Übersetzung für "Being developed" in Deutsch
A
pension
scheme
based
on
accumulation
is
being
developed
in
most
of
the
countries.
Das
System
der
Altersvorsorge
durch
Kapitaldeckung
entwickelt
sich
in
den
meisten
Ländern.
Europarl v8
As
for
the
so-called
sensitive
groups,
several
pilot
projects
are
currently
being
developed.
Für
die
sogenannten
empfindlichen
Bevölkerungsgruppen
werden
derzeit
mehrere
Pilotprojekte
entwickelt.
Europarl v8
Energy-saving
solutions
are
being
developed
and
they
will
certainly
have
got
an
extra
thrust
from
Kyoto.
Energiesparende
Lösungen
werden
entwickelt
und
bekommen
durch
Kyoto
ganz
gewiß
noch
mehr
Auftrieb.
Europarl v8
Alternatives
to
the
substances
to
be
restricted
are
being
developed
by
industry.
Alternativen
zu
den
zu
beschränkenden
Substanzen
werden
von
der
Industrie
entwickelt.
Europarl v8
The
first
is
the
basis
on
which
the
employment
strategy
is
being
developed.
Der
erste
betrifft
die
Grundlage,
auf
der
die
Beschäftigungsstrategie
entwickelt
wird.
Europarl v8
In
tandem,
a
regular
dialogue
is
being
developed
with
the
NEPAD
Secretariat.
Gleichzeitig
wird
ein
regelmäßiger
Dialog
mit
dem
NEPAD-Sekretariat
entwickelt.
Europarl v8
Ports
are
being
developed,
and
there
are
many
flexible
solutions.
Die
Häfen
werden
weiterentwickelt,
wobei
es
viele
flexible
Lösungen
gibt.
Europarl v8
The
point
being
that
they've
developed
cultural
adaptation.
Der
Punkt
ist,
dass
sie
eine
kulturelle
Anpassung
entwickelt
haben.
TED2013 v1.1