Übersetzung für "Rear up" in Deutsch

His horses rear up in front of a winged Giant.
Seine Pferde bäumen sich vor einem geflügelten Giganten auf.
Wikipedia v1.0

Sit down in the rear and buckle up.
Setzen Sie sich nach hinten und schnallen Sie sich an.
OpenSubtitles v2018

Also, the separately placed rear window takes up additional space in the vehicle.
Des weiteren wird durch die gesondert abgelegte Heckscheibe zusätzlicher Raum im Fahrzeug benötigt.
EuroPat v2

The clips are released as soon as the rear passenger picks up the flute again.
Hebt der Fondpassagier den Kelch leicht an, lösen sich die Halteklammern wieder.
ParaCrawl v7.1

From the corners of the front edge, side edges then run toward the rear and join up.
Von den Ecken der Stirnkante verlaufen dann Seitenkanten nach hinten und vereinigen sich.
EuroPat v2

The spines didn’t rear up.
Die Stacheln richteten sich nicht auf.
ParaCrawl v7.1

The V-shaped rear window extends up into the roof.
Die V-förmig gestaltete Heckscheibe ragt bis ins Dach hinein.
ParaCrawl v7.1