Übersetzung für "Receiving slot" in Deutsch
The
receiving
slot
of
the
weft
inserter
may
be
of
a
uniform
width
over
its
entire
depth.
Der
Aufnahmeschlitz
des
Schussfadeneintragorganes
kann
über
seine
ganze
Tiefe
eine
gleichmässige
Breite
aufweisen.
EuroPat v2
The
knife
blade
projects
into
the
receiving
slot
20
of
the
weft
yarn
inserter
10.
Die
Messerschneide
ragt
in
den
Aufnahmeschlitz
20
des
Schussfadeneintragorganes
10
hinein.
EuroPat v2
The
latter
engages
in
a
receiving
slot
of
the
individual
nozzle
or
nozzle
rail.
Letzterer
greift
in
einen
Aufnahmeschlitz
der
Einzeldüse
bzw.
Düsenschiene
ein.
EuroPat v2
To
this
end,
the
tool
holders
19,
20
have
a
receiving
slot
43
.
Dazu
weisen
die
Werkzeugaufnahmen
19,
20
einen
Aufnahmeschlitz
43
auf.
EuroPat v2
The
coupling
plate
13
can
move
in
one
longitudinal
direction
in
the
receiving
slot
27
.
In
dem
Aufnahmeschlitz
27
kann
sich
die
Kupplungsplatte
13
in
einer
Längsrichtung
bewegen.
EuroPat v2
Then,
the
rod
is
placed
into
the
receiving
slot
and
retained
by
a
grub
screw.
Anschließend
wird
der
Stab
in
den
Aufnahmeschlitz
eingelegt
und
mit
einer
Madenschraube
gehalten.
EuroPat v2
Then
the
microfluidic
cartridge
MC
is
pushed
into
a
corresponding
receiving
slot
17
of
the
analyser
16
.
Anschließend
wird
die
mikrofluidische
Cartridge
MC
in
einen
entsprechenden
Aufnahmeschlitz
17
des
Analysegerätes
16
eingeschoben.
EuroPat v2
It
is
possible
to
see
the
receiving
slot
10
which
receives
the
front
end
of
the
rail
5
which
can
be
pulled
out.
Zu
erkennen
ist
der
Aufnahmeschlitz
10,
der
das
vordere
Ende
der
ausziehbaren
Schiene
5
aufnimmt.
EuroPat v2