Übersetzung für "Ready to operate" in Deutsch
Send
me
word
as
soon
as
you
are
ready
to
operate.
Geben
Sie
mir
Bescheid,
wenn
Sie
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
Well,
are
ready
to
operate,
Doctor
Makula?
Sind
Sie
bereit,
zu
operieren,
Dr.
Makula?
OpenSubtitles v2018
The
sawing
machine
is
thus
again
ready
to
operate.
Damit
ist
die
Sägemaschine
wieder
betriebsbereit.
EuroPat v2
On
switching
on
the
starting
switch
37,
engine
10,
10a
is
ready
to
operate.
Nach
Einschalten
des
Startschalters
37
ist
die
Brennkolbenmaschine
10,
10a
betriebsbereit
geschaltet.
EuroPat v2
It
is
thus
apparent
that
the
stationary
machine
group
1
is
constantly
ready
to
operate.
Es
ist
somit
ersichtlich,
daß
die
stationäre
Maschinengruppe
1
ständig
betriebsbereit
ist.
EuroPat v2
The
plant
is
not
ready
to
operate
during
this
time.
Während
dieser
Zeit
ist
die
Anlage
nicht
betriebsbereit.
EuroPat v2
Companies
that
are
ready
to
operate
special
transport
firm
Unternehmen,
die
bereit
Spezialtransport
Firma
tätig
sind,
ParaCrawl v7.1
The
SIM
subscriber
identification
module
is
then
ready
to
operate
with
the
final
data.
Das
Teilnehmeridentifizierungsmodul
SIM
ist
dann
mit
den
endgültigen
Daten
betriebsbereit.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
battery
connector
unit
is
preferably
connected,
in
a
ready-to-operate
operating
state,
to
a
battery
unit.
Vorzugsweise
ist
dazu
die
Akkuanschlusseinheit
in
einem
betriebsbereiten
Betriebszustand
mit
einer
Akkueinheit
verbunden.
EuroPat v2
All
the
reactor
components
are
duly
connected
and
ready
to
operate.
Alle
Komponenten
des
Reaktors
sind
hierfür
angeschlossen
und
betriebsbereit.
EuroPat v2
In
the
standby
mode,
the
receiver
is
not
ready
to
operate.
Im
Ruhemodus
ist
der
Empfänger
nicht
betriebsbereit.
EuroPat v2
Instrumentation
at
gas
and
salt
ends
installed
and
ready
to
operate.
Gas-
und
salzseitige
Instrumentierung
eingebaut
und
betriebsbereit.
EuroPat v2
The
ready
to
operate
factory
is
turned
over
to
you
in
an
official
ceremony.
Die
betriebsbereite
Fabrik
wird
an
Sie
in
einer
offiziellen
Zeremonie
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
ready
to
operate
with
the
created
transponder.
Nun
ist
es
bereit
für
den
Betrieb
mit
der
erstellten
Transponder.
ParaCrawl v7.1