Übersetzung für "Reasonable proxy" in Deutsch
However,
buyer
power
in
the
procurement
market
is
often
closely
linked
with
market
power
on
downstream
markets,
and
hence
the
upstream
market
share
is
a
reasonable
proxy
for
the
buyer's
market
power
downstream.
Häufig
ist
die
Marktmacht
des
Abnehmers
auf
dem
Einkaufsmarkt
jedoch
eng
an
die
Marktmacht
des
Abnehmers
auf
den
nachgelagerten
Märkten
geknüpft,
so
dass
der
Anteil
am
vorgelagerten
Markt
ein
angemessener
Anhaltspunkt
für
die
Marktmacht
des
Abnehmers
auf
dem
nachgelagerten
Markt
ist.
TildeMODEL v2018
Sometimes
current
charges
may
serve
as
a
reasonable
proxy
for
particular
marginal
costs,
and
so
no
immediate
change
may
be
necessary.
In
manchen
Fällen
können
bestehende
Gebühren
als
angemessener
Ersatz
für
spezielle
Grenzkostenentgelte
dienen,
so
daß
keine
unmittelbaren
Änderungen
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
This
difference
in
the
shares
of
employment
and
valueadded
accounted
for
by
the
hightech
industries
reflects
their
high
valueadded
per
person
employed
(which
given
the
relative
small
numbers
working
part-time
is
a
reasonable
proxy
for
labour
productivity).
Der
relativ
geringe
Anteil
der
Hightech-Industrien
an
der
Beschäftigung
und
ihr
relativ
hoher
Anteil
an
der
Wertschöpfung
spiegelt
die
hohe
Wertschöpfung
dieser
Wirtschaftszweige
pro
Beschäftigtem
wider
(und
ist
angesichts
der
relativ
geringen
Zahl
der
Teilzeitbeschäftigten
ein
guter
Anhaltspunkt
für
die
Arbeitsproduktivität).
EUbookshop v2
The
staff
acknowledged
that
the
answer
would
depend
on
the
particular
facts
and
circumstances,
and
that
the
WACC
was
viewed
as
a
reasonable
proxy.
Der
Stab
erkannte
an,
dass
die
Antwort
von
den
jeweiligen
Fakten
und
Umständen
abhängt
und
dass
die
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkosten
als
angemessener
Stellvertreter
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
staff
suggested
that
guidance
could
be
provided
on
the
circumstances
under
which
the
borrowing
rate
woud
be
reasonable
proxy
(i.e.
in
a
low-risk
environment).
Der
Stab
schlug
vor,
dass
Leitlinien
zu
den
Umständen
gegeben
werden
könnten,
unter
denen
der
Fremdkapitalzinssatz
ein
angemessener
Vertreter
sein
würde
(d.h.
in
einem
risikoarmen
Umfeld).
ParaCrawl v7.1