Übersetzung für "Reasonable return" in Deutsch
These
charges
may
include
a
reasonable
return
on
assets,
after
depreciation.
Diese
Gebühren
können
eine
angemessene
Kapitalrendite
nach
Abschreibung
enthalten.
DGT v2019
A
reasonable
return
on
investment
is
important
and
should
be
taken
into
consideration.
Eine
angemessene
Investitionsrendite
ist
wichtig
und
sollte
in
Betracht
gezogen
werden.
Europarl v8
Therefore
I
would
urge
that
there
be
a
provision
for
a
reasonable
return
on
investment.
Deshalb
halte
ich
es
für
ratsam,
eine
angemessene
Investitionsrendite
anzustreben.
Europarl v8
Cost-oriented
prices
imply
a
reasonable
return
on
capital
employed.
Kostenorientierte
Preise
müssen
eine
angemessene
Kapitalrendite
enthalten.
DGT v2019
In
exceptional
cases,
full
cost
recovery
(plus
a
reasonable
return
on
investment)
will
remain
possible;
In
Ausnahmefällen
bleibt
die
Vollkostenerstattung
(zuzüglich
einer
angemessenen
Rendite)
möglich;
TildeMODEL v2018
I
believe
in
a
reasonable
rate
of
return.
Ich
glaube
an
eine
anständige
Rendite.
OpenSubtitles v2018
They
ought
to
have
a
clear
and
also
reasonable
return
and
refund
policy.
Sie
sollten
eine
klare
und
auch
angemessene
Rendite
zu
haben,
sowie
Ersatz-Plan.
ParaCrawl v7.1
They
should
have
a
clear
and
reasonable
return
and
also
refund
plan.
Sie
sollten
eine
klare
und
praktische
Rückkehr
sowie
Erstattung
Politik
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
They
should
have
a
clear
and
also
reasonable
return
and
reimbursement
policy.
Sie
müssen
über
eine
klare
und
auch
erschwinglich
Rückgabe
und
Erstattung
Plan.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
have
a
clear
and
also
reasonable
return
as
well
as
refund
policy.
Sie
müssen
über
eine
klare
und
praktische
Rückkehr
sowie
Ersatz-Plan.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
a
clear
and
reasonable
return
and
reimbursement
policy.
Sie
sollten
eine
klare
als
auch
erschwinglich
Rückkehr
sowie
Erstattung
Plan
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
They
ought
to
have
a
clear
and
also
reasonable
return
and
also
reimbursement
plan.
Sie
sollten
eine
klare
und
auch
praktische
Rückkehr
zu
haben
sowie
Ersatz-Plan.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
have
a
clear
and
reasonable
return
as
well
as
refund
policy.
Sie
brauchen
eine
klare
und
auch
vernünftige
Rückgabe-
und
Erstattungspolitik
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Almost
any
instrument
offering
a
reasonable
risk/return
profile
is
being
absorbed
by
the
market.
Praktisch
jedes
sinnvolle
Instrument
mit
einem
angemessenen
Risiko-Ertrags-Profil
wird
vom
Markt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
high
summer
season
you
can
expect
more
than
a
reasonable
return.
In
den
hohen
Sommer
können
Sie
erwarten
mehr
als
einen
angemessenen
Gewinn
erzielt.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
a
clear
as
well
as
reasonable
return
and
reimbursement
plan.
Sie
sollten
eine
klare
und
auch
angemessene
Rendite
und
auch
Politik
Erstattung.
ParaCrawl v7.1
The
French
authorities
could
not,
on
the
basis
of
the
broadcaster’s
past
performance,
expect
a
reasonable
rate
of
return
on
their
investment.
Die
französische
Regierung
konnte
anhand
der
früheren
Betriebsergebnisse
des
Senders
keine
angemessene
Investitionsrendite
erwarten.
DGT v2019
The
CAB
also
was
obliged
to
ensure
that
the
airlines
had
a
reasonable
rate
of
return.
Das
CAB
hatte
letztlich
dafür
zu
sorgen,
dass
alle
Fluggesellschaften
eine
angemessene
Rendite
erwirtschaften
konnten.
Wikipedia v1.0