Übersetzung für "Recently issued" in Deutsch
However,
Gazprom
has
recently
issued
a
demand
for
a
huge
price
increase
to
unrealistic
levels.
Gazprom
hat
jedoch
kürzlich
eine
Forderung
nach
einer
Erhöhung
auf
unrealistische
Preisniveaus
gestellt.
Europarl v8
I
know
this
Committee
has
recently
issued
an
opinion
on
relocation.
Ich
weiß,
dass
der
EWSA
kürzlich
eine
Stellungnahme
zu
Betriebsverlagerungen
verabschiedet
hat.
TildeMODEL v2018
Recently,
Nigeria
has
issued
new
rules
for
all
containers
destined
for
Nigeria.
Vor
kurzem
hat
Nigeria
neue
Regeln
für
alle
Container
für
Nigeria
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
explanation
has
recently
issued
the
Presidium
of
the
Supreme
Court
of
Russia.
Eine
solche
Erklärung
hat
kürzlich
das
Präsidium
des
Obersten
Gerichts
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
The
insights
from
these
tests
are
reflected
in
the
recently
issued
SAE
standard
3134.
Die
Erkenntnisse
daraus
wurden
auch
in
dem
kürzlich
verabschiedeten
Standard
SAE
3134
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
European
organisations
of
medical
specialists
just
recently
issued
a
joint
therapy
recommendation.
Erst
kürzlich
haben
die
relevanten
europäischen
Fachgesellschaften
eine
gemeinsame
Therapieempfehlung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A
directive
was
issued
recently
which
is
successfully
reuniting
families.
Kürzlich
wurde
eine
Richtlinie
herausgegeben,
die
einen
Erfolg
im
Hinblick
auf
die
Familienzusammenführung
bedeutet.
Europarl v8
These
specifications
would
be
compatible
with
the
standardisation
mandate
for
utility
meters
that
has
recently
been
issued
by
the
Commission32.
Diese
Spezifikationen
würden
mit
dem
kürzlich
von
der
Kommission
erteilten
Normungsauftrag
für
Verbrauchszähler32
im
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recently
issued
an
Opinion
on
a
similar
proposal
dealing
with
fresh
meat
and
poultrymeat.
Zu
einem
entsprechenden
Vorschlag
betreffend
frisches
Fleisch
und
Geflügelfleisch
hat
er
vor
kurzem
eine
Stellungnahme
abgegeben.
TildeMODEL v2018
A
new
version
release
of
these
specifications
was
issued
recently
(Decision
2004/447/EC).
Kürzlich
wurde
eine
neue
Version
dieser
Spezifikationen
herausgegeben
(Entscheidung
2004/447/EG).
DGT v2019
The
Commission
recently
issued
a
Green
Paper
on
corporatesocial
responsibility.
Die
Kommission
hat
vor
kurzem
ein
Grünbuch
über
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
Canadian
patent
recently
issued
(No.
2,682,926
Oct.
13,
2015)
.
Das
kanadische
Patent
wurde
vor
kurzem
erteilt
(Nr.
2.682.926,
13.
Oktober
2015).
ParaCrawl v7.1
The
official
calendar
of
2016
events
for
the
summer
in
Cattolica
has
recently
been
issued
by
the
Municipal
Administration.
Der
offizielle
Kalender
der
2016-Veranstaltungen
für
den
Sommer
in
Cattolica
wurde
kürzlich
von
der
Stadtverwaltung
herausgegeben.
CCAligned v1
The
Chinese
government
recently
issued
new
rules
on
the
disposal
of
electric
vehicle
batteries.
Die
chinesische
Regierung
hat
kürzlich
gesetzliche
Maßnahmen
für
den
Umgang
mit
Batterien
für
Elektrofahrzeuge
beschlossen.
ParaCrawl v7.1