Übersetzung für "Rear tray" in Deutsch

During locking between the lid 2 and the depositing tray 5 caused by the key button 9, when the lid 2 is opened up, by displacement toward the rear, the depositing tray 5 is pushed out of the first depositing space 1 .
Bei einer durch den Taster 9 gegebenen Verrastung zwischen dem Deckel 2 und der Ablageschale 5 wird bei einem Öffnen des Deckels 2 durch Zurückschieben nach hinten die Ablageschale 5 aus dem ersten Ablageraum 1 herausgeschoben.
EuroPat v2

It prints quite slowly, but with a paper capacity of 350 sheets (250 in the main tray plus 100 in the rear tray) and such a high ink yield, it can keep on printing.
Es druckt ziemlich langsam, aber mit einer Papierkapazität von 350-Blättern (250 im Hauptfach plus 100 im hinteren Fach) und einer so hohen Tintenausbeute kann es weiter drucken.
ParaCrawl v7.1

The rear seats to be felled bed, as we have come accustomed to previous models, is a bad surprise to see that in the rear tray T5 and mattress to sleep is not something extra and standard as in previous.
Die hinteren Sitze Bett gefällt werden, wie wir zu früheren Modellen gewöhnt haben, etwas extra und Standard, wie in der vorangegangenen ist eine schlechte Überraschung, dass im hinteren Fach T5 und Matratze schlafen zu sehen, ist nicht.
ParaCrawl v7.1

Have you ever been irritated by not being able to take the rear tray out of the oven with dimensions 60 (width) by 80 (depth)?
Haben Sie sich auch schon mal geärgert, weil sie bei der Herdgröße 60 (breit) und 80 (tief) das hintere Blech nicht herausnehmen konnten?
ParaCrawl v7.1

With a large paper capacity of 330 pages - split between 250 pages in the front paper tray and 80 pages in the rear paper tray - users are able to concentrate on their work rather than refilling paper trays.
Dank der hohen Papierkapazität von 330 Blatt – 250 im vorderen und 80 Blatt im hinteren Papierfach – müssen die Papierfächer weniger häufig nachgefüllt werden und Sie können sich auf Ihre Arbeit konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

Here we load 4" x 6" / 10 x 15 cm photo paper in the Rear Tray.
In diesem Beispiel wird Fotopapier im Format 10 x 15 cm / 4" x 6" in das hintere Fach eingelegt.
ParaCrawl v7.1

The rear management tray with special designed cable tie positions, is delivered as snapping in tool for simple installation.
Die hintere Hilfsschiene mit speziell designten Kabelbindungspositionen wird als Tool zum Einrasten für eine einfache Installation geliefert.
ParaCrawl v7.1

As regards the slides 20 and the pushers 21 of the two front trays 3, this is, however, apparently impossible, since, if they moved back in a direction Z, they would displace the two rear trays 3 .
Für die Schlitten 20 und Mitnehmer 21 der vorderen beiden Schalen 3 ist dies jedoch offensichtlich unmöglich, weil sie bei einer Rückwärtsbewegung Z die hinteren beiden Schalen 3 wieder verschieben würden.
EuroPat v2

The slides 20 and the pushers 21 of the two trays 3 constituting the rear trays in the conveying direction T can now leave their position, which is indicated by broken lines, and be moved back by a short distance Z until their pushers 21 will be located outside the area of the sealing station 2 and will therefore no longer obstruct a closing movement of the tools 9, 10 of the sealing station 2 .
Die Schlitten 20 und Mitnehmer 21 der in Transportrichtung T hinteren beiden Schalen 3 können nun ihre gestrichelt dargestellte Position verlassen und um eine kurze Strecke Z zurückbewegt werden, bis sich ihre Mitnehmer 21 außerhalb des Bereichs der Siegelstation 2 befinden und daher eine Schließbewegung der Werkzeuge 9, 10 der Siegelstation 2 nicht mehr behindern.
EuroPat v2