Übersetzung für "Read pulse" in Deutsch

Is it often read the pulse of his students?
Ist es oft am Puls seiner Schüler lesen?
ParaCrawl v7.1
They read the pulse when touched.
Sie lesen den Puls, wenn sie berührt werden.
ParaCrawl v7.1
The improvement of claim 1 wherein the oscillator means further supply a second control clock pulse train having a nominal frequency which is higher than twice the bit cell frequency and where the clock extraction means comprise a clock pulse input for receiving said second control clock pulse train and further function to form therefrom, in connection with the received signal, elements of a read clock pulse train which are delayed with respect to the received signal.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Taktimpulsextrahiereinrichtung einen Takteingang zum Empfangen eines zweiten Steuertaktimpulszuges (CL) mit einer Nennfrequenz aus dem erwähnten Oszillator besitzt, die die zweifache Bitzellenfrequenz überschreitet und aus der in Zusammenarbeit mit einem Signalübergang des Mediumsignals ein gegenüber diesem Signalübergang verzögertes Element des Lesetaktimpulszuges gebildet wird.
EuroPat v2
During the synchronization operation, the elements of the read clock pulse train which have not been formed directly under the control of a signal transition of the medium signal need not arrive exactly one half effective bit cell later. It is most important that the phase comparison signals are frequently generated.
Es ist dabei nicht notwendig, daß während des Synchronisiervorganges die Elemente des Lesetaktimpulszuges, die nicht direkt unter der Steuerung eines Signalübergangs des Mediumsignals gebildet sind, genau eine halbe wirksame Bitzelle später kommen, denn wichtig ist vor allem die möglichst häufige Erzeugung der Phasenvergleichssignale.
EuroPat v2
Therefore said clock extraction device preferably comprises a clock input for receiving from said oscillator a second control clock pulse train (CL) having a nominal frequency which is higher than twice the bit cell frequency in order to form therefrom, in conjunction with a signal transition of the medium signal, an element of the read clock pulse train which is delayed with respect to this signal transition.
Es ist daher vorteilhaft, wenn die erwähnte Taktimpulsextrahiereinrichtung einen Takteingang zum Empfangen eines zweiten Steuertaktimpulszuges (CL) mit einer Nennfrequenz aus dem erwähnten Oszillator besitzt, die die zweifache Bitzellenfrequenz überschreitet und aus der in Zusammenarbeit mit einem Signalübergang des Mediumsignals ein gegenüber diesem Signalübergang verzögertes Element des Lesetaktimpulszuges gebildet wird.
EuroPat v2
If the difference between the counter positions corresponds, for example, to one quarter of the length of a bit cell and the phase comparator each time compares the end of an element of the read clock pulse train with a control clock pulse from the clock pulse generator, the latter signal can be used as a sample signal during the processing of the information signal.
Wenn der Unterschied zwischen den Zählerstellungen z.B. einem Viertel der Länge einer Bitzelle entspricht und der Phasenvergleicher jeweils das Ende eines lmpulselements des Lesetaktimpulszuges mit einem Steuertaktimpuls des Taktgebers vergleicht, so kann dieses letzte Signal als Abfragesignal bei der Informationsauswertung verwendet werden.
EuroPat v2
Preferably, the clock extraction device comprises a counter with a set input for being set, under the control of each signal transition in the medium signal, to a predetermined starting position in order to receive, as from said position, said second control clock pulse train as an advance signal and to supply a first signal value of said read clock pulse train until a predetermined maximum position is reached, and to supply subsequently a second signal value thereof, there being provided a blocking element for blocking said counter during said second state of the device after said predetermined position has been reached.
Es ist vorteilhaft, wenn die Taktimpulsextrahiereinrichtung einen Zähler mit einem Setzeingang enthält, der unter der Steuerung jedes Signalübergangs im Mediumsignal in eine vorgegebene Anfangsstellung gesetzt wird und der den dort genannten zweiten Steuertaktimpulszug als Vorwärtszählsignal erhält und vor dem Erreichen einer vorgegebenen Endstellung einen ersten, jedoch danach einen zweiten Signalwert des erwähnten Lesetaktimpulszuges abgibt, und daß ein Blockierelement vorgesehen ist, das den erwähnten Zähler in der erwähnten zweiten Stellung der Anordnung nach dem Erreichen der erwähnten vorgegebenen Stellung blockiert.
EuroPat v2
In the highest position 15, the counter 39 generates a signal on the carry output which, as a negative pulse, is output, via the inverter 43, as a read clock pulse train on the line DC.
Bei der höchsten Stellung 15 erzeugt der Zähler 39 am Übertragungsausgang CA ein Signal, das über den Inverter 43 als negativer Impuls über die Leitung DC als Lesetaktimpulszug herausgeführt wird.
EuroPat v2
Because the switching signal on the line S is low in the non-synchronized condition, the NAND-element 51 always generates a high signal on its output, so that the data sample signal applied to the NAND-element 53 via the line DS appears as a read clock pulse train in substantially unmodified form on the output of the inverter 55 on the line CP, as appears from the last two lines of FIG.
Da im nicht synchronisierten Zustand das Umschaltsignal auf der Leitung S niedrig ist, erzeugt das NAND-Glied 51 am Ausgang immer ein hohes Signal, so daß das über die Leitung DS dem NAND-Glied 53 zugeführte Datenabtastsignal am Ausgang des Inverters 55 auf der Leitung CP als Lesetaktimpulszug nahezu unverändert erscheint, wie aus den letzten beiden Zeilen der Fig.
EuroPat v2
In reaction to the next positive-going edge of the clock signal CL, the counter 39 is again set to the position "8", so that the signal of the read clock pulse train DC becomes positive.
Mit der nächsten positiven Flanke des Taktsignals CL wird der Zähler 39 wieder in die Stellung "B" gesetzt, so daß das Signal des Lesetaktimpulszuges DC positiv wird.
EuroPat v2
The counter 39, however, then reaches its maximum position in which the signal of the read clock pulse train DC becomes low again an essential period of time before the occurrence of the next pulse of the data sample signal DS by means of which the flipflop (51/53) in FIG.
Der Zähler 39 erreicht nun jedoch seine Endstellung, bei der das Signal DC des Lesetaktimpulszuges wieder niedrig wird, eine wesentliche Zeit vor dem Auftreten des nächsten Impulses des Datenabtastsignals DS, mit dem die Kippstufe (51/53) in Fig.
EuroPat v2
At the same time, the counter 39 is first set to the position "8" and reaches its maximum position only after seven pulses of the clock pulse CL, the signal of the read clock pulse train then becoming low again.
Gleichzeitig wird nun erst der Zähler 39 in die Stellung "8" gesetzt, und erst nach sieben Impulsen des Taktimpulses CL erreicht dieser seine Endstellung, womit das Signal des Lesetaktimpulszuges (DC) wieder niedrig wird.
EuroPat v2
This causes inverter 89 to raise line 102 to AND circuit 90 to produce and EOS read cycle pulse on line 103 to begin the read portion of the update cycle.
Dadurch hebt der Inverter 89 das Signal auf der zum UND-Glied 90 führenden Leitung 102 an, wodurch ein EOS-Lesezyklusimpuls auf der Leitung 103 erzeugt wird, um den Leseteil des Fortschreibezyklus zu beginnen.
EuroPat v2
Counter 100 is advanced through this address cycle by an EOS read cycle pulse on line 103 for gating T6 and T7 timing pulses (see Adv HOT Addr Cntr, FIG. 7) on lines 105 and 106 respectively through dual AND circuits 107 and 108 to the ADVL1 and ADVL2 input stages of counter 100.
Der Zähler 100 wird durch diesen Adreßzyklus um einen EOS-Lesezyklusimpuls auf der Leitung 103 vorgeschaltet, um die Taktsignale T6 und T7 (Das Fortschalten HOT-Adr.-Zähler, Fig. 7) auf den Leitungen 105 bzw. 106 durch die beiden UND-Glieder 107 und 108 an die Eingangsstufen ADVL1 und ADVL2 des Zählers 100 zu leiten.
EuroPat v2
The sum on bus 47 is stored in the EOS sum register 49 when enabled by a signal on line 126 from OR circuit 127 in response to a T7 timing pulse on line 128 and an EOS read cycle pulse on line 129 to AND circuit 130.
Die Summe auf der Sammelleitung 47 wird im EOS-Summenregister 49 gespeichert, wenn dies durch ein Signal auf der Leitung 126 vom ODER-Glied 127 aufgrund eines T7 Taktimpulses auf der Leitung 128 und eines EOS-Lesezyklusimpulses auf der Leitung 129 zum UND-Glied 130 dazu konditioniert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

read up about read read read the pulse i have read
read read more read only read it over
reading through read pulse