Übersetzung für "Real estate rights" in Deutsch
Copyright
©
1995
–
2018
SALZMANN
Real
Estate
Agency
–
All
rights
reserved.
Copyright
©
1995
-
2018
SALZMANN
Immobilienagentur
-
Alle
Rechte
vorbehalten.
CCAligned v1
Crab
fishing
is
regulated
in
real
estate
with
fishing
rights
in
connection
with
beach
and
lake.
Die
Krabbenfischerei
ist
in
Immobilien
mit
Fischereirechten
in
Verbindung
mit
Strand
und
See
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Foreign
citizens
with
permanent
residence
abroad,
foreign
juridical
persons
and
companies
in
which
foreign
participation
ensures
a
majority
in
adopting
decisions
or
blocks
the
adoption
of
decisions,
can
acquire
real
estate
property
rights
in
specific
geographic
regions
designated
by
the
Council
of
Ministers
subject
to
permission.
Der
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
erforderliche
Erwerb
von
Immobilien
durch
in
Kroatien
als
juristische
Personen
nieder-
und
zugelassene
Unternehmen
ist
zugelassen.
DGT v2019
Therefore,
being
an
expert
in
real
estate
and
construction
law,
he
believes
that
opening
the
access
to
real
estate
and
corporate
rights
registers
is
an
important
step
in
combatting
corruption
in
the
relevant
area.
Eben
darum
betrachtet
er
als
Experte
im
Bereich
Bau
und
Immobilien
die
Eröffnung
des
Online-Zugangs
zu
Immobilien-
und
Gesellschafterregistern
als
einen
wichtigen
Schritt
zur
Korruptionsbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
Artur
represents
high-profile
investors
in
disputes
regarding
real
estate
and
land
rights,
disputes
on
appeals
of
actions
and
decisions
of
state
agencies,
investment
and
privatization
disputes.
Darüber
hinaus
vertritt
Artur
hochkarätige
Investoren
in
Streitigkeiten
über
Immobilien-
und
Landrechte,
Streitigkeiten
über
Beschwerden
gegen
Handlungen
und
Entscheidungen
von
Behörden
sowie
in
Investitions-
und
Privatisierungsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
also
assess
the
yield
achievable
by
a
third
party
in
the
proper
management
of
real
estate,
the
rights
and
defects
connected
with
the
property
and
the
local
conditions
of
the
real
estate
market.
Wir
bewerten
auch
die
Rendite,
die
von
einem
Dritten
bei
der
ordnungsgemäßen
Verwaltung
von
Immobilien
erzielt
werden
kann,
die
mit
dem
Eigentum
verbundenen
Rechte
und
Mängel
sowie
die
lokalen
Bedingungen
des
Immobilienmarktes.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
freely
acquire
real
estate
or
limited
rights
through
a
legal
entity
established
or
participated
in
Turkey
by
foreign
investors
provided
that
such
acquisitions
are
permitted
for
Turkish
citizens.
Unternehmen
können
frei
erwerben
Immobilien
oder
begrenzte
Rechte,
die
durch
eine
juristische
Person
gegründet
oder
in
der
Türkei
durch
ausländische
Investoren
beteiligt,
sofern
diese
Akquisitionen
für
türkische
Bürger
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can't
eat
gasoline
and
real
estate,
right?
Benzin
und
Immobilien
kann
man
nicht
essen,
richtig?
OpenSubtitles v2018
You're
into
real
estate,
right?
Sie
machen
in
Immobilien,
oder?
OpenSubtitles v2018
Successful
real
estate
needs
the
right
letting
strategy
and
an
intelligent
marketing
concept.
Erfolgreiche
Immobilien
benötigen
die
richtige
Vermietungsstrategie
und
ein
intelligentes
Marketingkonzept.
CCAligned v1
If
you
wish
to
sell
real
estate,
you
are
right
on
target
with
us.
Bei
uns
sind
Sie
richtig,
wenn
Sie
eine
Immobilie
verkaufen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
of
real
estate
obtains
the
right
of
ownership
after
registration
in
the
land
registry.
Der
Käufer
erhält
das
Eigentumsrecht
an
einer
Immobilie
nach
der
Eintragung
im
Grundbuch.
ParaCrawl v7.1
Real
estate
-
with
the
right
investment
-
still
carries
a
fair
amount
of
potential
for
sustainable
value
growth.
Immobilien
bergen
–
richtig
investiert
–
auch
heute
noch
einiges
Potenzial
für
eine
nachhaltige
Wertsteigerung.
CCAligned v1
They
will
acquire
concepts,
knowledge,
skills,
and
skills
in
real
estate
management
and
valuation
that
allow
them
to
conduct
effective
analyzes,
summaries
and
interventions
related
to
the
value
of
a
real
estate
property
or
right.
Sie
erwerben
Konzepte,
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
in
der
Immobilienverwaltung
und
-bewertung,
die
es
ihnen
ermöglichen,
effektive
Analysen,
Zusammenfassungen
und
Eingriffe
in
Bezug
auf
den
Wert
einer
Immobilie
oder
eines
Rechts
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
working
principle
of
the
need
for
intensive
and
routine
version
is
not
high,
the
real
estate
to
the
right
customer
at
the
right
price
and
high
satisfaction,
we
focus
on.
Unser
Arbeitsprinzip
der
Notwendigkeit
einer
intensiven
und
Routine-Version
ist
nicht
hoch,
die
Immobilien
an
den
richtigen
Kunden
zum
richtigen
Preis
und
eine
hohe
Zufriedenheit,
konzentrieren
wir
uns
auf.
CCAligned v1
If
one
doesn’t
necessarily
want
to
save
taxes
but
wants
to
safely
place
it
in
real
estate
then
the
right
thing
to
do
would
probably
be
to
purchase
a
rented
out
residential
building.
Wer
nicht
unbedingt
Steuern
sparen,
sondern
vorhandenes
Vermögen
sicher
in
Immobilien
unterbringen
möchte,
für
den
lohnt
möglicherweise
der
Erwerb
eines
vermieteten
Mehrfamilienhauses.
ParaCrawl v7.1