Übersetzung für "Real estate commission" in Deutsch
The
real
estate
agent's
commission
is
paid
by
the
client.
Die
Immobilien-Agentur
wird
die
Provision
durch
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cover
the
additional
restructuring
measures
for
Hypo
Real
Estate,
the
Commission
has
extended
its
in-depth
investigation.
Die
Kommission
hat
die
Untersuchung
ausgeweitet,
um
auch
die
zusätzlichen
Umstrukturierungsmaßnahmen
der
HRE
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Who
Pays
The
Real
Estate
Commission
Rate?
Wer
zahlt
die
Immobilien
Provision?
ParaCrawl v7.1
On
the
third
question,
relating
to
an
unnamed
Belgian
real
estate
entrepreneur,
the
Commission
has
no
knowledge
of
the
pressures
suggested
by
the
honourable
Member.
Zur
dritten
Frage,
bezüglich
eines
ungenannten
belgischen
Immobilienunternehmers,
so
hat
die
Kommission
keine
Kenntnis
über
die
nachdrücklichen
Bemühungen,
die
der
Herr
Abgeordnete
angedeutet
hat.
Europarl v8
In
view
of
the
fact
that
BGB
also
appeared
to
be
a
key
player
on
the
real
estate
market,
the
Commission
further
wondered
whether
the
reductions
planned
in
this
connection
would
be
sufficient.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
BGB
auch
ein
nicht
unbedeutender
Marktteilnehmer
im
Bereich
des
Immobiliengeschäfts
zu
sein
schien,
fragte
sich
die
Kommission
ferner,
ob
die
diesbezüglich
geplanten
Reduzierungsmaßnahmen
in
diesem
Zusammenhang
ausreichend
seien.
DGT v2019
The
seller
also
pays
the
negotiable
real
estate
agent
commission,
which
is
usually
6
percent
for
urban
properties.
Der
Verkäufer
zahlt
die
verhandelbar
Immobilienmakler
Kommission,
die
in
der
Regel
6
Prozent
für
die
städtischen
Liegenschaften.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
involved
in
buying
or
selling
the
property,
one
of
the
most
common
factors
that
you
need
to
focus
is
real
estate
commission
rate.
Wenn
du
bist
in
Kauf
oder
Verkauf
der
Immobilie,
eines
der
häufigsten
Faktoren,
die
Sie,
um
Fokus
brauchen
ist
Immobilien
Provision
.
ParaCrawl v7.1
Questions
that
in
practice
are
regularly
asked
generally
relate
to
the
real
estate
agent's
commission
claim.
Fragen,
die
in
der
Praxis
immer
wieder
gestellt
werden,
befassen
sich
hauptsächlich
mit
dem
Provisionsanspruch
des
Maklers.
ParaCrawl v7.1
Questions
that
in
practice
are
regularly
asked
generally
relate
to
the
real
estate
agent’s
commission
claim.
Fragen,
die
in
der
Praxis
immer
wieder
gestellt
werden,
befassen
sich
hauptsächlich
mit
dem
Provisionsanspruch
des
Maklers.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
MLP
benefited
from
significant
revenue
increases
in
the
wealth
management
(plus
17
percent)
and
real
estate
("Other
commission
and
fees"
plus
83
percent)
consulting
areas.
Dabei
profitierte
MLP
vor
allem
von
deutlichen
Erlöszuwächsen
in
den
Beratungsfeldern
Vermögensmanagement
(plus
17
Prozent)
und
Immobilien
("Übrige
Beratungsvergütungen"
plus
83
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Also,
read
carefully
all
the
terms
describing
the
real
estate
commission
rate
that
have
you
to
pay
for
your
agent’s
services.
Außerdem
lesen
Sie
sorgfältig
alle
die
Begriffe
zur
Beschreibung
der
Provisionssatz
Immobilien,
die
Sie
für
Ihre
Agent-Dienste
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
will
be
required
to
pay
a
value
added
tax
(VAT)
of
21
%
for
the
closing
amount
and
the
relevant
charges
including
the
lawyer
or
real
estate
agent
commission.
Der
Käufer
wird
erforderlich,
um
Wert
bezahlen
Mehrwertsteuer
(MwSt)
von
21%
für
die
Schließung
Betrag
und
die
entsprechenden
Gebühren
einschließlich
der
Anwalt
oder
Makler
Provision.
ParaCrawl v7.1