Übersetzung für "Reasonably incurred" in Deutsch

An amount is allowed in respect of all costs reasonably incurred.

The infringer must also bear the reasonably incurred costs of the injured party.

The Secretary-General is authorized, on the basis of appropriate justification and/or reporting, to make additional payments to United Nations officials in the Director category and above to compensate for such special costs as may be reasonably incurred, in the interests of the Organization, in the performance of duties assigned to them by the Secretary-General.

The management fee for the service provided by the requested collective management organisation to the requesting organisation shall not exceed the costs reasonably incurred by the requested collective management organisation.

Where information is insufficient or provided in a form that does not allow the requested collective management organisation to meet the requirements of this Title, the requested collective management organisation shall be entitled to charge for the costs reasonably incurred in meeting such requirements or to exclude those works for which information is insufficient or cannot be used.

The customer bears the main responsibility to instruct his or her supplier to provide services in agreement with this contract (including solving any quality problems) and to compensate EN for expenses reasonably incurred in connection with quality tests of material, if the customer instructs EN to purchase material according to contracts negotiated by the customer.

In the event any litigation or other action is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation shall be entitled to recover from the other party all the costs, attorneys’ fees and other expenses reasonably incurred by such prevailing party in such litigation or action.

The court must be satisfied that no money or other benefit, other than “expenses reasonably incurred” has been given or received by the applicants for:

In such event AMPLEXOR shall pay to Supplier the value of the delivered but unpaid Goods and/or Services and proven direct cost reasonably incurred by Supplier for the undelivered Goods and/or Services, however in no event more than the price for the Goods and/or Services agreed under the Contract.

The treatment must be reasonably and necessarily incurred within 12 months from the date of the accident for all injuries arising from the same accident.

The treatment must be reasonably and necessarily incurred for immediate relief of pain and repair of the your natural teeth arising from the same accident.

In the event any action is brought by either party in connection with this Agreement, the substantially prevailing party will be entitled to recover from the other party all the costs, attorneys' fees and other expenses reasonably incurred by such party.

Unless otherwise agreed pursuant to Article 60(2) of the Convention, and in addition to receiving reimbursement for any direct expenses reasonably incurred, each member of a Commission, a Tribunal or an ad hoc Committee appointed from the Panel of Arbitrators pursuant to Article 52(3) of the Convention (hereinafter referred to as “Committee”) shall receive:

The IBA Guidelines on Party Representation confirmed that parties may pay witnesses and experts for expenses reasonably incurred in the preparation of the hearing, loss of time, and expert reasonable fees.

Direct damages are understood as being exclusively costs reasonably incurred for corroborating the cause and extent of the damages, provided that this corroboration relates to damages in accordance with these conditions, possible reasonable expenses incurred to remedy the faulty execution of the contract by Funeral Products provided that these can be attributed to Funeral Products, and also the reasonable costs incurred in preventing or limiting damages on condition that the Client demonstrates that these costs led to limiting direct damages as interpreted in these terms and conditions.

In T 854/09 the board stated that the costs concerned were those reasonably incurred by the opponent.

You shall be responsible for any losses, expenses or other costs reasonably incurred by WWE and/or our affiliates, officers, directors, owners, agents, information providers, licensors and licensees as a result of a breach by you of these Terms of Use.

Are the costs incurred reasonable and proportionate to the benefit of the solution?

All reasonable costs incurred during rehabilitation as well as loss of earnings are reimbursed to the person concerned.

The supplier shall be entitled to charge reasonable costs incurred by him as a result of the taking back of the goods.

Enterprises will also, in any case, be able to demand reimbursement of all reasonable costs incurred for this purpose.

Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article.

All reasonable costs incurred in making these communications shall normally be met by the CCAMLR member which designated the scientific observers (hereinafter called the designating country).

Regulatory authorities should consider the reasonable costs effectively incurred by system operators in the implementation of this Regulation when fixing or approving transmission or distribution tariffs or their methodologies or when approving the terms and conditions for connection and access to national networks in accordance with Article 37(1) and (6) of Directive 2009/72/EC and with Article 14 of Regulation (EC) No 714/2009.