Übersetzung für "Reasonable budget" in Deutsch
The
European
Parliament
has
delivered
a
decent,
reasonable,
bigger
budget.
Das
Europäische
Parlament
hat
einen
angemessenen,
vernünftigen
und
größeren
Haushalt
vorgelegt.
Europarl v8
An
average
of
£25,000/invention
(1986)
is
a
reasonable
budget
figure.
Ein
Durchschnitt
von
25.000
Pfund
je
Erfindung
(1986)
ist
ein
vernünftiger
Haushaltsansatz.
EUbookshop v2
I
am
hoping
for
open
and
direct
dialogue
which
will
allow
us
to
adopt
a
reasonable
and
sensible
budget
for
2011.
Ich
hoffe
auf
einen
offenen
und
direkten
Dialog,
der
es
uns
erlauben
wird,
einen
vernünftigen
und
klugen
Haushaltsplan
für
2011
zu
verabschieden.
Europarl v8
In
short,
we
have
attained
a
modest
and
reasonable
budget,
which
will
do
no
damage
to
the
revenue
provided
by
the
Member
States.
Kurz,
wir
haben
einen
bescheidenen
und
vernünftigen
Haushaltsplan,
der
den
von
den
Mitgliedstaaten
erbrachten
Einnahmen
gerecht
wird.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
thank
the
general
rapporteur
for
the
budget,
Mr
Costa
Neves,
for
the
efforts
he
has
made
to
achieve
a
balanced
and
reasonable
budget
which
respects
the
competences
and
prerogatives
of
this
Parliament.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Gesamtberichterstatter
für
den
Haushaltsplan,
Herrn
Costa
Neves,
für
seine
Anstrengungen
Dank
sagen,
einen
ausgewogenen,
vernünftigen
und
die
Zuständigkeiten
und
Vorrechte
dieses
Parlaments
beachtenden
Haushalt
zu
erreichen.
Europarl v8
The
new
financial
framework
to
be
laid
down
for
the
period
immediately
after
1999
will
have
to
provide
coherent
coverage,
within
reasonable
budget
limits,
for
the
development
of
Community
policies
and
the
impact
of
the
Union
taking
in
new
members,
along
the
lines
set
out
in
this
communication.
Der
für
die
Jahre
nach
1999
festzulegende
neue
Finanzrahmen
muß
es
der
Union
ermöglichen,
entsprechend
den
Orientierungen
in
dieser
Mitteilung
die
Ausgaben
für
ihre
künftigen
Politiken
und
die
erweiterungsbedingten
Ausgaben
auf
eine
kohärente
Weise
und
innerhalb
vernünftiger
finanzieller
Grenzen
zu
decken.
TildeMODEL v2018
The
period
covered
by
the
new
financial
framework
must
be
long
enough
to
provide
a
coherent
coverage,
within
reasonable
budget
limits,
for
the
complete
phasing
in
of
reformed
Community
policies
and
for
the
successful
integration
of
twelve
new
Member
States.
Der
vom
neuen
Finanzrahmen
abgedeckte
Zeitraum
muss
lang
genug
sein,
damit
innerhalb
vernünftiger
Haushaltsgrenzen
eine
kohärente
Deckung
des
gesamten
Phasing-in
der
reformierten
Gemeinschaftspolitiken
sowie
der
erfolgreichen
Integration
zwölf
neuer
Mitgliedstaaten
sichergestellt
werden
kann.
TildeMODEL v2018