Übersetzung für "Readily obtained" in Deutsch

It can be readily obtained in a purity of over 99%.
Es läßt sich leicht in einer Reinheit von über 99% gewinnen.
EuroPat v2
The desired molecular weights can be obtained readily and in a reproducible manner.
Die gewünschten Molekulargewichte lassen sich dabei gut und reproduzierbar einstellen.
EuroPat v2
Many of the acetylenically unsaturated compounds can be obtained readily and in good purity.
Die acetylenisch ungesättigten Verbindungen sind oft besonders leicht und in guter Reinheit erhältlich.
EuroPat v2
They are readily obtained from the corresponding propene or butene oligomers by hydroformylation.
Sie sind aus den entsprechenden Propen- oder Butenoligomeren durch Hydroformylierung gut zugänglich.
EuroPat v2
After acidification, carboxylic acids which can generally be crystallized readily are obtained.
Nach dem Ansäuern werden im allgemeinen gut kristallisierbare Carbonsäuren erhalten.
EuroPat v2
The 4-cyano-4'-formylstilbene can be especially readily obtained by this method.
Nach dieser Methode lässt sich das 4-Cyan-4'-formylstilben besonders gut herstellen.
EuroPat v2
Furthermore, they can be readily obtained in a pure form.
Sie lassen sich weiterhin leicht in reiner Form gewinnen.
EuroPat v2
Response times of from between 40 to 50 microseconds can readily be obtained.
Ansprechzeiten von 40 bis 50 Mikrosekunden sind auf diese Weise ohne weiteres erreichbar.
EuroPat v2
The nitriles I can readily be obtained in this manner.
Auf diese Weise sind die Nitrile I problemlos zu gewinnen.
EuroPat v2
Intermediates having a desired average molecular weight and desired end groups may readily be obtained.
Zwischenstufen mit gewünschtem Durchschnittsmolekulargewicht und gewünschten Endgruppen können durchaus erhalten werden.
EuroPat v2
Such a mixture can readily be obtained in case of a suitable reaction process of the respective starting materials.
Diese kann nämlich bei geeigneter Reaktionsführung der entsprechenden Ausgangsmaterialien ohne weiteres anfallen.
EuroPat v2
Such a formed portion may readily be obtained by conventional forming methods.
Eine solche Umformung kann durch herkömmliche Umformverfahren leicht erzielt werden.
EuroPat v2
The latter are known compounds and available commercially or can be readily obtained by known processes.
Letztere sind bekannte Verbindungen und kommerziell erhältlich oder nach bekannten Verfahren leicht zugänglich.
EuroPat v2
These cannot be obtained readily by means of pressure methods.
Diese sind durch Druckverfahren kaum zu erhalten.
EuroPat v2
The compounds listed without physical data can readily be obtained by appropriately modifying the stated methods of preparation.
Die ohne physikalische Daten aufgeführten Verbindungen können leicht unter entsprechender Abwandlung der angegebenen Herstellvorschriften erhalten werden.
EuroPat v2
The above starting materials can be obtained readily and in good yield, even on an industrial scale.
Die vorstehenden Ausgangsstoffe sind auch in technischem Maßstab leicht und mit guter Ausbeute zugänglich.
EuroPat v2
In addition, the polyfunctional (meth)acrylic acid esters readily obtained are distinguished by high stability in storage.
Die dabei problemlos anfallenden poly­funktionellen (Meth)acrylsäureester zeichnen sich zudem durch hohe Lagerstabilität aus.
EuroPat v2
The triaryl phosphates or diaryl phosphonates used are preferably those which can readily be obtained on a commercial scale.
Als Triarylphosphat oder Diarylphosphonat kommen bevorzugt diejenigen zum Einsatz, die technisch gut zugänglich sind.
EuroPat v2
The compounds corresponding to formula II may readily be obtained by conventional methods known to the expert.
Die Verbindungen der Struktur II sind nach üblichen, dem Fachmann bekannten Verfahren leicht zugänglich.
EuroPat v2
The mixed esters may readily be obtained by transesterification of the pure thioacid esters with the described fatty acids.
Die gemischten Ester kann man leicht durch Umesterung der reinen Thiosäureester mit den beschriebenen Fettsäuren erhalten.
EuroPat v2
The alkyl ester of the a-hydroxymethylene arylacetic acid can be readily obtained from the organic phase by distillation or crystallization.
Aus der organischen Phase kann der a-Hydroximethylenarylessigsäurealkylester leicht durch Destillation oder Kristallisation gewonnen werden.
EuroPat v2
The conversion of the alkylation reaction can readily be obtained by determining the basic nitrogen valencies still present.
Der Umsatz der Alkylierung läßt sich bequem durch Bestimmung der noch vorhandenen basischen Stickstoffvalenzen bestimmen.
EuroPat v2
Particularly preferred are those aliphatic and cycloaliphatic isocyanates and their isomer mixtures that are readily obtained industrially.
Besonders bevorzugt sind die technisch einfach zu erhaltenen aliphatischen und cycloaliphatischen Isocyanate und deren Isomerengemische.
EuroPat v2
The above cycloaliphatic alcohols are readily obtained by catalytic hydrogenation of the corresponding aromatic precursors.
Durch katalytische Hydrierung der entsprechenden aromatischen Vorläufer sind die obigen cycloaliphatischen Alkohole bequem zugänglich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

obtain obtained from i obtained to be obtained
cannot be obtained obtained in obtainable the obtaining
readily obtained most readily