Übersetzung für "Reconditioned parts" in Deutsch
The
vehicle
is
completed
with
new
and
reconditioned
parts.
Das
Fahrzeug
wird
wieder
mit
neuen
bzw.
werksüberholten
Teilen
komplettiert.
ParaCrawl v7.1
These
components
are
also
often
in
stock
as
reconditioned
parts.
Oft
haben
wir
auch
überholte
Komponenten
auf
Lager.
ParaCrawl v7.1
Misconceptions
about
reconditioned
industrial
automation
parts
are
no
exception.
Trugschlüsse
in
Bezug
auf
wiederaufbereitete
industrielle
Automationskomponenten
sind
da
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
We
supply
the
world
with
new,
reconditioned,
and
obsolete
parts.
Wir
versorgen
die
Welt
mit
neuen,
aufbereiteten
und
abgekündigten
Teilen.
CCAligned v1
Replacement
parts
are
used,
technically
and
optically
reconditioned
or
repaired
parts.
Austauschteile
sind
gebrauchte,
technisch
und
optisch
aufgearbeitete
bzw.
instandgesetzte
Teile.
ParaCrawl v7.1
That
goes
for
all
our
reconditioned
parts
for
the
Citroën
2CV
as
well.
Das
gilt
auch
für
alle
überholte
Teile
für
den
2CV.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
now
the
leading
supplier
of
industrially
reconditioned
vehicle
parts,
and
is
therefore
represented
on
all
world
markets.
Heute
ist
Bosch
der
führende
Anbieter
von
industriell
aufbereiteten
Fahrzeugteilen
und
damit
auf
allen
Weltmärkten
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
original
and
reconditioned
parts,
whether
it's
engine
parts,
brake
or
chassis
parts,
or
the
cooling
and
air
conditioning.
Wählen
Sie
aus
original
und
neuwertigen
teilen,
ob
es
Motor-Teile,
Bremsen
oder
Fahrwerksteile,
oder
die
Kühlung
und
Klimatisierung.
ParaCrawl v7.1
The
production
costs
and
environmental
impact
of
a
new
article
are
compared
to
those
of
products
manufactured
using
reconditioned
parts.
Es
werden
die
Herstellkosten
und
Umweltbeeinträchtigungen
eines
Neuartikels
mit
denen
von
Produkten,
die
unter
Verwendung
von
instandgesetzten
Gebrauchteilen
hergestellt
werden,
verglichen.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
still
unsure
whether
reconditioned
parts
are
for
you,
here
are
three
benefits
that
they
bring.
Falls
Sie
sich
immer
noch
nicht
sicher
sind,
ob
wiederaufbereitete
Ersatzteile
das
Richtige
für
Sie
sind,
helfen
Ihnen
vielleicht
diese
drei
Vorteile
bei
der
Entscheidung.
CCAligned v1
Why
buy
a
second
hand
engine
which
you
know
little
about
when
you
can
have
your
current
engine
reconditioned
with
new
parts
to
assure
you
of
many
thousands
more
miles
of
trouble
free
motoring?
Warum
kaufen
Sie
eine
zweite
Hand-Engine,
die
Sie
wissen
wenig,
wenn
Sie
Ihren
aktuellen
Motor
generalüberholt
mit
neuen
Teilen
von
vielen
Tausenden
versichern
mehr
Meilen
Ärger
Autofahren
kostenlos
haben
können?
ParaCrawl v7.1
You
will
nearly
always
have
the
choice
between
factory-fresh
or
reconditioned
replacement
parts
(exchange
basis)
for
half
the
price.
Bei
uns
haben
Sie
fast
immer
die
Auswahl
zwischen
fabrikneuen
oder
generalüberholten
Ersatzteilen
(im
Austausch)
zum
halben
Preis.
ParaCrawl v7.1
This
includes
installing
power
units
and
systems
produced
by
us,
installing
reconditioned
parts,
start-up
and
commissioning.
Dies
umfasst
sowohl
die
Installation
von
eigenen
produzierten
Aggregaten
und
Systemen,
und
die
Anlage
der
instandgesetzten
Teile,
das
starten,
sowie
das
einregeln
und
die
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
keep
your
old
bicycle,
then
I
can
restore
it
with
new
or
reconditioned
replacement
parts
so
that
you
can
go
on
using
it
for
another
ten
years.
Wenn
sie
Ihr
altes
Fahrrad
behalten
wollen
dann
kann
ich
es
wieder
mit
neuen,
oder
revidierten
Ersatzteilen
aufwerten
damit
es
für
weitere
zehn
Jahre
im
Einsatz
bleiben
kann.
ParaCrawl v7.1
For
certain
spare
parts,
reconditioned
parts
("R
parts")
are
available
as
an
alternative
at
reduced
prices
and
are
offered
as
such.
Für
bestimmte
Ersatzteile
sind
alternativ
preislich
reduzierte,
werksüberholte
Austauschteile
(„R-Teile")
verfügbar
und
werden
als
solche
angeboten.
ParaCrawl v7.1
You
must
use
the
original
container
(or
the
equivalent)
and
pay
the
shipping
charge.Intel
may
replace
or
repair
the
adapter
product
with
either
new
or
reconditioned
parts,
and
any
adapter
product,
or
part
thereof
replaced
by
Intel
becomes
Intel's
property.
Sie
müssen
den
Original
Container
(oder
den
Gegenwert)
verwenden
und
die
Versandkosten
bezahlen.Intel
kann
das
Adapterprodukt
entweder
durch
neue
oder
über
erneuerte
Teile
ersetzen
oder
reparieren,
und
jedes
Adapterprodukt
oder
ein
Teil
davon,
das
durch
Intel
ersetzt
wird,
wird
Intels
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Company
warrants
that
all
maintenance
spare
parts
manufactured
and
supplied
by
Company
hereunder
shall
be
free
from
material
defects
in
material
and
workmanship
for
a
period
of
ninety
(90)
days
following
installation
thereof,
and
Customer
acknowledges
that
spare
parts
may
be
reconditioned
parts.
Das
Unternehmen
gewährleistet
für
eine
Frist
von
neunzig
(90)
Tagen,
dass
alle
von
ihm
gefertigten
und
gemäß
dieser
Vereinbarung
zu
Wartungszwecken
bereitgestellten
Ersatzteile
frei
von
Material-
und
Herstellungsfehlern
sind.
Der
Kunde
erkennt
zudem
an,
dass
es
sich
bei
Ersatzteilen
um
aufgearbeitete
Teile
handeln
kann.
ParaCrawl v7.1