Übersetzung für "Reconciliation of interests" in Deutsch

In the construction or building permit procedures in particular, reconciliation of interests can be achieved and sustainably safeguarded.

The reconciliation of interests demonstrates that we kept our word," said Kaunonen.

Specifics will be determined as part of an agreement on the reconciliation of interests.

This requires a fair reconciliation of interests between all parties involved.

A reconciliation of interests and social plan was successfully negotiated for the employees

The reconciliation of interests demonstrates that we kept our word,” said Kaunonen.

Consequently, the Company and works council have agreed on a reconciliation of interests and a social plan.

As chief negotiator in demanding situations he repeatedly negotiated reconciliation of interests and redundancy schemes and drafted consensual solutions.

Feed labelling and its coordination at Community level requires reconciliation of the interests of consumers, who have the right to know what product they are buying, whether it is safe and what it is made of, and the rights of producers, who want to defend their right to protect their intellectual property.

If Iran is serious, the result may be nothing less than the long awaited “Grand Bargain” – a regional reconciliation of interests between Iran, on one side, and America, Europe, and the region’s US allies on the other.

This objective focuses on democratic reforms, supports the reconciliation of the interests of various groups and consolidates participation and representativeness.

The PHILOXENIA programme should place greater stress on the need for dialogue, settlement of disputes, reconciliation of interests, and arbitration.

Effective mechanisms and institutions for the peaceful reconciliation of divergent interests need to be developed, including legitimate and accountable state structures and vibrant civil societies.

The setting up of such a Committee is in line with the stated wish of management and labour on both sides for a meeting place and forum for dialogue between representatives of the Economic and Social Committee of the European Communities and Hungary's National Council for the Reconciliation of Interests.

Although the freedom of association is reaffirmed, social dialogue should be expressly mentioned as a priority instrument in its own right for the participation and representation of interest groups – in this case, the social partners (employers and workers) – and the reconciliation of their interests.

A reconciliation of interests with the United States was crucial, however, if the trade talks were to advance; this had already been evident in the Uruguay Round.

The European Union is eager to promote these various levels of dialogue which it considers should be frank and open, and based on concertation and the reconciliation of reciprocal interests.

To reach decisions, reconciliation of interests is required and in future this will be as much between sectoral as between national interests, e.g. to find an acceptable and justified balance between industry and agriculture, between progress and the environment, between monetary stability and better living standards.

Regional land use planning, for example, also requires the reconciliation of conflicting interests and objectives – those of agriculture, forestry, biodiversitypreservation, cultural identity and heritage, and rural services such as education, health and leisure facilities.