Übersetzung für "Receive signal" in Deutsch
These
components
appear
to
be
designed
to
receive
a
signal
of
some
sort.
Diese
Teile
scheinen
dazu
erdacht,
eine
Art
Signal
zu
empfangen.
OpenSubtitles v2018
But
the
romantic
in
me
hopes
they're
set
up
to
receive
our
signal
in
less
time.
Das
Romantische
in
mir
hofft,
dass
sie
das
Signal
schneller
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Both
adding
stages
receive
the
output
signal
of
the
third
lock-in
amplifier
13
as
the
second
input
signal.
Beide
Addierstufen
erhalten
jeweils
das
Ausgangssignal
des
dritten
Lock-in-Verstärkers
als
zweites
Eingangssignal.
EuroPat v2
The
system-clock
input
via
line
14
does
not
receive
a
signal.
Der
Systemtaktgebungseingang
über
Leitung
14
erhält
kein
Signal.
EuroPat v2
Block
switches
26,
27,
28
receive
the
video
signal
in
multiplex.
Block-Schaltern
26,
27,
28
wird
das
Videosignal
im
Multiplexbetrieb
zugeführt.
EuroPat v2
The
microstrip
line
10
is
used
for
transmitting
a
transmit
or
receive
signal.
Die
Microstrip-Leitung
10
dient
zur
Übertragung
eines
zu
sendenden
oder
empfangenen
Signals.
EuroPat v2
All
three
transducers
USW1,
USW2
and
USW3
receive
the
reflected
signal.
Alle
drei
Wandler
USW1,
USW2
und
USW3
empfangen
das
reflektierte
Signal.
EuroPat v2
Receive
signal
310
is
received
by
antenna
312
.
Das
Empfangssignal
310
wird
von
der
Antenne
312
empfangen.
EuroPat v2
In
this
case
also,
the
receive
signal
is
mixed
and
analyzed
only
during
a
pre-set
time.
Auch
hier
wird
das
Empfangssignal
nur
während
eines
vorgegebenen
Zeittores
gemischt
und
ausgewertet.
EuroPat v2
It
is
then
assured
that
all
receivers
5,
6,
7
receive
the
same
signal.
Dabei
ist
sichergestellt,
dass
alle
Empfänger
5
bis
7
dasselbe
Signal
erhalten.
EuroPat v2
We
receive
the
signal
to
begin
the
diamond
formation.
Wir
bekamen
das
Signal
für
die
Diamantenformation.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
still
a
complete
receive
signal.
Es
ist
jedoch
nach
wie
vor
ein
komplettes
Empfangssignal.
ParaCrawl v7.1
To
receive
the
signal
of
the
tv
channel,
use
the
following
options:
Um
das
Signal
des
tv-Senders
zu
erhalten,
verwenden
Sie
die
folgenden
Optionen:
ParaCrawl v7.1
No
matter
where
you
are
staying
in
the
hotel
you
will
receive
the
strongest
signal.
Egal
wo
Sie
im
Hotel
bleiben,
Sie
erhalten
das
stärkste
Signal.
CCAligned v1
Can
be
connected
to
the
receiver
antenna
to
receive
the
signal
from
the
camera.
Anschließbar
an
der
Empfänger-Antenne
empfangen
das
Signal
von
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
And
the
mini
earphone
can
receive
the
signal
very
well.
Und
der
Minikopfhörer
kann
das
Signal
sehr
gut
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
will
all
receive
the
Talkback
signal
when
activated.
Diese
erhalten
alle
das
Talkback-Signal,
wenn
sie
aktiviert
sind.
ParaCrawl v7.1
And
in
Africa
receive
the
video
signal
from
SES
30
million
households.
Und
in
Afrika
erhält
das
Videosignal
von
SES
30
Millionen
Haushalte.
ParaCrawl v7.1