Übersetzung für "Reality test" in Deutsch

It has not passed the reality test and this was demonstrated by the gas crisis.

The reality test will show whether the French are willing to make changes.

There, the project would be subjected to a reality test.

Contemporary artists inevitably scrutinise and put aspects of our social and political reality to the test.

To test reality we must see it on the tight rope.

Underdogs became high-flyers, and secret favourites disappointed on the harsh reality of the test tracks.

As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis.

Unfortunately, although European leaders recognize the Asian challenge, they have failed to use it as a reality test in the irresistible process of globalization and as a call to arms in social and economic terms.

This primary rule is tempered by a so-called « reality test » as the Convention also requires the relevant intermediary to have , at the time of the agreement , an office in that State which is engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts ( hereinafter the « relevant office requirement ') .

Under the Convention, the law applicable to certain rights related to securities held with an intermediary will be the law agreed by the account holder and the relevant intermediary, provided the law in question meets a so-called "reality test" intended to ensure that the intermediary’s securities business has some connection to that jurisdiction, though not necessarily in relation to the account in question.

It has to be asked, however, whether the idealistic programmes which these groups intend to cary out can really stand the reality test, and whether economic and social problems (poor education, unemployment, underdevelopment and over-population) can really be solved by a strict observance of Islam.

In contrast with the "green paradise of childish loves" (Baudelaire), the environment of Trackers is in a way a return to reality or a resumption of the reality-test: a head-on look at young adults hardly out of their teenage years, seeking their identity in the interplay of power.

A family lawyer is probably best suited to deal with financial issues because they are experienced in financial settlements after relationship breakdown and can therefore easily help the parties reality-test any proposals which they are discussing.

I want to make you understand, that everything I put in my articles has passed my reality test.

In reality, said test contact pins 12 are very close together and there is a very large number.

He soon sought to put his theories of mingling and interconnecting cultures to the harsh reality test of apartheid.

We build a prototype, subject it to a rigorous reality test and then, depending on the results, make adjustments

This being with video, you will be able to give you an idea, because in reality Test Drive III is a game that would be hot, but which was marred by some technical prob.