Übersetzung für "Rear silencer" in Deutsch
It
weighs
just
1.5
kg
complete
with
rear
silencer.
Er
wiegt
komplett
mit
Endschalldämpfer
gerade
einmal
1,5
kg.
ParaCrawl v7.1
To
mount
the
rear
silencer,
the
BMW
F30-BRKT1
bracket
is
additionally
required
on
the
F30.
Zur
Montage
der
Endschalldämpfer
wird
beim
F30
noch
zusätzlich
der
Halter
BMWF30-BRKT1
benötigt.
ParaCrawl v7.1
With
diesel
models,
only
the
rear
silencer
can
be
mounted
alone.
Bei
Diesel
Modellen
kann
nur
der
Endschalldämpfer
alleine
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Arden
sport
rear
silencer
are
completely
manufactured
from
stainless
steel
and
are
precisely
matched
to
the
vehicle.
Arden
Sportendschalldämpfer
sind
komplett
aus
Edelstahl
gefertigt
und
präzise
auf
das
Fahrzeug
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
On
diesel
models
it‘s
only
possible
to
mount
the
rear
silencer
on
its
own.
Bei
Diesel
Modellen
kann
nur
der
Endschalldämpfer
alleine
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
is
proved
emphatically
by
the
Yoshimura
R-11
rear
silencer,
for
example.
Das
beweist
zum
Beispiel
auch
der
Yoshimura
R-11
Endschalldämpfer.
ParaCrawl v7.1
No
adaptor
is
needed
in
order
to
mount
the
rear
silencer!
Zur
Montage
des
Endschalldämpfers
wird
kein
Adapter
benötigt!
ParaCrawl v7.1
Any
modification
is
required
towards
the
rear
silencer.
Keine
Änderung
in
Richtung
des
Endschalldämpfers
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
is
in
three
parts,
i.e.
the
body
is
divided
into
manifold,
resonance
body
and
rear
silencer.
Der
Auspuff
ist
dreiteilig,
d.h.
der
Korpus
ist
unterteilt
in
Krümmer,
Resonanzkörper
und
Endschalldämpfer.
ParaCrawl v7.1
The
following
installation
instructions
apply:
With
diesel
models,
only
the
rear
silencer
can
be
mounted
alone.
Es
gelten
folgende
Einbauhinweise:
Bei
Diesel
Modellen
kann
nur
der
Endschalldämpfer
alleine
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
installation
instructions
apply:
On
2.0l
Turbo
models
the
rear
silencer
can
be
mounted
on
its
own!
Es
gelten
folgende
Einbauhinweise:
Bei
2.0l
Turbo
Modellen
kann
der
Endschalldämpfer
auch
alleine
montiert
werden!
ParaCrawl v7.1
The
Arden
sport
rear
silencer
are
completely
made
of
stainless
steel
and
precisely
matched
with
the
XJ
308.
Die
Arden
Sportendschalldämpfer
sind
komplett
aus
hochwertigem
Edelstahl
gefertigt
und
präzise
auf
den
XJ
308
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
is
divided
into
three
parts,
i.e.
the
body
is
divided
into
manifold,
resonance
body
and
rear
silencer.
Der
Auspuff
ist
dreiteilig,
d.h.
der
Korpus
ist
unterteilt
in
Krümmer,
Resonanzkörper
und
Endschalldämpfer.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
rear
silencer
with
oval
tail
pipe
115x70
mm
(is
not
compatible
with
"Speed"
rear
bumper)
Endschalldämpfer
in
Edelstahl
mit
ER
115x70
mm
oval
(nicht
kompatibel
mit
"Speed"
Heckschürze)
ParaCrawl v7.1
This
rear
silencer
is
designed
to
meet
the
high
expectations
of
the
discerning,
style-conscious
sport
and
street
biker.
Dieser
Endschalldämpfer
orientiert
sich
ganz
an
den
hohen
Erwartungen
des
anspruchsvollen,
stilbewussten
Sport-
und
Streetbikers.
ParaCrawl v7.1