Übersetzung für "Recipe development" in Deutsch
There
is
no
one-size-ts-all
recipe
for
regional
development.
Für
regionale
Entwicklung
gibt
es
keine
Einheitslösung.
EUbookshop v2
Tasting
is
an
important
element
of
recipe
development,
and
tasting
means
providing
samples.
Verkosten
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Rezepturentwicklung
und
Verkosten
heißt
Muster
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
For
each
product
developer,
the
recipe
development
of
a
baking
stable
fruit
preparation
is
a
challenging
task.
Die
Rezepturentwicklung
einer
backfesten
Fruchtzubereitung
stellt
Produktentwickler
immer
vor
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
It
can
rightly
claim
to
be
the
best
twin
screw
extruder
for
recipe
development
and
small
batch
production.
Zurecht
kann
er
sich
als
der
optimale
Doppelschneckenextruder
für
die
Rezepturentwicklung
und
Kleinchargenproduktion
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
will
offer
you
the
recipe
for
the
development
of
a
rich
and
nutritious
BlackBerry
juice:
Dann
bieten
wir
Ihnen
das
Rezept
für
die
Entwicklung
eines
reichen
und
nahrhaft
Saft
von
BlackBerry:
CCAligned v1
I
do
not
think
anyone
disputes
the
fact
that
this
is
an
absolutely
winning
recipe
for
peaceful
development
and
that
this
does
not
just
apply
to
Europe.
Ich
glaube,
niemand
wird
bestreiten,
dass
dies
ein
absolutes
Erfolgsrezept
für
eine
friedliche
Entwicklung
ist,
und
dies
gilt
nicht
nur
in
Europa.
Europarl v8
However,
by
referring
to
a
genuine
development
round,
let
us
not
fall
into
the
trap
of
simplification
and
generalisation
that
dismisses
the
fallacy
that
agricultural
liberalisation
would
only
be
a
magic
recipe
for
development.
Wenn
wir
von
einer
wahrhaften
Entwicklungsrunde
sprechen,
sollten
wir
jedoch
nicht
den
Fehler
begehen,
alles
zu
vereinfachen
bzw.
zu
verallgemeinern,
und
dürfen
nicht
dem
Trugschluss
verfallen,
die
Zauberformel
für
die
Entwicklung
sei
die
Liberalisierung
des
Agrarhandels.
Europarl v8
Denise
mainly
takes
care
of
recipe
development
and
implementation,
writing
the
recipe
texts
and
managing
the
Facebook
and
Instagram
accounts.
Denise
kümmert
sich
hauptsächlich
um
die
Rezeptentwicklung
und
-umsetzung
sowie
das
Verfassen
der
Rezepttexte
und
Verwalten
des
Facebook-
und
Instagram-Accounts.
CCAligned v1
We
make
sure
that
the
properties
of
the
end
product
meet
customer
requirements
from
the
beginning,
especially
during
the
raw
material
selection
and
recipe
development
phases.
Durch
die
Auswahl
der
Rohstoffe
und
die
Entwicklung
geeigneter
Rezepturen
sorgen
wir
dafür,
dass
die
Eigenschaften
der
Endprodukte
den
Kundenwünschen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
SATRO
range
of
services
includes
in-depth
consultancy,
recipe
development,
process
selection,
planning
and
negotiation
of
raw
material
contracts,
the
production
of
high
quality
blends
and
punctual
delivery
of
goods.
Das
SATRO-Leistungsspektrum
beinhaltet
eingehende
Beratung,
die
Rezepturentwicklung
und
die
Auswahl
der
Verfahren,
Rohstoffkontraktverhandlungen
und
-disposition,
Produktion
hochwertiger
Blends
bis
hin
zur
termingerechten
Auslieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
This
compounding
machine
meets
the
requirements
for
small-volume
production,
and
is
also
ideal
for
recipe
development
and
research.
Damit
erfüllt
die
Compoundieranlage
insbesondere
die
Anforderungen
bei
der
Kleinstmengenproduktion,
aber
auch
für
die
Rezepturentwicklung
und
für
Forschungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
a
newly
developed
recipe
permitted
development
of
a
nearly
dust-free
UltraBoard/UltraVac
1750/400PS
(RCF-free)
that
also
withstands
difficult
transports
without
any
significant
abrasion.
Zusätzlich
konnte
durch
eine
neu
entwickelte
Rezeptur,
ein
nahezu
staubfreies
UltraBoard/UltraVac
1750/400PS
(RCF-frei)
entwickelt
werden,
was
auch
schwierige
Transporte
ohne
signifikanten
Abrieb
bewältigt.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
using
the
saltmeter
to
assess
the
saltiness
of
both
our
soups
and
noodle
sauces
during
recipe
development
and
also
for
daily
consistency
checks.
