Übersetzung für "For any changes" in Deutsch
Your
doctor
will
do
regular
blood
tests
to
check
for
any
changes
in
Ihr
Arzt
wird
regelmäßige
Blutuntersuchungen
durchführen,
um
folgende
Veränderungen
zu
überprüfen:
ELRC_2682 v1
Your
endocrinologist
will
monitor
your
child's
potassium
levels
to
check
for
any
changes.
Ihr
Endokrinologe
wird
die
Kaliumspiegel
Ihres
Kindes
überwachen,
um
eventuelle
Veränderungen
festzustellen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
do
regular
blood
tests
to
check
for
any
changes
in:
Ihr
Arzt
wird
regelmäßige
Blutuntersuchungen
durchführen,
um
folgende
Veränderungen
zu
überprüfen:
ELRC_2682 v1
I'm
not
asking
for
any
changes,
am
I?
Ich
bitte
nicht
um
irgendwelche
Änderungen,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
Treaty
of
Lisbon
does
not
make
provision
for
any
significant
changes
to
the
framework
for
fiscal
policies.
Der
Vertrag
von
Lissabon
sieht
keine
wesentlichen
Änderungen
für
die
Finanzpolitiken
vor.
EUbookshop v2
This
motion
for
a
resolution
does
not
take
sufficient
account
of
the
contractual
requirement
of
unanimity
for
any
treaty
changes.
Der
vorliegende
Entschließungsantrag
trägt
den
vertragsrechdichen
Forderungen
nach
Einstimmigkeit
bei
Vertragsänderungen
unzureichend
Rechnung.
EUbookshop v2
Please
arrange
for
any
necessary
changes
to
your
data
in
good
time.
Bitte
veranlassen
Sie
rechtzeitig
notwendige
Änderungen
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Please
check
newspaper
listings
or
our
website
for
any
last
minute
changes.
Kurzfristige
Änderungen
entnehmen
Sie
bitte
der
Tagespresse
oder
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
recommend
that
you
periodically
check
this
page
for
any
changes
to
the
statements.
Wir
empfehlen
stattdessen,
diese
Seite
regelmäßig
auf
Änderungen
dieser
Erklärung
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
You
are
advised
to
review
this
Privacy
Policy
periodically
for
any
changes
.
Es
wird
empfohlen,
diese
Datenschutzrichtlinie
regelmäßig
auf
Änderungen
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
For
any
changes,
please
contact
Customer
Care
here.
Bei
eventuellen
Änderungen,
wende
dich
bitte
hier
an
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
The
developer
and
source
files
must
be
easily
available
for
any
changes
Die
jeweiligen
Entwickler
und
Quelldateien
müssen
für
Änderungen
leicht
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore
always
test
in
an
unobtrusive
area
for
any
possible
changes
in
colour.
Darum
stets
an
unauffälliger
Stelle
auf
eventuelle
Farbveränderungen
prüfen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
performing
any
changes
in
the
cabinet
or
in
the
plumbing
infrastructure.
Änderungen
an
der
Möblierung
oder
den
Installationseinrichtungen
sind
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
you
to
review
the
privacy
policy
regularly
for
any
changes.
Wir
bitten
Sie,
unsere
Datenschutzbestimmungen
regelmäßig
auf
Änderungen
durchzusehen.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
you
to
review
this
privacy
statement
for
any
changes
occasionally.
Wir
empfehlen
Ihnen
diese
Datenschutzerklärung
gelegentlich
auf
Änderungen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
you
to
periodically
review
this
Privacy
Statement
for
any
changes.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Datenschutzerklärung
regelmäßig
auf
Änderungen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Noise
and
battery
alerts
–
provides
you
with
alerts
for
any
important
changes.
Lärm
und
Batterie
Warnungen
-
liefert
Ihnen
Benachrichtigungen
über
alle
wichtigen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
You
are
advised
to
review
this
Privacy
Policy
periodically
for
any
changes.
Es
wird
empfohlen,
diese
Datenschutzrichtlinie
regelmäßig
auf
Änderungen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
You
are
encouraged
to
check
back
to
review
this
policy
frequently
for
any
changes.
Sie
werden
ermutigt,
diese
Politik
häufig
auf
Änderungen
zu
prüfen,
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
not
responsible
for
any
changes
or
cancellations
of
this
shuttle
service.
Das
Hotel
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Verfügbarkeit
dieses
Shuttleservices.
ParaCrawl v7.1