Übersetzung für "Reason for deviation" in Deutsch

The main reason for this deviation are the device's components, reaching their thermal equilibrium.

A reason for the deviation might be unevenness on the support surface 7 due to fabrication, for example.

One reason for such a deviation may be, for example, the failure of a component in a current-defining network.

The reason for this deviation is that, in practice, the process of production of hatching eggs and of eggs for consumption is quite different, and there is not one single output "eggs" for which the destination could be decided after its production.

Another essential reason for this deviation is that the shafts warp slightly during the grinding process since stresses in the material can be released.

It should be understood that the reason for the deviation in the first place is that the other planets in the Earth's orbital plane are also entering into the equation.

A further substantial reason for said deviation is that the shafts are distorted slightly during the grinding, since stresses may be released in the material.

After the fifth time, the installation suggests that they clean the lens, as this is presumably the reason for the large deviation.

The central bank can also initiate a check of the bank-note processing machine on site in order to ascertain the reason for the deviation.

The then detected local temperature will be discerned as being, in comparison with the temperature of the surrounding laid pavement, either too low, too high, very inhomogeneous, or as deviating in some other way from the ambient temperature, but subsequently it cannot easily be ascertained whether the reason for this deviation is an inhomogeneity in the laid material, caused e.g., by segregation and pocket formation, or a detection of foreign objects.

The reason for this time deviation is, for example, that, depending on the particular manufacturer, the digital switching exchanges handle the decimal places for the seconds information differently.

When a behavior of the user is detected that deviates from previous patterns of behavior, a plausibility check is automatically initiated, which by sensor detection of additional parameters, attempts to establish the reason for the current deviation in the pattern of behavior.

Otherwise, i.e. if the signalized number values deviate from one another, the processing of the data is terminated and the reason for the deviation is, for instance, ascertained by means of suitable measures and is remedied.

The reason for the high deviation in this case is not particularly the influence of the measurement apparatus, but rather the selection of the form and location of coupling for the vibration transducer.

It should also be noted that a rather frequent reason for this deviation in the elderly is hypertensive disease.

The reason for this deviation of moments and other internal forces and deformations is the consideration of shear stiffness of members.

The reason for this deviation is often the inhalation of dry or frosty air (hot summer or cold winter).

The main reason for the deviation from the forecast is that planned reductions of administrative costs, contrary to the expectations of the Executive Board, have not yet been realized.

At network control level, in a so-called “state estimation”, plausibility tests on power and voltage values are also known in order, for example, to compensate for inconsistencies due to measurements at different points in time or due to measuring errors, However, such plausibility tests are not suitable for detecting accuracy or scaling problems with voltage transformers, because it is practically impossible to identify the true reason for the deviation.

The reasons for the deviation remain unknown to this day.

The production methods and their tolerances are substantial reasons for the deviations.

What are the reasons for the deviations?

There are several reasons for deviations in sleep detection.

Reasons for differences and deviations are identified and analyzed.

NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for such deviations.

In case a Member State deviates substantially from the current proportion, it should give reasons for such deviations.

There are some reasons for the deviation between « felt » and measured inflation after the cash conversion .

The Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three-month moving average of annual growth rates and continue to focus its assessment of the liquidity conditions in the euro area on the analysis of the persistent deviations from the reference value and of the underlying reasons for such deviations .

MS to list the deviations (if any) in the achieved data collection compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.

The Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three-month moving average of annual growth rates and continue to focus its assessment of the liquidity conditions in the euro area on the analysis of the persistent deviations from the reference value and of the underlying reasons for such deviations.

List the deviations (if any) from the methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.

By 30 June 2011, the Member State shall submit to the Commission a final progress report comparing the actions or measures implemented and the expenses incurred to the ones foreseen in the restructuring plans, the national restructuring programmes and the business plans and explaining the reasons for deviations.

In case of a significant deviation between the observed default rate of the static pools and the credit quality threshold over an annual and/or a multi-annual period, the Eurosystem consults the credit assessment system provider to analyse the reasons for that deviation.

The written coordination arrangements shall be set out in a single document containing full reasons for any significant deviation from the advice of CESR.

The credit rating agency infringes Article 8a(4) by deviating from the announced calendar where this is not necessary to fulfil its obligations under Article 8(2), Article 10(1) or Article 11(1) or by not providing a detailed explanation of the reasons for the deviation from the announced calendar.

Identify any deviations of the commitments offered from the pertinent Model Commitments texts published by the Commission's services, as revised from time-to-time, and explain the reasons for the deviations.

In case of a significant deviation between the observed default rate of the static pool and the credit quality threshold over an annual and/or a multi-annual period, the Eurosystem consults the rating system provider to analyse the reasons for that deviation.

If no, please specify for which waste streams the plan deviates from the waste hierarchy and the reasons for such deviations: