Übersetzung für "Reception counter" in Deutsch
There's
an
electrical
room
behind
the
reception
counter.
Hinter
dem
Empfangsschalter
ist
ein
Elektroraum.
OpenSubtitles v2018
The
reception
clock
counter
unit
ZE1
and
the
output
AND
element
UD1
are
now
enabled.
Die
Empfangstaktzählerstufe
ZE1
und
das
Ausgangs-UND-Glied
UD1
werden
freigeschaltet.
EuroPat v2
The
reception
clock
counter
unit
ZE2
is
reset
by
this
signal.
Die
Empfangstaktzählerstufe
ZE2
wird
durch
dieses
Signal
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
lady
behind
the
decorative
reception
counter
initially
leaves
the
visitor
in
peace.
Die
Dame
hinter
dem
schmuckvollen
Empfangstresen
lässt
einen
erst
einmal
in
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
The
reception
area
including
reception
counter
is
90
sqm
large.
Der
Empfangsbereich
inklusive
Empfangstresen
ist
90
qm
groß.
ParaCrawl v7.1
Manufactured
was
a
reception
counter
in
a
combination
of
tar
stone-,
glass-
and
metal
elements.
Gefertigt
wurde
ein
Empfangstresen
in
einer
Kombination
aus
Teerstein-,
Glas-
und
Metallelementen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
about
all
the
advantages
at
our
reception
counter.
An
unserem
Empfangsschalter
können
Sie
alles
zu
den
Vorteilen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
these
places
can
be
arranged
through
our
reception
counter.
Ein
Besuch
dieser
Plätze
kann
über
unsere
Rezeption
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
fits
on
any
desk,
reception
counter
or
narrower
workplace
.
Damit
passt
sie
auf
jeden
Schreibtisch,
Empfangstresen
oder
schmaleren
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
also
utilize
the
computer
available
at
the
reception
counter.
Sie
können
auch
den
Computer
an
der
Rezeption
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Optec
with
wide
flood
light
distribution
visually
places
the
reception
counter
in
the
foreground.
Optec
mit
Lichtverteilung
wide
flood
rücken
den
Empfangstresen
optisch
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
reception
counter,
the
waiting
room
and
the
treatment
rooms
are
arranged
around
this
core.
Der
Empfangstresen,
der
Warteraum
und
die
Behandlungszimmer
sind
um
den
Kern
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
reset
signal
RES
assumes
the
logic
value
of
zero,
then
the
reception
clock
counter
unit
ZE2
is
reset.
Das
Resetsignal
RES
nimmt
den
logischen
Wert
0
an,
wodurch
die
Empfangstaktzählerstufe
ZE2
zurückgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
reception
clock
counter
stage
ZE
determines
how
long
a
message
change
has
already
been
present
on
the
basis
of
the
reception
clock.
Anhand
des
Empfangstaktes
ermittelt
die
Empfangstaktzählerstufe
ZE,
wielange
eine
Änderung
einer
Meldung
schon
vorliegt.
EuroPat v2
If
requested
you
can
use
a
separate
foyer
with
reception
counter
to
welcome
your
guests.
Auf
Wunsch
können
Sie
einen
separaten
Empfangsbereich
mit
Rezeption
nutzen,
um
Ihre
Gäste
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
The
official
reception
area,
with
counter
and
visitor
lounge,
is
located
on
the
14th
floor
of
the
high-rise
slab.
Der
offizielle
Empfangsbereich
mit
Tresen
und
Wartelounge
ist
im
14.
OG
der
Hochhausscheibe
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
at
the
Wellness
Spa,
please
proceed
directly
to
the
Reception
counter.
Bei
der
Ankunft
im
Wellness
Spa,
gehen
Sie
bitte
direkt
an
der
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
possibility
for
dealers
to
sell
competing
brands
of
cars,
BMW
and
GM
have
informed
their
respective
networks
that
they
accept
the
joint
and
non?exclusive
use
of
all
facilities
other
than
the
part
of
a
showroom
which
is
dedicated
to
the
sale
of
their
brands
(e.g.
reception
counter,
customer
area,
outside
façade,
back
office).
Hinsichtlich
der
Möglichkeit
des
Verkaufs
von
Kfz-Marken
konkurrierender
Hersteller
haben
BMW
und
GM
ihren
jeweiligen
Vertragshändlernetzen
mitgeteilt,
dass
sie
mit
Ausnahme
des
speziell
für
den
Verkauf
ihrer
Marken
vorgesehenen
Teils
eines
Ausstellungsraums
der
gemeinschaftlichen
und
nichtausschließlichen
Nutzung
aller
Einrichtungen
zustimmen
(z.
B.
Empfangsschalter,
Kundenbereich,
Außenfassade,
Büro
für
technische
Abwicklung).
TildeMODEL v2018
The
reception
circuit
ES
includes
a
message
information
output
circuit
PORT,
a
reception
logic
EL
and
a
reception
clock
counter
unit
ZE.
Die
Empfangsschaltung
ES
weist
demgemäß
einen
Meldeinformationsausgabeschaltungsteil
PORT,
eine
Empfangslogik
EL
und
eine
Empfangstaktzählerstufe
ZE
auf.
EuroPat v2
The
enable
signal,
conducted
via
the
enable
line
F,
is
generated
by
the
reception
clock
counter
unit
ZE1
and
is
supplied
from
the
timing
clock
output
ZTA.
Das
über
die
Freigabeleitung
F
geführte
Freigabesignal
wird
von
der
Empfangstaktzählerstufe
ZE1
erzeugt
und
über
dessen
Zeittaktausgang
ZTA
ausgegeben.
EuroPat v2