v7.1
They
can
record
the
changes
you
made
on
the
site.
Sie
können
die
Änderungen
protokollieren,
die
Sie
auf
der
Site
vorgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
utilize
the
Peltier
effect
to
record
the
material
changes.
Ebenso
kann
der
Peltier-Effekt
ausgenutzt
werden,
um
die
Materialveränderungen
zu
erfassen.
EuroPat v2
Please
click
on
the
Update
button
to
record
your
changes.
Bitte
klicken
Sie
auf
den
Update
Button
um
Ihre
Änderungen
festzuhalten.
CCAligned v1
Remove
the
lid
and
record
any
changes
in
the
appearance
of
the
ink
drop.
Deckel
abnehmen
und
Veränderungen
im
Aussehen
des
Tintentropfens
feststellen.
ParaCrawl v7.1
One
cannot
record
the
changes
to
schema
between
into
several
meetings.
Man
kann
die
Änderungen
an
Schema
nicht
zwischen
in
mehrere
Sitzungen
festhalten.
ParaCrawl v7.1
On
electrocardiograms
record
changes
in
rhythm,
beats.
Auf
Elektrokardiogrammen
nehmen
Sie
Änderungen
im
Rhythmus
auf,
Schläge.
ParaCrawl v7.1
A
camera
is
to
be
mounted
within
the
chamber
to
record
any
changes.
Eine
Kamera
muss
in
der
Kammer
installiert
sein,
um
sämtliche
Änderungen
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
They
enter
their
exercises
into
a
diary
and
record
the
changes.
In
einem
Tagebuch
tragen
sie
ihre
Übungen
ein
und
registrieren
die
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
record
any
changes
in
your
information
stored
by
the
head
of
distribution.
Ebenso
werden
die
Änderungen
Ihrer
bei
dem
Versanddienstleister
gespeicherten
Daten
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Many
observers
hoped
to
record
changes
in
the
moon’s
features.
Viele
Beobachter
hofften,
Änderungen
in
den
Mondmerkmalen
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
Community
independent
transaction
log
shall
record
all
changes
to
the
verified
emissions
table.’.
Die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
erfasst
alle
Änderungen
der
Tabelle
für
geprüfte
Emissionen.“
DGT v2019
The
three
dust
monitoring
instruments
descrited
telow
are
in
tended
to
detect
and
record
short-term
changes
in
respiratie
dust
concentration.
Mit
den
nachstehend
aufgeführten
drei
Staubmeßgeräten
sollen
kurzzeitige
Änderungen
der
Feinstaubkonzentration
erfaßt
und
registriert
werden.
EUbookshop v2
It
is
therefore
possible
to
record
dynamic
changes,
in
which
case
reliable
outside
light
compensation
simultaneously
occurs.
Damit
ist
es
möglich,
dynamische
Änderungen
zu
erfassen,
wobei
gleichzeitig
eine
zuverlässige
Fremdlichtkompensation
stattfindet.
EuroPat v2