Übersetzung für "Real estate lawyer" in Deutsch
Your
real
estate
agent
or
lawyer
will
inform
you
about
the
detailed
sums
of
the
individual
checks.
Über
die
detaillierten
Summen
einzelner
Schecks
informiert
Sie
Ihr
Immobilienmakler
oder
Rechtsberater.
ParaCrawl v7.1
A
real
estate
agent
or
lawyer
can
facilitate
the
purchase
of
property
on
your
behalf.
Ein
Immobilienmakler
oder
Anwalt
kann
den
Kauf
von
Immobilien
in
Ihrem
Namen
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
An
experienced
real-estate
lawyer
would
know
immediately
where
to
locate
this
information.
Ein
erfahrener
Immobilien
Anwalt
würde
sofort
wissen,
wo
diese
Informationen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Purchasers
in
Doha
may
make
an
offer
to
buy
through
their
real
estate
agent
or
lawyer.
Käufer
in
Doha
können
ein
Angebot
machen
durch
ihre
wirklichen
Vermittler
oder
Anwalt
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
For
all
deals
with
sites
and
especially
in
difficult
subject
questions
(purchase
by
auction)
you
should
always
engage
a
competent
consultant
(a
well-known
and
competent
real
estate
agency,
lawyer
etc.)
since
his
fees
(from
abt.
600
Euro
resp.
up
to
1
%
of
the
purchase
price
as
rough
idea)
is
often
only
just
a
small
part
of
a
damage
which
possibly
might
occur.
Bei
allen
Grundstücksgeschäften
und
insbesondere
in
schwierigen
Sachfragen
(Erwerb
aus
Versteigerung,
sollten
man
stets
einen
sachkundigen
Berater
(guter
und
kompetenter
Immobilienmakler,
Rechtsanwalt,
etc.)
beauftragen,
denn
sein
Honorar
(ab
ca.
600
Euro.
bzw.
bis
zu
1
%
des
Kaufpreises
als
Orientierungshilfe)
beträgt
oft
nur
einen
Bruchteil
des
Schadens,
welchen
man
möglicherweise
erleiden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Your
friends,
co-workers
or
employer
may
be
able
to
recommend
a
reputable
real
estate
lawyer
to
you.
Ihre
Freunde,
Kollegen
oder
Arbeitgeber
kann
in
der
Lage
sein,
eine
seriöse
Immobilie
Anwalt
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Real
Estate
laws
and
contracts
can
be
complex
and
it
is
recommended
that
you
consult
a
real
estate
agent
and
lawyer
before
buying
property
.
Real
Estate
Gesetze
und
Verträge
werden
kann
komplex,
und
es
wird
empfohlen,
dass
Sie
einen
Immobilienmakler
und
Anwalt
vor
Kauf
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
experienced
real
estate
lawyer
and
advises
on
the
full
range
of
real
estate
matters,
including
asset
management,
project
development
and
real
estate
transactions.
Er
ist
ein
erfahrener
Rechtsanwalt
im
Bereich
des
Immobilienwirtschaftsrechts
und
berät
in
dessen
gesamter
Bandbreite,
einschließlich
Asset
Management,
Projektentwicklung,
Transaktionen
und
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
photo
"Happy
smiling
ceo
manager
at
office
space,
possibly
real
estate,
lawyer,
non-profit,
marketing"
from
elnariz
is
available
on
Fotolia
under
a
royalty-free
license
from
2
credits
(Credit
from
$0.74).
Das
Bild
"Happy
smiling
ceo
manager
at
office
space,
possibly
real
estate,
lawyer,
non-profit,
marketing"
von
elnariz
ist
bei
Fotolia
lizenzfrei
ab
2
Credits
erhältlich
(Credit
ab
0,74
€).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
magazine
WirtschaftsWoche,
they
are
among
the
top
real
estate
lawyers
in
Germany.
Schalast
und
Busch
gehören
laut
WirtschaftsWoche
zu
den
führenden
Real
Estate-Juristen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
close
cooperation
between
our
firm’s
corporate,
tax,
financial
and
real
estate
lawyers
guarantees
economically
optimised
solutions.
Die
enge
Zusammenarbeit
von
Gesellschafts-,
Steuer-,
Finanz-
und
Immobilienrechtlern
garantiert
dabei
wirtschaftlich
optimale
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
A
close
cooperation
between
our
corporate,
tax,
financial
and
real
estate
lawyers
guarantees
economically
optimised
solutions.
Die
enge
Zusammenarbeit
von
Gesellschafts-,
Steuer-,
Finanz-
und
Immobilienrechtlern
garantiert
dabei
wirtschaftlich
optimale
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
requirements
in
terms
of
identifying
clients,
retaining
documents
and
declaring
suspect
transactions
will
also
apply
to
external
auditors,
real
estate
agents,
notaries,
lawyers,
dealers
in
high-value
goods,
such
as
precious
stones
or
metals
or
works
of
art,
auctioneers,
money
transporters
and
casinos.
So
gelten
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Feststellung
der
Identität
der
Kunden,
die
Aufbewahrung
von
Aufzeichnungen
und
die
Meldung
verdächtiger
Transaktionen
künftig
auch
für
externe
Rechnungsprüfer,
Immobilienmakler,
Notare,
Anwälte,
Personen,
die
mit
hochwertigen
Gütern
wie
Edelsteinen
und
Edelmetallen
oder
mit
Kunstwerken
handeln,
Versteigerer,
Unternehmen,
die
das
Finanztransfergeschäft
betreiben,
sowie
für
Kasinos.
TildeMODEL v2018
Requirements
as
regards
client
identification,
record
keeping
and
reporting
of
suspicious
transactions
are
therefore
extended
to
external
accountants
and
auditors,
real
estate
agents,
notaries,
lawyers.
Die
Verpflichtungen
der
Richtlinie
zur
Feststellung
der
Identität
des
Kunden,
zur
Aufbewahrung
von
Aufzeichnungen
und
zur
Meldung
verdächtiger
Transaktionen
werden
nunmehr
auf
externe
Buchprüfer
und
Abschlussprüfer,
Immobilienmakler,
Notare
und
Rechtsanwälte
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
Requirements
as
regards
client
identification,
record
keeping
and
reporting
of
suspicious
transactions
are
therefore
extended
to
external
accountants
and
auditors,
real
estate
agents,
notaries,
lawyers,
dealers
in
high
value
goods
such
as
precious
stones
and
metals
or
works
of
art,
auctioneers,
transporters
of
funds
and
casinos.
Nunmehr
sind
auch
externe
Buchsachverständige
und
Abschlussprüfer,
Immobilienmakler,
Notare,
Rechtsanwälte,
Personen,
die
mit
hochwertigen
Gütern
wie
Edelsteinen
und
Edelmetallen
oder
Kunstwerken
handeln,
Auktionäre,
Geldtransportunternehmen
und
Kasinos
zur
Feststellung
der
Kundenidentität,
zur
Aufbewahrung
von
Belegen
und
zur
Meldung
verdächtiger
Transaktionen
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Requirements
as
regards
client
identification,
record
keeping
and
reporting
of
suspicious
transactions
would
therefore
be
extended
to
external
accountants
and
auditors,
real
estate
agents,
notaries,
lawyers,
dealers
in
high
value
goods
such
as
precious
stones
and
metals
or
works
of
art,
auctioneers,
transporters
of
funds
and
casinos.
Dadurch
wären
auch
externe
Buchsachverständige
und
Abschlussprüfer,
Immobilienmakler,
Notare,
Rechtsanwälte,
Personen,
die
mit
hochwertigen
Gütern
wie
Edelsteinen
und
Edelmetallen
oder
Kunstwerken
handeln,
Auktionäre,
Geldtransportunternehmen
und
Kasinos
zur
Feststellung
der
Kundenidentität,
zur
Aufbewahrung
von
Belegen
und
zur
Meldung
verdächtiger
Transaktionen
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Foreign
investors
and
entrepreneurs
as
well
as
domestic
financial
service
providers,
real
estate
brokers
and
lawyers
are
under
observation
of
the
Andorran
financial
unit.
Ausländische
Investoren
und
Unternehmensgründer
sowie
inländische
Finanzdienstleister,
Immobilienmakler
und
Anwälte
stehen
unter
Beobachtung
der
andorranischen
Finanzpolizei.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
main
site
for
a
legal
overview
on
real
estate
purchase
and
lawyers
in
the
Dominican
Republic.
Besuchen
Sie
unsere
Haupt-Website
für
eine
Rechtliche
Übersicht
auf
Erwerb
von
Immobilien
und
Anwälte
in
der
Dominikanischen
Republik.
CCAligned v1
My
clients
include
companies,
professionals
in
real
estate,
lawyers,
notaries,
courts,
the
police
and
private
customers.
Zu
meinen
Auftraggebern
gehören
Unternehmen,
Profis
aus
der
Immobilienbranche,
Rechtsanwälte,
Notare,
Gerichte,
Polizei
sowie
Privatkunden.
CCAligned v1
Obliged
entities
are,
among
others,
banks,
financial
institutions,
real
estate
agencies,
lawyers
during
the
provision
of
certain
services
for
clients,
as
well
as
entities
that
perform
the
"activities
of
corporate,
management
and
economic
consultants
"
or
"procurement
of
sale,
lease
and
purchase
of
real
estate
".
Zu
den
Verpflichteten
zählen
unter
anderem
Banken,
Geldinstitute,
Immobilienbüros,
Rechtsanwälte
bei
Erbringung
bestimmter
Dienstleistungen
für
ihre
Mandanten,
sowie
diejenigen,
die
im
Handelsregister
die
"Tätigkeit
der
Unternehmens-,
Organisations-
und
Wirtschaftsberatung
"
oder
"Vermittlung
des
Verkaufs,
der
Vermietung
und
des
Kaufs
von
Immobilien
"
als
Unternehmensgegenstand
eingetragen
haben.
ParaCrawl v7.1