Übersetzung für "Real threat" in Deutsch

This is the real threat which we are all facing at the moment.
Das ist momentan die eigentliche Gefahr für uns alle.
Europarl v8
Poverty is the real threat here.
Die größte Bedrohung in diesem Zusammenhang ist die Armut.
Europarl v8
And this is a very real threat to our democracies.
Denn das ist eine echte Gefahr für unsere Demokratien.
Europarl v8
The real threat to implementation comes from the Member States themselves.
Die eigentliche Gefahr für die Durchführung der Programme kommt von den Mitgliedstaaten selbst.
Europarl v8
For young people, in particular, it constitutes a real threat.
Insbesondere für junge Menschen stellt dies eine echte Gefahr dar.
Europarl v8
The directive is a real threat.
Die Richtlinie stellt wahrhaftig eine Bedrohung dar.
Europarl v8
We have a duty to see where the real threat is coming from.
Wir müssen erkennen, woher die wirkliche Bedrohung kommt.
Europarl v8
This is the real threat to us all.
Das ist die tatsächliche Bedrohung, der wir alle ausgesetzt sind.
Europarl v8
Saddam Hussein is a bloodthirsty dictator, a real threat to peace.
Saddam Hussein ist ein blutrünstiger Diktator, eine echte Bedrohung für den Frieden.
Europarl v8
Weapons of mass destruction constitute a real threat to the survival and health of populations.
Die Massenvernichtungswaffen stellen eine echte Bedrohung für Leben und Gesundheit ganzer Bevölkerungen dar.
Europarl v8
Mr President, Iraqi dictator Saddam Hussein poses a real threat.
Herr Präsident, vom irakischen Diktator Saddam Hussein geht eine reale Bedrohung aus.
Europarl v8
The first is that Islamic terrorism is a real threat.
Der erste Punkt ist, dass der islamistische Terrorismus eine echte Bedrohung darstellt.
Europarl v8
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Abwärtsmobilität ist eine echte Bedrohung, während die Aufstiegsmöglichkeiten begrenzt sind.
News-Commentary v14
Soviet intervention became a real threat.
Eine sowjetische Intervention entwickelte sich zur realen Bedrohung.
News-Commentary v14
Protectionism poses a real threat to the economic recovery.
Der Protektionismus stellt eine echte Bedrohung für den Wirtschaftsaufschwung dar.
TildeMODEL v2018
Truth is, there is no real threat here.
Hier gibt es keine wirkliche Gefahr.
OpenSubtitles v2018
An understanding of the real threat facing this city.
Ein Verständnis für die wahre Gefahr, die dieser Stadt droht.
OpenSubtitles v2018
The Resistance have never posed any real threat.
Der Widerstand war nie eine echte Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
I think he recognized Ed as a real threat.
Ich glaube, er sieht Ed als eine echte Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
What is she going to do when she has to face a real threat?
Was will sie denn tun, wenn sie einer wirklichen Gefahr gegenübersteht?
OpenSubtitles v2018
Meaning the British see Prince Charles as a real threat.
Bedeutet, dass die Briten Prince Charles als echte Bedrohung ansehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

realing real this is real threat
of threat reals is a threat real threat
i am for real threat against