Übersetzung für "Reason for payment" in Deutsch
You
determin
on
your
own
the
internal
reason
for
payment.
Sie
selbst
bestimmen
den
internen
Verwendungszweck
des
Geldes.
CCAligned v1
The
reason
for
the
payment
must
be:
Der
Zweck
der
Zahlung
muss
sein:
ParaCrawl v7.1
Please
state
"Angeld"
and
your
name
as
the
reason
for
payment.
Bitte
geben
Sie
als
Verwendungszweck
"Angeld"
und
Ihren
Namen
an.
ParaCrawl v7.1
Please
put
as
reason
for
payment
your
name
and
surname.
Bitte
geben
Sie
als
Verwendungszweck
Ihren
Vor-
und
Nachnamen
an.
CCAligned v1
Unsettled
objections
are
no
reason
for
deferred
payment.
Noch
nicht
abgeschlossene
Reklamationsvorgänge
sind
kein
Grund
für
einen
Zahlungsaufschub.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
""
as
reason
for
payment.
Geben
Sie
bitte
""
als
Verwendungszweck
an.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
your
payment
to
the
following
AliPay
account:
Please
enter
"
"
as
reason
for
payment.
Bitte
überweisen
sie
Ihre
Zahlung
auf
folgendes
AliPay-Konto:
Geben
Sie
bitte
"
"
als
Verwendungszweck
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
B2B
segment,
companies
cite
payment
defaults
by
their
own
customers
as
the
main
reason
for
payment
delays.
Im
B2B-Bereich
bezeichnen
Unternehmen
Zahlungsausfälle
ihrer
eigenen
Kunden
als
Hauptgrund
für
eigene
verspätete
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
support
a
specific
project,
please
enter
the
project
keyword
in
the
“reason
for
payment”
field.
Wenn
Sie
ein
spezielles
Projekt
unterstützen
möchten,
geben
Sie
bitte
das
Projektstichwort
im
Verwendungszweck
an.
CCAligned v1
Furthermore,
the
sum,
the
reason
for
payment
as
well
as
an
internal
ID
are
conveyed
to
the
payment
service
provider.
Zudem
wird
die
Summe,
der
Verwendungszweck
sowie
eine
interne
ID
an
den
Zahlungsdienstleister
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
all
transfers
please
be
sure
to
state
your
name
and
your
order
number
as
the
reason
for
payment.
Bei
der
Überweisung
geben
Sie
bitte
unbedingt
Ihren
Namen
und
Ihre
Bestellnummer
als
Verwendungszweck
an.
ParaCrawl v7.1
Please
add
your
name
and
address
to
the
reason
for
payment,
if
you
wish
to
have
a
certificate
of
donation.
Bitte
geben
Sie
im
Verwendungszweck
auch
Name
und
Anschrift
an,
wenn
Sie
eine
Zuwendungsbescheinigung
wünschen.
CCAligned v1
Please
state
"TIPP10"
as
reason
for
payment
and
optionally
provide
your
e-mail
address.
Bitte
geben
Sie
als
Verwendungszweck
"TIPP10
Spende"
und
optional
Ihre
E-Mail-Adresse
an.
CCAligned v1
Please
note
that
you
must
state
your
invoice
number
as
the
reason
for
payment
when
transferring
the
money.
Bitte
achten
Sie
darauf,dass
Sie
bei
der
Überweisung
als
Verwendungszweck
Ihre
Rechnungsnummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
amount
paid
in
can
only
be
assigned
to
your
bwin
account
if
you
specify
that
reason
for
payment.
Nur
wenn
Sie
diesen
Verwendungszweck
angeben,
kann
der
eingezahlte
Betrag
Ihrem
bwin
Konto
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
our
bank
details
and
reason
for
payment
in
your
order
confirmation
as
well.
Unsere
Bankverbindung
mit
dem
Verwendungszweck
für
Ihre
Bestellung
erhalten
Sie
auch
in
der
Bestellbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Any
sum
overpaid
shall
be
recovered
if
the
recipient
was
aware
that
there
was
no
due
reason
for
the
payment
or
if
the
fact
of
the
overpayment
was
patently
such
that
he
could
not
have
been
unaware
of
it.
Jeder
ohne
rechtlichen
Grund
gezahlte
Betrag
ist
zurückzuerstatten,
wenn
der
Empfänger
den
Mangel
des
rechtlichen
Grundes
der
Zahlung
kannte
oder
der
Mangel
so
offensichtlich
war,
dass
er
ihn
hätte
kennen
müssen.
DGT v2019