Übersetzung für "Rear roller" in Deutsch
The
rear
roller
is
parallel
to
the
front
roller.
Die
hintere
Rolle
liegt
parallel
zur
vorderen
Rolle.
EuroPat v2
If
the
rear
window
roller
blind
is
electrically
operated,
a
gear
motor
can
also
be
provided.
Wenn
das
Heckscheibenrollo
elektrisch
betätigt
ist,
kann
ferner
ein
Getriebemotor
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Such
rear-window
roller
blinds
are
arranged
invisibly
under
the
rear-seat
shelf.
Diese
Heckfensterrollos
sind
unterhalb
der
Hutablage
unsichtbar
angeordnet.
EuroPat v2
Today,
expensive
sedans
are
predominantly
equipped
with
standard
rear-window
roller
blinds.
Hochwertige
Limousinen
werden
heutzutage
überwiegend
mit
Heckfensterrollos
serienmäßig
ausgestattet.
EuroPat v2
Distribution
system
is
driven
by
the
rear
roller
Ã
very
compact
design.
Verteilung
wird
durch
die
hintere
Walze
eine
sehr
kompakte
Bauweise
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
rear-window
roller
blind
can
be
assembled
with
the
base
arrangement,
for
example,
below
a
parcel
shelf.
Das
Heckscheibenrollo
kann
mit
der
Sockeleinrichtung
beispielsweise
unterhalb
einer
Heckablage
montiert
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
wire
is
imparted
with
a
constant
mean
speed
in
front
of
the
rear
roller.
Hierdurch
erhält
der
Draht
vor
der
hinteren
Walze
eine
konstante,
mittlere
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The
partially
shaped
wire
31
is
continuously
fed
to
a
rear
roller
stand
55
.
Der
teilweise
umgeformte
Draht
31
wird
kontinuierlich
einem
hinteren
Walzgestell
55
zugeführt.
EuroPat v2
The
rear
roller
stand
55
can
likewise
have
two
rollers
56
with
roller
profiles
57
.
Das
hintere
Walzgestell
55
kann
ebenfalls
zwei
Walzen
56
mit
Walzprofilen
57
aufweisen.
EuroPat v2
The
rear
roller
is
driven
and
moves
the
conveyor
belts
by
friction.
Die
hintere
Walze
wird
angetrieben
und
bedingt
durch
Friktion
eine
Bewegung
der
Fördergurte.
EuroPat v2
In
the
operating
position
the
chassis
is
folded
forwards
above
the
rear
roller.
Das
Fahrwerk
wird
in
der
Arbeitsstellung
über
den
Nachläufer
nach
vorne
geklappt.
ParaCrawl v7.1
Tillage
depth
is
adjusted
by
the
double
rear
roller
with
hydraulic
system.
Bodenbearbeitung
Tiefe
wird
durch
die
doppelte
hintere
Walze
mit
hydraulischen
System
angepasst.
ParaCrawl v7.1
At
the
headland
the
machine
runs
on
the
rear
roller.
Am
Vorgewende
läuft
die
Maschine
am
Nachläufer.
ParaCrawl v7.1
The
work
quality
of
a
cultivator
depends
largely
on
the
shares
and
the
rear
roller.
Die
Arbeitsqualität
eines
Grubbers
wird
maßgeblich
von
den
Scharen
sowie
dem
Nachläufer
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
belt
furthermore
wraps
around
a
rear
guide
roller,
the
shaft
of
which
is
in
turn
connected
to
a
drive.
Ferner
umschlingt
das
Förderband
eine
hintere
Umlenkrolle,
dessen
Achse
wiederum
mit
einem
Antrieb
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
pusher
8
is
arranged
at
a
horizontal
distance
behind
the
rear
track
roller
30
of
the
conveyor
carriage
1.
Im
horizontalen
Abstand
zu
der
hinteren
Laufrolle
30
des
Förderwagens
1
ist
der
Ausschieber
8
angeordnet.
EuroPat v2
The
centre
of
gravity
of
the
chassis
is
therefore
in
front
of
the
rear
roller
and
applies
extra
weight
to
the
harrow
discs.
Der
Schwerpunkt
des
Fahrwerkes
sitzt
vor
dem
Nachläufer
und
bringt
somit
weiteres
Gewicht
auf
die
Scheibenwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
model
E
is
usually
delivered
with
a
rear
cage
roller
for
tillage
in
orchards.
Das
Modell
E
wird
normalerweise
mit
der
hinteren
Stabwalze
für
die
Bodenbearbeitung
in
Obstgärten
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
upper
running
crosspiece
17
has,
on
its
underside,
a
runway
for
the
rear
running
roller
9
.
Der
obere
Laufsteg
17
weist
an
seiner
Unterseite
eine
Laufbahn
für
die
hintere
Laufrolle
9
auf.
EuroPat v2
The
rear-window
roller
blind
further
comprises
a
base
arrangement
which
serves
as
a
bearing
arrangement
for
the
winding
shaft.
Das
Heckscheibenrollo
umfasst
weiter
eine
Sockeleinrichtung,
welche
als
Lagereinrichtung
für
die
Wickelwelle
dient.
EuroPat v2
The
wire
31
is
fed
in
front
of
the
rear
roller
stand
55
along
a
path
63
.
Der
Draht
31
wird
vor
dem
hinteren
Walzgestell
55
entlang
einer
Bahn
63
geführt.
EuroPat v2