Übersetzung für "Ready for dispatch" in Deutsch
Hundreds
of
products
in
stock
ready
for
an
immediate
dispatch.
Hunderte
von
Produkten
sind
auf
Lager
und
sofort
versandbereit.
ParaCrawl v7.1
Orders
are
usually
ready
for
dispatch
within
48
hours
of
receiving
your
payment.
Bestellungen
sind
in
der
Regel
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Zahlungseingang
versandfertig.
ParaCrawl v7.1
Your
goods
are
ready
for
dispatch
within
1-2
working
days
after
receipt
of
the
order.
Ihre
Ware
ist
innerhalb
1-2
Werktagen
nach
Bestelleingang
versandfertig.
CCAligned v1
We
are
happy
to
assemble
your
order,
act
as
consignor,
prepare
ready
for
dispatch
and
to
store
it.
Gerne
können
wir
Ihre
Bestellung
konfektionieren,
kommissionieren,
versandfertig
verpacken
und
lagern.
CCAligned v1
Your
model
is
ready
for
dispatch
the
following
day.
Ihr
Modell
ist
so
am
nächsten
Tag
versandbereit.
CCAligned v1
In
this
state,
the
angular
ball
bearing
36
can
be
made
ready
for
dispatch
as
a
bearing
cartridge.
In
diesem
Zustand
kann
das
Schrägkugellager
36
als
Lagerpatrone
versandfertig
gemacht
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
package
is
ready
for
dispatch,
the
possibility
of
a
cancellation
is
omitted.
Sobald
das
Paket
versandfertig
gemacht
wird,
entfällt
die
Möglichkeit
einer
Stornierung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
different
sizes
after
selection,
immediately
ready
for
dispatch!
Wir
bieten
verschiedene
Größen
nach
Auswahl,
sofort
versandbereit!
ParaCrawl v7.1
The
demo
licenses
will
be
ready
for
dispatch
in
a
few
days.
Die
Demolizenzen
werden
in
wenigen
Tagen
versandfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
All
our
online
items
are
in
stock
and
immediately
ready
for
dispatch.
Alle
Artikel
führen
wir
an
Lager
und
gelangen
sofort
zum
Versand.
ParaCrawl v7.1
Pure
Buetten
prints
leaves
ready
for
dispatch
our
studio
within
2
weeks.
Reine
Büttendrucke
verlassen
versandfertig
unser
Atelier
binnen
2
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
finished
cylinders
are
packed
on
pallets
and
made
ready
for
dispatch
Die
fertigen
Flaschen
werden
auf
Paletten
gepackt
und
für
den
Versand
fertig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
These
are
now
ready
for
dispatch
in
the
18,000
m2
finished
goods
warehouse.
Diese
stehen
ab
sofort
im
18.000
m2
großen
Fertigteillager
zum
Versand
bereit.
ParaCrawl v7.1
All
models
are
supplied
with
solid
transport
boxes
with
handles,
and
ready
for
dispatch.
Alle
Modelle
werden
mit
festen
Transport-Karton
mit
Handgriffen
geliefert
und
vorbereiten
für
Abfertigung.
ParaCrawl v7.1
Your
order
is
ready
for
dispatch
immediately
after
transaction.
Die
Bestellung
ist
sofort
nach
der
Transaktion
versandfertig.
ParaCrawl v7.1
Some
CC-blanks
are
ready
for
dispatch
after
sintering.
Einige
CC-Rohlinge
sind
versandfertig
nach
dem
Sintern.
ParaCrawl v7.1
At
breeding
or
supplying
establishments
suitable
facilities
for
making
consignments
of
animals
ready
for
dispatch
should
be
made
available.
Bei
Zucht-
und
Liefereinrichtungen
sollten
angemessene
Vorrichtungen
zur
Vorbereitung
von
Tierlieferungen
und
Tiertransporten
vorhanden
sein.
EUbookshop v2
In
the
region
of
the
latter,
the
cigarette
packets
are
made
ready
for
dispatch,
i.e.
the
bundles
are
packed
into
boxes.
Im
Bereich
desselben
werden
die
Zigarettenpackungen
versandfertig
gemacht,
nämlich
die
Gebinde
in
Kartons
gefüllt.
EuroPat v2
The
stripped
plastics
parts
are
subsequently
stabilized
in
an
extruder,
granulated
and
packed
ready
for
dispatch.
Anschließend
werden
die
entlackten
Kunststoffteile
in
einem
Extruder
nachstabilisiert,
granuliert
und
zum
Versand
verpackt.
EuroPat v2
At
breeding
or
supplying
establishmencs
suitable
facilities
for
making
consignments
of
animals
ready
for
dispatch
should
be
made
available.
Bei
Zucht-
und
Liefereinrichtungen
sollten
angemessene
Vorrichtungen
zur
Vorbereitung
von
Tierlieferungen
und
Tiertransporten
vorhanden
sein.
EUbookshop v2