Übersetzung für "Really interested" in Deutsch

This is a situation in which only a minority of Member States are really interested in compliance.

Nur eine Minderheit von Mitgliedstaaten ist wirklich an der Umsetzung entsprechender Gesetze interessiert.

Europarl v8

We become what we really are interested in.

Wir werden das, was uns wirklich interessiert.

TED2013 v1.1

You have to become really interested in data, unsexy as that sounds.

Man muss sich wirklich für Daten interessieren, auch wenn das unsexy klingt.

TED2020 v1

And they're really interested in how over-coddled we've become.

Und sie interessieren sich wirklich dafür wie verhätschelt wir sind.

TED2013 v1.1

I'm really not interested in history.

Ich interessiere mich wirklich nicht für Geschichte.

Tatoeba v2021-03-10

Mary is the only girl Tom is really interested in.

Maria ist das einzige Mädchen, für das sich Tom wirklich interessiert.

Tatoeba v2021-03-10

I'm not really interested in the celebrity themselves.

Mich interessiert der Prominente selbst nicht so sehr.

TED2013 v1.1

We're not really interested in these kinds of new adventures.

Wir sind an so neumodischem Kram nicht interessiert.

TED2020 v1

Aren't you really more interested in why M-5 did not select you and Dr. McCoy?

Interessiert Sie nicht, warum die M5 Sie und Dr. McCoy nicht auswählte?

OpenSubtitles v2018

Well, I'm not really interested, Sheriff.

Tja, es interessiert mich eigentlich nicht, Sheriff.

OpenSubtitles v2018

Are you really interested in learning why I turned outlaw?

Wollt ihr wirklich wissen, warum ich vogelfrei wurde?

OpenSubtitles v2018

Have you really been interested in your work here at Yale?

Sind Sie wirklich an Ihrer Arbeit hier interessiert?

OpenSubtitles v2018

Cuba never really interested him.

Kuba hat ihn nie wirklich interessiert.

OpenSubtitles v2018

You're not really interested, are you?

Das interessiert dich doch nicht wirklich, oder?

OpenSubtitles v2018

If you're really interested I can tell you his exact words.

Wenn es Sie interessiert, kann ich seinen genauen Wortlaut wiederholen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe