Übersetzung für "The rear" in Deutsch

The vehicle is not fitted with the rear box or any other accessory when presented.
Das Fahrzeug ist weder mit dem Aufsatzkasten noch mit anderem Zubehör ausgestattet.
DGT v2019

Germany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2%.
Deutschland ist Schlusslicht beim Wachstum im Euro-Land mit nicht einmal 2,2%.
Europarl v8

Instead of leading, we are bringing up the rear.
Anstatt die Führung zu übernehmen, bilden wir das Schlusslicht.
Europarl v8

Once again, we see the conflict between industry, employment and the environment rear its head.
Wieder einmal taucht der Konflikt zwischen Industrie, Beschäftigung und Umwelt auf.
Europarl v8

From the rear of the huge crowd came shouts: “Ti-mi-soara!
Aus dem hinteren Teil der riesigen Menge kamen Rufe: „Ti-mi-?oara!
News-Commentary v14

The taillights were moved above the new rear bumper.
Die Hüftknicke über den hinteren Radausschnitten wurden deutlicher.
Wikipedia v1.0

The engine was mounted under the bed between the front and the rear axles.
Der Motor war unter der Ladefläche zwischen der Vorder- und der Hinterachse angebracht.
Wikipedia v1.0

The front doors open forward and the rear doors open upward like wings.
Die vorderen Türen sind konventionell, die hinteren Türen jedoch als Flügeltüren ausgeführt.
Wikipedia v1.0

The weight is kept 70% on the rear foot.
Durch diese Position lasten etwa 70 % des Körpergewichts auf dem vorderen Fuß.
Wikipedia v1.0