Mit
dem
Salzmessgerät
bestimmen
wir
die
Salzigkeit
unserer
Suppen
und
Nudelsoßen
bei
der
Rezeptentwicklung
und
auch
bei
der
täglichen
Konsistenzprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
consultation
goes
from
the
technical
equipment
of
the
kitchen,
the
procurement
of
goods
and
tools,
about
recipe
development,
preparation,
post-training
and
quality
control.
Die
Beratung
geht
von
der
technischen
Ausstattung
der
Küche,
die
Beschaffung
von
Waren
und
Werkzeugen,
über
Rezeptentwicklung,
Zubereitung,
Nachschulung
und
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Our
recipe
for
the
development
of
our
product
is
simple
enough,
we
hear
what
our
customers
want
and
make
it
using
latest
technologies
on
the
IT
market.
Unser
Rezept
für
die
Entwicklung
unserer
Produkte
ist
einfach
-
wir
hören
was
unsere
Kunden
wollen
und
machen
es
mit
neuesten
Technologien
auf
dem
IT-Markt.
CCAligned v1
Regular
training
measures
and
the
constant
exchange
of
ideas
and
information
between
our
internal
and
external
specialists
ensure,
on
the
one
hand,
that
we
are
always
close
to
the
market
and,
on
the
other
hand,
that
we
are
constantly
coming
up
with
new
innovations
in
the
field
of
recipe
development
and
modification.
Regelmäßige
Fortbildungsmaßnahmen
und
der
stetiger
Austausch
zwischen
unseren
internen
und
externen
Fachleuten
gewährleisten
permanente
Marktnähe
und
stets
neue
Innovationen
im
Bereich
der
Rezepturentwicklung
und
–modifikation.
CCAligned v1
Our
interdisciplinary
link
to
the
technical
schools
and
laboratories
of
the
institute's
technological
departments
allows
us
to
expand
our
offers
to
specialised
analyses,
method
development
as
well
as
the
clarification
of
technological
questions
on
product,
recipe
and
process
development.
Unsere
interdisziplinäre
Verknüpfung
mit
den
Technika
und
Laboren
der
technologischen
Bereiche
des
Instituts
erlaubt
uns
die
Erweiterung
des
Angebots
auf
Spezialanalysen,
Methodenentwicklungen
sowie
die
Klärung
technologischer
Fragestellungen
zur
Produkt-,
Rezeptur-
und
Verfahrensentwicklung.
CCAligned v1
In
these
recipes,
it
has,
inter
alia,
an
alkalising
action—but
it
is
frequently
also
considered
in
the
recipe
development
of
“effervescent”
preparations
owing
to
its
property
of
developing
carbon
dioxide
liberation
with
dilute
acids.
In
diesen
Rezepturen
wirkt
es
u.a.
alkalisierend
-
aber
häufig
wird
es
auch
wegen
seiner
Eigenschaft
mit
verdünnten
Säuren
eine
Kohlendioxidfreisetzung
zu
entwickeln
in
der
Rezepturentwicklung
von
"brausenden"
Präparaten
berücksichtigt.
EuroPat v2
By
combining
her
degree
in
home
economics
and
her
passion
for
creating
recipes
and
trying
out
new
ideas,
Heilie
began
a
career
in
recipe
development
and
food
styling.
Sie
ist
für
ihre
Leidenschaft
in
der
Entwicklung,
Erprobung
und
Innovation
von
Rezepten
bekannt
und
hat
darauf
eine
beachtliche
Karriere
als
Lebensmittel-Designerin
und
als
gefragte
Expertin
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
happy
to
support
customers
from
vending,
industry
and
trade,
using
its
full
range
of
expertise
in
recipe
development,
production
and
packaging
for
private
label
concepts.
Kunden
aus
Vending,
Industrie
und
Handel
steht
das
Unternehmen
mitseiner
ganzen
Kompetenz
in
Rezepturentwicklung,
Produktion
und
Abpackungfür
Private
Label-Konzepte
gern
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
happy
to
support
customers
from
vending,
industry
and
trade,
using
its
full
range
of
expertise
in
recipe
development,
production
and
packaging
for
private
labels.
Kunden
aus
Vending,
Industrie
und
Handel
steht
das
Unternehmen
mit
seiner
ganzen
Kompetenz
in
Rezepturentwicklung,
Produktion
und
Abpackung
für
Private
Label
gern
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
happy
to
support
customers
from
the
vending
sector,
industry
and
retail
with
our
full
range
of
expertise
in
recipe
development,
production
and
packaging
for
private
labels.
Darüber
hinaus
stehen
wir
für
Kunden
aus
Vending,
Industrie
und
Handel
mit
unser
ganzen
Kompetenz
in
Rezepturentwicklung,
Produktion
und
Abpackung
für
Private
Label
gerne
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1