Übersetzung für "Reciprocating movement" in Deutsch

Preferably, the pump is driveable in particular by a reciprocating movement.
Besonders bevorzugt ist die Pumpe durch eine hin- und hergehende Bewegung antreibbar.
EuroPat v2
The blade beams 37 and 38 perform a reciprocating movement during this time.
Die Messerbalken 37 und 38 führen dabei eine hin-und hergehende Bewegung aus.
EuroPat v2
No reciprocating movement can be transmitted to the distributing roller in this null position.
In dieser Nullage wird keine Hin-und Herbewegung auf die Reibwalze übertragen.
EuroPat v2
A double arrow Z indicates the reciprocating movement of the slide 60 .
Ein Doppelpfeil Z weist auf die Hin- und Herbewegung des Schlittens 60 hin.
EuroPat v2
The reciprocating movement of the carriage 2 is produced by a crank drive 35.
Die Hin- undf Herbewegung des Schlittens 2 wird durch ein Kurbelgetriebe 35 erzeugt.
EuroPat v2
The reciprocating movement of the resonator is indicated by the arrows 9.
Die Hin- und Herbewegung des Resonators wird durch Pfeile 9 angedeutet.
EuroPat v2
The reciprocating movement of the resonator is indicated by arrows 8.
Die Hin- und Herbewegung des Resonators wird durch Pfeile 8 angedeutet.
EuroPat v2
An annular piston 26 is arranged for axial reciprocating movement within the housing 10.
Innerhalb des Gehäuses 10 ist ein Ringkolben 26 axial hin-und herverchiebbar angeordnet.
EuroPat v2
During the reciprocating movement of the tool, the enamel is abraded.
Bei der Hin-und Herbewegung des Werkzeugs wird der Zahnschmelz abgeschliffen.
EuroPat v2
The screw is turned by the reciprocating movement of the piston 12 .
Durch hin- und hergehendes Bewegen des Kolbens 12 wird die Schraube gedreht.
EuroPat v2
Only the reciprocating movement is superimposed on this owing to the linear arbor.
Dieser ist lediglich von der reversierenden Bewegung aufgrund der Linearachse überlagert.
EuroPat v2
The sliding in proceeds for instance by a directly vertical or a reciprocating sawing-like movement.
Das Einschieben geschieht beispielsweise durch eine direkt vertikale oder eine sägende Bewegung.
EuroPat v2
The movement of the belt end is a reciprocating movement.
Die Bewegung des Bandendes ist dabei eine Hin- und Herbewegung.
EuroPat v2
A reciprocating movement is achieved by reversing the polarity of the motor.
Eine hin- und hergehende Bewegung wird durch Umpolen des Motors erzielt.
EuroPat v2
The power wrench comprises a piston driven for reciprocating movement.
Der Kraftschrauber weist einen hin- und hergehend angetriebenen Kolben auf.
EuroPat v2
The reciprocating movement of the piston is driven by motor slider-crank mechanism.
Die Hin- und Herbewegung des Kolbens wird durch einen Motor-Schubkurbel-Mechanismus angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The oscillatory reciprocating movement of both the material loosening disks and the rake conveyor 26 for raking the ashes is indicated in FIG.
Die oszillierende Hin- und Herbewegung sowohl der Materialauflockerungsscheiben als auch des Asche-Förderrechens 26 ist in Fig.
EuroPat v2
The pulse is thereby obtained mechanically in simple manner by the reciprocating movement of the element.
Der Impuls wird dadurch in einfacher Weise durch die Hin- und Herbewegung des Elements mechanisch erzeugt.
EuroPat v2
This reciprocating movement is transferred via link 41 to the needle bar carrier 4.
Diese hinund herschwenkende Bewegung wird über den Lenker 41 auf den Nadelbalkenträger 4 übertragen.
EuroPat v2
Such a gear mechanism is problematic for very high cycle speeds on account of the reciprocating movement.
Ein derartiges Getriebe ist problematisch für sehr hohe Taktzahlen wegen der hin- und hergehenden Bewegungen.
EuroPat v2
This reciprocating movement of the choke member 8 is rendered visible in the drawing by double-headed arrows 27.
Diese Hin- und Herbeweglichkeit des Drosselorgans 8 ist in der Zeichnung durch Doppelpfeile 27 kenntlich gemacht.
EuroPat v2
A reciprocating movement of the pressing piston 8 in the pressing channel 7 is referred to as pressing piston stroke.
Eine hin- und hergehende Bewegung des Presskolbens 8 im Presskanal 7 wird als Presskolbenhub bezeichnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

movement up-and-down movement reciprocating reciprocating movement
down movement reciprocity no movement reciprocality
reciprocal movement reciprocal