Übersetzung für "Read out" in Deutsch
Read
it;
I
do
not
have
the
time
to
read
it
out.
Lesen
Sie
es,
ich
habe
nicht
die
Zeit,
es
vorzulesen.
Europarl v8
It
is
a
long
one,
so
I
am
not
going
to
read
it
out.
Das
ist
eine
lange
Zeit,
und
daher
werde
ich
sie
nicht
vorlesen.
Europarl v8
I
will
not
read
this
document
out
to
you
now.
Ich
will
unser
Dokument
jetzt
nicht
verlesen.
Europarl v8
I
will
now
read
out
the
proposed
changes.
Ich
werde
nun
die
vorgeschlagenen
Änderungen
vorlesen.
Europarl v8
I
shall
put
to
the
vote
that
text,
which
I
shall
read
out
once
again.
Ich
werde
diesen
Text
nach
nochmaligem
Verlesen
zur
Abstimmung
stellen.
Europarl v8
Strictly
speaking,
however,
they
should
be
here
for
their
name
to
be
read
out.
Aber
strenggenommen
sollten
sie
hier
sein,
wenn
ihr
Name
verlesen
wird.
Europarl v8
I
now
put
to
the
House
my
proposal
to
read
out
the
letters
in
question.
Ich
frage
nun
die
Versammlung,
ob
ich
die
fraglichen
Briefe
vorlesen
soll.
Europarl v8
I
quite
clearly
read
the
proposal
out.
Ich
habe
den
Vorschlag
laut
und
deutlich
vorgelesen.
Europarl v8
The
President
read
out
the
changes
to
the
agenda
for
Thursday
Der
Präsident
verliest
die
Änderungen
der
Tagesordnung
vom
Donnerstag.
Europarl v8
It
is
inadvisable
to
read
out
a
text
prepared
in
advance.
Es
wird
davon
abgeraten,
einen
vorformulierten
Text
zu
verlesen.
DGT v2019
First
of
all,
I
would
like
to
read
out
an
important
piece
of
information.
Zuallererst
möchte
ich
eine
wichtige
Information
verlesen.
Europarl v8
I
do
not
need
to
read
it
out,
as
you
have
the
motion
in
front
of
you
in
writing.
Ich
brauche
das
nicht
vorzulesen,
Sie
haben
den
Antrag
ja
schriftlich
vorliegen.
Europarl v8
I
will
read
the
text
out
in
English
-
new
paragraph
10
a:
Ich
verlese
den
Text
in
Englisch,
neuer
Absatz
10
a:
Europarl v8
For
reasons
of
time
I
will
not
read
them
all
out
now.
Ich
erspare
mir
aus
Zeitgründen
jetzt,
sie
alle
zu
verlesen.
Europarl v8
I
could
have
simply
read
out
the
explanation
of
vote
which
I
gave
at
the
time.
Ich
hätte
Ihnen
heute
einfach
meine
Stimmerklärung
von
damals
vorlesen
können.
Europarl v8
I
shall
read
out
both
letters.
Ich
werde
nunmehr
die
beiden
Briefe
verlesen.
Europarl v8
You
read
out
your
written
speech.
Sie
haben
Ihre
vorbereitete
Rede
verlesen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
read
out
the
numbers
of
the
amendments
now.
Ich
will
jetzt
nicht
die
Nummern
der
Anträge
vorlesen.
Europarl v8
There
is
no
need
for
me
to
read
it
out.
Ich
brauche
sie
hier
nicht
zu
verlesen.
Europarl v8
I
will
read
the
text
out
briefly
in
English:
Ich
lese
ihn
kurz
auf
Englisch
vor:
Europarl v8
I
will
read
out
the
joint
declaration
.
Ich
werde
die
gemeinsame
Erklärung
verlesen
.
Europarl v8
The
President
read
out
the
amendments
to
the
agenda
Der
Präsident
verliest
die
Änderungen
der
Tagesordnung.
Europarl v8