Übersetzung für "Rear lid" in Deutsch
The
rear
wall
17
and
lid
rear
wall
18
are
divided
from
one
another
by
a
line
of
articulation
21.
Rückwand
17
und
Deckel-Rückwand
18
sind
durch
eine
Gelenklinie
21
voneinander
geteilt.
EuroPat v2
A
rear
lid
panel
24
is
connected
to
the
rear
panel
22
via
a
hinge
line
25.
Eine
Deckel-Rückwand
24
ist
über
eine
Gelenklinie
25
mit
der
Rückwand
22
verbunden.
EuroPat v2
As
large
external
components
were
chosen
the
roof
,
the
quarter
panel
and
the
rear
boot
lid
.
Als
größere
Außenhautteile
wurden
das
Dach,
das
Fondseitenteil
und
der
Heckdeckel
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
rear
lid,
wing
and
wing
uprights
are
in
carbon.
Heckdeckel,
Flügel
und
Flügelstützen
sind
aus
Carbon.
ParaCrawl v7.1
The
linear
articulation
12
is
formed
between
the
box
rear
wall
19
and
lid
rear
wall
20
.
Das
Liniengelenk
12
ist
zwischen
Schachtel-Rückwand
19
und
Deckel-Rückwand
20
gebildet.
EuroPat v2
Box
rear
wall
14
and
lid
rear
wall
15
are
connected
to
each
other
by
a
line
hinge
19
.
Schachtel-Rückwand
14
und
Deckel-Rückwand
15
sind
durch
ein
Liniengelenk
19
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
high-quality
rear
lid
spoiler
improves
the
excellent
aerodynamics
of
the
Audi
A5
Coupé.
Der
hochwertige
Heckklappenspoiler
verbessert
die
hervorragende
Aerodynamik
des
Audi
A5
Coupé
nochmals.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
rear
lid
spoiler
improves
the
excellent
aerodynamics
of
the
Audi
A4
Saloon.
Der
hochwertige
Heckklappenspoiler
verbessert
die
hervorragende
Aerodynamik
der
Audi
A4
Limousine
nochmals.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
rear
lid
spoiler
improves
the
excellent
aerodynamics
of
the
Audi
A5
Sportback.
Der
hochwertige
Heckklappenspoiler
verbessert
die
hervorragende
Aerodynamik
des
Audi
A5
Sportback
nochmals.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
lid
rear
wall
12
is
connected
to
a
pack
rear
wall
14
via
a
hinge
13.
Eine
Deckel-Rückwand
12
ist
zu
diesem
Zweck
über
ein
Gelenk
13
mit
einer
Schachtel-Rückwand
14
verbunden.
EuroPat v2
The
rear
end
of
the
latch
lever,
in
the
slide-in
direction,
ideally
extends
nearly
up
to
the
lid
rear
edge.
Das
in
Einschiebrichtung
hintere
Ende
des
Rasthebels
erstreckt
sich
besonders
günstig
bis
nahe
zur
Deckelhinterkante.
EuroPat v2
The
lid
rear
wall
27
is
connected
to
the
rear
wall
18
of
the
box
part
14
via
an
articulated
line
34.
Die
Deckel-Rückwand
27
ist
über
eine
Gelenklinie
34
mit
der
Rückwand
18
des
Schachtelteils
14
verbunden.
EuroPat v2
This
adjoins
a
lid
rear
wall
18,
a
lid
top
wall
19
and
a
lid
front
wall
20.
Hieran
schließt
eine
Deckelrückwand
18,
eine
Deckeloberwand
19
und
eine
Deckelvorderwand
20
an.
EuroPat v2
The
lid
rear
wall
21
is
joined
to
the
rear
wall
17
of
the
pack
part
13
by
means
of
a
hinge
25.
Die
Deckelrückwand
21
ist
über
ein
Scharnier
25
mit
der
Rückwand
17
des
Schachtelteils
13
verbunden.
EuroPat v2
Fits
most
popular
touring
car
bodies
with
two
rear
wing
stanchions
on
the
rear
trunk
lid.
Der
Heckflügel
passt
auf
die
meisten
Tourenwagen,
die
zwei
Halterungen
auf
der
Heckklappe
besitzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
known
rear
lid
which
is
described
further
above,
the
spoiler
device
has
to
be
aligned
in
relation
to
the
lid
body.
Bei
dem
weiter
oben
beschriebenen
bekannten
Heckdeckel
muss
einerseits
die
Luftleitvorrichtung
gegenüber
dem
Deckelkörper
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
The
rear
housing
end
lid
7
features
two
U-shaped
openings
15,
16,
which
are
open
at
the
top.
Der
hintere
Gehäuseenddeckel
7
weist
zwei
nach
oben
offene,
U-förmige
Durchführungen
15,
16
auf.
EuroPat v2
Lift
the
rear
lid
to
access
the
detailed
flat
6
engine
with
moving
pistons.
Öffne
die
Heckklappe,
um
Zugang
zum
detaillierten
6-Zylinder-Boxermotor
mit
beweglichen
Kolben
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1